A2 · آخر الموهيكانز · الفصل 1

آخر الموهيكانز: رحلة محفوفة بالخطر

The Last of the Mohicans — Chapter 1: A Dangerous Journey

هذا الفصل إعادة كتابة أصلية مبسّطة من إعداد ForOmar، مبنية على رواية «آخر الموهيكانز» للكاتب James Fenimore Cooper (1826)، وهي من الأعمال الكلاسيكية في الملك العام.

506كلمة إنجليزية
284ملاحظة نحوية
45فعلاً مشروحاً
21تمريناً

1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.

1في صيف عام 1757 كانت الحرب مشتعلة في غابات أمريكا الشمالية، فقد أراد البريطانيون والفرنسيون كلاهما السيطرة على هذه البلاد الشاسعة البرّية. وكانت قبائل كثيرة من السكان الأصليين تعيش هناك، فدخلت الحرب هي أيضاً: بعضها ساعد الفرنسيين، وبعضها الآخر ساعد البريطانيين.

In the summer of 1757, there was a war in the forests of North America. The British and the French both wanted to control this huge, wild country. Many Native American tribes lived there, and they joined the war too. Some tribes helped the French, and others helped the British.

2كانت الغابات كثيفة مظلمة، ويمكن لعدوٍّ أن يختبئ خلف أي شجرة، لذلك كان المسافرون خائفين على الدوام؛ فقد يتحوّل دربٌ هادئ فجأةً إلى مكان شديد الخطر.

The forests were thick and dark. An enemy could hide behind any tree, so travellers were always afraid. A quiet path could suddenly become a very dangerous place.

3وكان للبريطانيين حصنان مهمّان قرب نهر هدسون: حصن إدوارد الذي يقوده الجنرال ويب وفيه نحو خمسة آلاف جندي، وعلى بُعد خمسة عشر ميلاً شمالاً كان الكولونيل مونرو يدافع عن حصن ويليام هنري بجيشٍ أصغر بكثير.

The British had two important forts near the Hudson River. Fort Edward was commanded by General Webb, and it had about five thousand soldiers. Fifteen miles to the north, Colonel Munro was defending Fort William Henry with a much smaller army.

4وذات مساءٍ وصل إلى حصن إدوارد عدّاءٌ من السكان الأصليين يحمل أخباراً سيئة، واسمه ماغوا. أخبر الجنرالَ ويب أن الجنرال الفرنسي مونكالم يزحف جنوباً بجيش ضخم، وقال: «لدى مونكالم جنود كثيرون وأصدقاء كثيرون من الهنود، وسيبلغون البحيرة في غضون أيام قليلة».

One evening, a Native American runner arrived at Fort Edward with bad news. His name was Magua. He told General Webb that the French general, Montcalm, was moving south with a huge army. “Montcalm has many soldiers and many Indian friends,” Magua said. “They will reach the lake in a few days.”

5قلق الجنرال ويب، وقال لضبّاطه: «القرار قراري. سأرسل ألفاً وخمسمئة رجل لمساعدة مونرو». فأمضى الجنود الليل كله يجهّزون بنادقهم، ثم انطلقوا عند شروق الشمس.

General Webb was worried. “The decision is mine,” he said to his officers. “I will send fifteen hundred men to help Munro.” The soldiers prepared their guns all night, and they left at sunrise.

6وكانت ابنتا الكولونيل مونرو تقيمان في حصن إدوارد، وتريدان اللحاق بأبيهما. كانت كورا، الأخت الكبرى، هادئة شجاعة سوداء الشعر، أما أليس، الصغرى، فكانت ذهبية الشعر، ذات ابتسامة رقيقة يشوبها التوتر.

Colonel Munro’s two daughters were staying at Fort Edward, and they wanted to join their father. Cora, the older sister, was calm and brave, and her hair was black. Alice, the younger one, had golden hair and a gentle, nervous smile.

7وكان ضابط شاب، هو الرائد دنكن هيوارد، سيصطحب الأختين إلى أبيهما. ولم يُرِد أن يسافر مع الجيش البطيء الصاخب، فشرح قائلاً: «ماغوا يعرف درباً أقصر عبر الغابة، وهو أهدأ، ولن يجدنا العدو هناك».

