روايات إنجليزية مترجمة ومشروحة

تعلّم الإنجليزية من الروايات

اقرأ قصة حقيقية، وافهمها بالعربية، ثم شاهد القواعد تتلوّن أمامك داخل جملها. هكذا تبقى القاعدة في ذاكرتك لأنك رأيتها تعمل في نص أحببته.

يدان تمسكان كتاباً مفتوحاً أمام منظر جبلي
تصوير Kourosh Qaffari على Unsplash

أحدث الدروس

A2الفرسان الثلاثة

الفصل 14: اسم على الورقة

بعد العودة إلى باريس يستدعي الكاردينال دارتانيان إلى مكتبه، فيُريه دارتانيان ورقته هو، فيقدّم له الكاردينال مكافأة مفاجئة.

729 كلمة·21 تمريناً
A2الفرسان الثلاثة

الفصل 13: ليلة عند النهر

يعثر غريمو على ميلادي في بيت منعزل قرب نهر، وفي ليلة عاصفة يأتي الأصدقاء الأربعة واللورد دي وينتر إلى البيت، فتقف ميلادي لتُحاسَب على جرائمها.

536 كلمة·21 تمريناً
A2الفرسان الثلاثة

الفصل 12: دير بيتون

مات باكنغهام وانتهت الحرب، ويعرف دارتانيان أنّ كونستانس في دير ببيتون، لكنّ ميلادي تصل إليه قبله.

881 كلمة·21 تمريناً
A2الفرسان الثلاثة

الفصل 11: الحارس الشاب

تحكي ميلادي لفيلتون قصصاً حزينة وأكاذيب، فيبدأ يصدّقها شيئاً فشيئاً، ثم يساعدها على الهرب.

618 كلمة·21 تمريناً
A2الفرسان الثلاثة

الفصل 10: غرفة بلا نوافذ

تصل ميلادي إلى إنجلترا، فيأخذها الجنود إلى قلعة ينتظرها فيها اللورد دي وينتر، ويكلّف الضابط الشاب فيلتون بحراستها.

714 كلمة·21 تمريناً
A2الفرسان الثلاثة

الفصل 9: ورقة الكاردينال

يعود أتوس إلى النُّزُل ويأخذ ورقة الكاردينال من ميلادي، ثم يرسل الأصدقاء بلانشيه إلى إنجلترا برسالة تحذير.

805 كلمة·21 تمريناً

كيف يعمل كل درس؟

  1. الترجمة الكاملة

    تقرأ الفصل كله بالعربية أولاً، فتعرف أحداثه قبل أي شرح.

  2. فقرة فقرة

    النص الإنجليزي وتحته ترجمته، مع ثماني قواعد تتلوّن كلماتها كقلم التظليل.

  3. خلاصة القواعد

    خريطة الأزمنة في الفصل، وجدول بكل الأفعال المنتظمة والشاذة.

  4. تمارين تصحّح نفسها

    اختيار من متعدد، وملء الفراغ، والتحويل، وترتيب الكلمات، مع شرح كل إجابة.

اختر مستواك

نصنّف رواياتنا حسب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، من المبتدئ إلى الإتقان.

لماذا الروايات؟

القصة تمنحك سبباً لتواصل القراءة: تريد أن تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. هذا الفضول هو أقوى محرّك للتعلّم، وهو ما تفتقده كتب القواعد التقليدية.

وفي الرواية تتكرر الكلمات والتراكيب في سياقات مختلفة، فتتعلمها دون حفظ متعمّد. ترى الماضي البسيط يسرد الأحداث، والماضي المستمر يرسم خلفية المشهد، والكلام المباشر ينقل أصوات الشخصيات.

ولأن كل فصل مترجم ومشروح بالعربية، فلن تبقى عالقاً أمام جملة لا تفهمها: الترجمة تحت كل فقرة، والقواعد على بعد نقرة.

الأكاديمية قيد الإنجاز

قسم مخصّص للإنجليزية في المناهج الدراسية الرسمية — قيد الإنجاز. الأكاديمية ←