المستوى A2 · ما قبل المتوسط

روايات إنجليزية مبسطة مترجمة

في المستوى A2 يفهم المتعلم الجمل والعبارات المتداولة في المواقف القريبة من حياته: العائلة والتسوّق والعمل والسفر. ويستطيع وصف ماضيه ومحيطه بكلمات بسيطة، والتواصل في مهام روتينية تتطلب تبادلاً مباشراً للمعلومات.

هذا هو المستوى المثالي لبدء قراءة الروايات المبسّطة: تظهر فيه أزمنة الماضي بكثرة، وتبدأ الحوارات القصيرة بين الشخصيات، فيرى المتعلم القواعد وهي تعمل داخل قصة يتابع أحداثها بشغف.

روايات هذا المستوى

ماذا يستطيع المتعلم في هذا المستوى؟

  • فهم الفكرة العامة لقصة قصيرة مكتوبة بلغة بسيطة.
  • سرد أحداث ماضية بجمل متصلة.
  • فهم حوار بسيط بين شخصيتين وتحويله إلى كلام منقول.

قواعد تظهر كثيراً في هذا المستوى

  • الماضي البسيط (المنتظم والشاذ)
  • الماضي المستمر
  • was / were going to
  • مقارنة الصفات
  • ظروف التكرار
  • مدخل إلى المضارع التام والماضي التام

نصيحة للقراءة

اختر رواية مبسّطة، واقرأ فصلاً واحداً في الجلسة: الترجمة الكاملة، ثم الفقرات مع تلوين كل قاعدة، ثم التمارين.

مستويات أخرى