A young officer, Major Duncan Heyward, was going to take the sisters to their father. He did not want to travel with the slow, noisy army. “Magua knows a shorter path through the woods,” he explained. “It is quieter, and the enemy won’t find us there.”

8وبعد قليل غادرت المجموعة الصغيرة الحصن؛ ركبت الأختان جواديهما خلف العدّاء، وسار هيوارد بجوارهما على حصانه، وكثيراً ما كان ينظر إلى أليس. وكان من السهل أن يلاحظ المرء أنه يحبّها.

A little later, the small group left the fort. The two sisters rode their horses behind the runner. Heyward rode next to them, and he often looked at Alice. It was easy to see that he loved her.

9كان ماغوا يمشي بسرعة وفي صمت، لا يبتسم أبداً ولا يكلّم أحداً، وعيناه الداكنتان تراقبان الأشجار على جانبي الدرب.

Magua walked quickly and silently. He never smiled, and he did not speak to anyone. His dark eyes were watching the trees on both sides of the path.

10شعرت أليس بعدم الارتياح، فهمست: «دنكن، هل ذلك الرجل صديقنا حقاً؟ إنني أخاف منه».

Alice felt uncomfortable. “Duncan,” she whispered, “is that man really our friend? I am afraid of him.”

11فأجابها هيوارد: «لا تقلقي. صحيح أنه من الهورون، لكنه عاش بين الموهوك سنوات طويلة، والموهوك أصدقاؤنا. والجنرال ويب يثق به، فبوسعنا أن نثق به نحن أيضاً».

“Don’t worry,” Heyward answered. “He is a Huron, but he has lived with the Mohawks for many years, and the Mohawks are our friends. General Webb trusts him, so we can trust him too.”

12أطالت كورا النظر إلى العدّاء، ثم قالت بهدوء: «لا يعجبني وجهه، لكن لا ينبغي أن نحكم على رجل من وجهه».

Cora looked at the runner for a long time. “I don’t like his face,” she said quietly. “But we should not judge a man by his face.”

13كان هيوارد قد سمع قصة قديمة عن ماغوا: فقبل ذلك بسنوات، عوقب ماغوا على يد الكولونيل مونرو أمام المعسكر كله. لكن هيوارد احتفظ بالقصة لنفسه، لأنه لم يُرِد أن يُقلق الأختين.

Heyward had heard an old story about Magua. Years before, Magua had been punished by Colonel Munro in front of the whole camp. But Heyward kept this story to himself, because he did not want to worry the sisters.

14ضاق الدرب، والتفّت الأشجار حول المسافرين كأنها جدار أخضر. وسرعان ما صار الحصن بعيداً خلفهم، وخيّم على الغابة صمت تام.

The path became narrow, and the trees closed around the travellers like a green wall. Soon the fort was far behind them, and the forest was completely silent.

2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.

لوّن كل الفقرات حسب:
1

الفقرة 1

In the summer of 1757, there was a war in the forests of North America. The British and the French both wanted to control this huge, wild country. Many Native American tribes lived there, and they joined the war too. Some tribes helped the French, and others helped the British.

في صيف عام 1757 كانت الحرب مشتعلة في غابات أمريكا الشمالية، فقد أراد البريطانيون والفرنسيون كلاهما السيطرة على هذه البلاد الشاسعة البرّية. وكانت قبائل كثيرة من السكان الأصليين تعيش هناك، فدخلت الحرب هي أيضاً: بعضها ساعد الفرنسيين، وبعضها الآخر ساعد البريطانيين.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

there was = «كان هناك / وُجِد»، ونستعمل there were مع الجمع.

wanted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

lived
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

joined
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

helped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

أحداث متتابعة في الماضي البسيط، وهو زمن السرد الأساسي في الروايات.

2

الفقرة 2

The forests were thick and dark. An enemy could hide behind any tree, so travellers were always afraid. A quiet path could suddenly become a very dangerous place.

كانت الغابات كثيفة مظلمة، ويمكن لعدوٍّ أن يختبئ خلف أي شجرة، لذلك كان المسافرون خائفين على الدوام؛ فقد يتحوّل دربٌ هادئ فجأةً إلى مكان شديد الخطر.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
1V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
2
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
were
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

were فعل رئيسي يليه وصف: were thick وwere always afraid.

could hide
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

could = إمكانية في الماضي: «كان بإمكان العدو أن يختبئ».

could suddenly become
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

الظرف suddenly جاء بين could والمصدر become.

3

الفقرة 3

The British had two important forts near the Hudson River. Fort Edward was commanded by General Webb, and it had about five thousand soldiers. Fifteen miles to the north, Colonel Munro was defending Fort William Henry with a much smaller army.

وكان للبريطانيين حصنان مهمّان قرب نهر هدسون: حصن إدوارد الذي يقوده الجنرال ويب وفيه نحو خمسة آلاف جندي، وعلى بُعد خمسة عشر ميلاً شمالاً كان الكولونيل مونرو يدافع عن حصن ويليام هنري بجيشٍ أصغر بكثير.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
had
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

had هنا فعل رئيسي بمعنى «كان لديه» (مرتين)، لا مساعد.

was commanded
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

ماضٍ بسيط مبني للمجهول: was + التصريف الثالث.

was defending
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

ماضٍ مستمر: الدفاع كان جارياً في ذلك الوقت.

4

الفقرة 4

One evening, a Native American runner arrived at Fort Edward with bad news. His name was Magua. He told General Webb that the French general, Montcalm, was moving south with a huge army. “Montcalm has many soldiers and many Indian friends,” Magua said. “They will reach the lake in a few days.”

وذات مساءٍ وصل إلى حصن إدوارد عدّاءٌ من السكان الأصليين يحمل أخباراً سيئة، واسمه ماغوا. أخبر الجنرالَ ويب أن الجنرال الفرنسي مونكالم يزحف جنوباً بجيش ضخم، وقال: «لدى مونكالم جنود كثيرون وأصدقاء كثيرون من الهنود، وسيبلغون البحيرة في غضون أيام قليلة».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
arrived
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

told
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was moving
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

الجيش كان يتحرّك في تلك الفترة (حدث جارٍ).

has
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

has فعل رئيسي بمعنى «لديه» مع الفاعل المفرد Montcalm.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will reach
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع عن المستقبل.

5

الفقرة 5

General Webb was worried. “The decision is mine,” he said to his officers. “I will send fifteen hundred men to help Munro.” The soldiers prepared their guns all night, and they left at sunrise.

قلق الجنرال ويب، وقال لضبّاطه: «القرار قراري. سأرسل ألفاً وخمسمئة رجل لمساعدة مونرو». فأمضى الجنود الليل كله يجهّزون بنادقهم، ثم انطلقوا عند شروق الشمس.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was worried
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

worried هنا صفة (قَلِق) بعد was، وليست مبنياً للمجهول.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will send
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

قرار يتخذه المتكلم لحظة الكلام.

prepared
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

left
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

6

الفقرة 6

Colonel Munro’s two daughters were staying at Fort Edward, and they wanted to join their father. Cora, the older sister, was calm and brave, and her hair was black. Alice, the younger one, had golden hair and a gentle, nervous smile.

وكانت ابنتا الكولونيل مونرو تقيمان في حصن إدوارد، وتريدان اللحاق بأبيهما. كانت كورا، الأخت الكبرى، هادئة شجاعة سوداء الشعر، أما أليس، الصغرى، فكانت ذهبية الشعر، ذات ابتسامة رقيقة يشوبها التوتر.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
were staying
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

إقامة مؤقتة كانت جارية في ذلك الوقت.

wanted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

had
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

had فعل رئيسي بمعنى «كان لديها».

7

الفقرة 7

A young officer, Major Duncan Heyward, was going to take the sisters to their father. He did not want to travel with the slow, noisy army. “Magua knows a shorter path through the woods,” he explained. “It is quieter, and the enemy won’t find us there.”

وكان ضابط شاب، هو الرائد دنكن هيوارد، سيصطحب الأختين إلى أبيهما. ولم يُرِد أن يسافر مع الجيش البطيء الصاخب، فشرح قائلاً: «ماغوا يعرف درباً أقصر عبر الغابة، وهو أهدأ، ولن يجدنا العدو هناك».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
1
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was going to take
المستقبل في الماضيFuture in the Past
would / was going to + V1

خطة كانت مقرّرة في ذلك الوقت: was going to + المصدر.

did not want
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

نفي الماضي البسيط: did not + المصدر.

knows
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

explained
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

won't find
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

won't = will not.

8

الفقرة 8

A little later, the small group left the fort. The two sisters rode their horses behind the runner. Heyward rode next to them, and he often looked at Alice. It was easy to see that he loved her.

وبعد قليل غادرت المجموعة الصغيرة الحصن؛ ركبت الأختان جواديهما خلف العدّاء، وسار هيوارد بجوارهما على حصانه، وكثيراً ما كان ينظر إلى أليس. وكان من السهل أن يلاحظ المرء أنه يحبّها.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
left
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

rode
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

loved
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

9

الفقرة 9

Magua walked quickly and silently. He never smiled, and he did not speak to anyone. His dark eyes were watching the trees on both sides of the path.

كان ماغوا يمشي بسرعة وفي صمت، لا يبتسم أبداً ولا يكلّم أحداً، وعيناه الداكنتان تراقبان الأشجار على جانبي الدرب.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
walked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

smiled
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not speak
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

were watching
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

المراقبة كانت مستمرة طوال المشي.

10

الفقرة 10

Alice felt uncomfortable. “Duncan,” she whispered, “is that man really our friend? I am afraid of him.”

شعرت أليس بعدم الارتياح، فهمست: «دنكن، هل ذلك الرجل صديقنا حقاً؟ إنني أخاف منه».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
felt
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

whispered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

في السؤال يتقدّم is على الفاعل that man.

am
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

11

الفقرة 11

“Don’t worry,” Heyward answered. “He is a Huron, but he has lived with the Mohawks for many years, and the Mohawks are our friends. General Webb trusts him, so we can trust him too.”

فأجابها هيوارد: «لا تقلقي. صحيح أنه من الهورون، لكنه عاش بين الموهوك سنوات طويلة، والموهوك أصدقاؤنا. والجنرال ويب يثق به، فبوسعنا أن نثق به نحن أيضاً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
1V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
3V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1
Don't worry
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

الأمر المنفي: Don't + المصدر، بلا فاعل.

answered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

has lived
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

مع for many years: بدأ العيش في الماضي وما زال مستمراً حتى الآن.

are
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

trusts
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

can trust
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

can = استطاعة أو إمكان.

12

الفقرة 12

Cora looked at the runner for a long time. “I don’t like his face,” she said quietly. “But we should not judge a man by his face.”

أطالت كورا النظر إلى العدّاء، ثم قالت بهدوء: «لا يعجبني وجهه، لكن لا ينبغي أن نحكم على رجل من وجهه».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

don't like
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

should not judge
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

should = نصيحة أو ما هو صواب.

13

الفقرة 13

Heyward had heard an old story about Magua. Years before, Magua had been punished by Colonel Munro in front of the whole camp. But Heyward kept this story to himself, because he did not want to worry the sisters.

كان هيوارد قد سمع قصة قديمة عن ماغوا: فقبل ذلك بسنوات، عوقب ماغوا على يد الكولونيل مونرو أمام المعسكر كله. لكن هيوارد احتفظ بالقصة لنفسه، لأنه لم يُرِد أن يُقلق الأختين.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
2had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
had heard
الماضي التامPast Perfect
had + V3

سمع القصة قبل هذه الرحلة: ماضٍ قبل ماضٍ.

had been punished
الماضي التامPast Perfect
had + V3

ماضٍ تام مبني للمجهول: had been + التصريف الثالث.

kept
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not want
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

14

الفقرة 14

The path became narrow, and the trees closed around the travellers like a green wall. Soon the fort was far behind them, and the forest was completely silent.

ضاق الدرب، والتفّت الأشجار حول المسافرين كأنها جدار أخضر. وسرعان ما صار الحصن بعيداً خلفهم، وخيّم على الغابة صمت تام.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
became
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

closed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.

⏳ خريطة الأزمنة في الفصل

كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
39V2 (walked · went)
4was / were + V-ing
2had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
10V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
3will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
1
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
4
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1

🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)

V1V2V3المعنىالنوع
bewas/werebeenيكونفعل شاذ
becomebecamebecomeيصبحفعل شاذ
feelfeltfeltيشعرفعل شاذ
findfoundfoundيجدفعل شاذ
gowentgoneيذهبفعل شاذ
havehadhadيملك / لديهفعل شاذ
hearheardheardيسمعفعل شاذ
hidehidhiddenيختبئ / يخفيفعل شاذ
keepkeptkeptيحتفظ / يبقيفعل شاذ
knowknewknownيعرففعل شاذ
leaveleftleftيغادرفعل شاذ
rideroderiddenيركبفعل شاذ
saysaidsaidيقولفعل شاذ
seesawseenيرىفعل شاذ
sendsentsentيرسلفعل شاذ
speakspokespokenيتكلّمفعل شاذ
taketooktakenيأخذ / يصطحبفعل شاذ
telltoldtoldيخبرفعل شاذ
answeransweredansweredيجيبفعل منتظم
arrivearrivedarrivedيصلفعل منتظم
closeclosedclosedيُغلق / يلتفّفعل منتظم
commandcommandedcommandedيقود / يأمرفعل منتظم
controlcontrolledcontrolledيسيطر علىفعل منتظم
defenddefendeddefendedيدافع عنفعل منتظم
explainexplainedexplainedيشرحفعل منتظم
helphelpedhelpedيساعدفعل منتظم
joinjoinedjoinedينضمّ إلىفعل منتظم
judgejudgedjudgedيحكم علىفعل منتظم
likelikedlikedيحبّ / يعجبهفعل منتظم
livelivedlivedيعيشفعل منتظم
looklookedlookedينظرفعل منتظم
lovelovedlovedيحبّفعل منتظم
movemovedmovedيتحرّكفعل منتظم
preparepreparedpreparedيجهّزفعل منتظم
punishpunishedpunishedيعاقبفعل منتظم
reachreachedreachedيبلغ / يصل إلىفعل منتظم
smilesmiledsmiledيبتسمفعل منتظم
staystayedstayedيقيم / يبقىفعل منتظم
traveltravelledtravelledيسافرفعل منتظم
trusttrustedtrustedيثق بـفعل منتظم
walkwalkedwalkedيمشيفعل منتظم
wantwantedwantedيريدفعل منتظم
watchwatchedwatchedيراقبفعل منتظم
whisperwhisperedwhisperedيهمسفعل منتظم
worryworriedworriedيقلقفعل منتظم

📌 حصيلة القواعد

4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.

النتيجة: 0 / 21 · أجبت عن 0

أزمنة الفعل

1ما زمن was defending في الفقرة 3؟

2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Before the journey, Heyward (hear) an old story about Magua.

3“They ___ the lake in a few days,” Magua said.

الضمائر

4أليس تتحدث عن ماغوا: “I am afraid of ___.”

5He did not speak to ___.

الملكية والمنعكسة والإشارة

6“The decision is ___,” Webb said. (= القرار قراري)

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Heyward kept this story to .

الأفعال المساعدة

8في جملة General Webb was worried الكلمة was:

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

He not want to travel with the noisy army.

المنتظمة والشاذة

10Alice ___ uncomfortable.

11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The path (become) narrow.

12ماضي الفعل control:

المعلوم والمجهول

13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:

We should not judge a man by his face.

14حوّل الجملة إلى المبني للمعلوم:

Fort Edward was commanded by General Webb.

15ما زمن الجملة المجهولة Magua had been punished by Colonel Munro؟

المباشر وغير المباشر

16“The decision is mine,” he said. — اختر الصيغة غير المباشرة:

17رتّب الكلمات لتنقل قول هيوارد “Don’t worry” بصيغة غير مباشرة:

18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Alice said):

“I am afraid of him,” Alice said.

الصفة والحال وحروف الجر

19Cora was the ___ sister.

20He has lived with the Mohawks ___ many years.

21Alice felt ___.