1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1على مقربة من نهر هدسون، بجانب جدول صغير سريع الجريان، كان ثلاثة رجال يستريحون في ظل الأشجار. اثنان منهم من الموهيكان: محارب عجوز يُدعى تشينغاتشغوك وابنه أونكاس. أما الثالث فصيّاد يحمل بندقية طويلة؛ رجل أبيض، لكنه كان يعرف الغابة أكثر من أي أحد. وكان الناس يسمّونه «هوك آي» (عين الصقر)، لأن عينيه لا يفوتهما شيء.
Not far from the Hudson River, beside a small, fast stream, three men were resting in the shade of the trees. Two of them were Mohicans: an old warrior called Chingachgook and his son, Uncas. The third man was a hunter with a long rifle. He was a white man, but he knew the forest better than anyone. People called him Hawkeye, because his eyes never missed anything.
2كان تشينغاتشغوك يتحدث ببطء: «منذ زمن بعيد جاء آبائي من حيث تغيب الشمس. خاضوا معارك كثيرة وانتزعوا هذه الأرض، وكان الموهيكان يومئذٍ شعباً عظيماً».
Chingachgook was speaking slowly. “Long ago, my fathers came from the place where the sun goes down,” he said. “They fought many battles and won this land. The Mohicans were a great people then.”
3فسأله هوك آي: «وأين قبيلتك الآن؟»
“And where is your tribe now?” Hawkeye asked.
4نظر العجوز إلى الماء وأجاب: «اسأل أوراق الخريف الماضي؛ لقد تساقطت عن الشجرة واحدة تلو الأخرى، وحملتها الريح بعيداً. وهكذا رحلت عائلتي. وحين أموت سيبقى ابني وحيداً، وسيكون أونكاس آخر الموهيكان».
The old man looked at the water. “Ask the leaves that fell last autumn,” he answered. “They dropped from the tree one by one, and the wind carried them away. My family has gone in the same way. When I die, my son will be alone. Uncas will be the last of the Mohicans.”
5وفجأة رفع أونكاس رأسه وقال بهدوء: «خيول». فالتقط هوك آي بندقيته ووقف خلف شجرة.
Suddenly, Uncas lifted his head. “Horses,” he said quietly. Hawkeye picked up his rifle and stood behind a tree.
6وبعد لحظة خرج ضابط شاب من بين الأشجار على حصانه، تتبعه امرأتان على ظهر الخيل، ويمشي بجانبهم هنديّ صامت. ونادى الضابط: «لا تخافوا، نحن أصدقاء البريطانيين. اسمي الرائد هيوارد. هل تستطيع أن تخبرني كم نبعد عن حصن ويليام هنري؟»
A moment later, a young officer rode out of the trees, and two women on horseback followed him. A silent Indian walked beside them. “Don’t be afraid,” the officer called. “We are friends of the British. My name is Major Heyward. Can you tell me how far we are from Fort William Henry?”
7خرج هوك آي من مخبئه وضحك قائلاً: «حصن ويليام هنري؟ لقد كنتم تسيرون في الاتجاه الخاطئ طوال العصر. الحصن يبعد أميالاً كثيرة من هنا، وهذا النهر سيقودكم إلى شلالات غلينز».
Hawkeye stepped out and laughed. “Fort William Henry? You have been travelling in the wrong direction all afternoon,” he said. “The fort is many miles from here. This river will take you to Glenn’s Falls.”
8احمرّ وجه هيوارد وقال: «لكن دليلنا يعرف الطريق، وقد وعدنا بأن يأخذنا عبر درب سرّي».
Heyward’s face became red. “But our guide knows the way,” he said. “He promised to take us by a secret path.”
9قال هوك آي: «دليلٌ يضلّ طريقه في الغابة؟ هذا غريب جداً. هل هو من الموهوك؟» فأجاب هيوارد: «وُلد هورونياً، لكنه يعيش الآن مع الموهوك».
“A guide who loses his way in the forest?” Hawkeye said. “That is very strange. Is he a Mohawk?” “He was born a Huron,” Heyward replied, “but now he lives with the Mohawks.”
10اختفت ابتسامة هوك آي، وهمس: «هوروني! لا يمكن أبداً الوثوق بهوروني. أظن أن هذا الرجل قادكم إلى هنا عمداً، ولعل أصحابه ينتظرونكم الآن في مكان ما من هذه الغابة».
Hawkeye’s smile disappeared. “A Huron!” he whispered. “You can never trust a Huron. I think this man has led you here on purpose. His friends are probably waiting for you somewhere in these woods.”
11تحدّث الصياد ببضع كلمات إلى تشينغاتشغوك وأونكاس بلغتهما، فتسلّل الموهيكانيان بهدوء بين الأشجار؛ كانا يريدان الإمساك بماغوا دون قتال. لكن الهوروني كان شديد الدهاء: رآهما، فأطلق صيحة متوحشة وانطلق راكضاً إلى الغابة. دوّت طلقة، لكن ماغوا اختفى بين الأشجار المظلمة.
The hunter spoke a few words to Chingachgook and Uncas in their own language, and the two Mohicans moved quietly into the trees. They wanted to catch Magua without a fight. But the Huron was too clever. He saw them, gave a wild cry and ran into the forest. A shot was fired, but Magua disappeared among the dark trees.
12التفت هيوارد إلى الصياد وقال: «أرجوك ساعدنا. إن أوصلتنا إلى حصن ويليام هنري، فسيكافئك الكولونيل مونرو بسخاء».
Heyward turned to the hunter. “Please help us,” he said. “If you take us to Fort William Henry, Colonel Munro will pay you well.”
13نظر هوك آي إلى الأختين المذعورتين وأجاب: «احتفظ بمالك. لن نترك امرأتين شابتين وحيدتين في الغابة والهورون على مقربة. لكن عليكم أن تفعلوا كل ما أقوله، وأن تلتزموا الصمت».
Hawkeye looked at the two frightened sisters. “Keep your money,” he answered. “We won’t leave two young women alone in the forest with the Hurons near. But you must do everything I say, and you must be silent.”
14قاد الموهيكانيان الخيول بعيداً ليخبّئاها، وسحب هوك آي زورقاً من بين الشجيرات عند النهر. ركب المسافرون فيه، فدفعه الصياد إلى الماء السريع. وسرعان ما سمعوا أمامهم هديراً عميقاً لا ينقطع؛ كان ذلك صوت شلالات غلينز.
The Mohicans led the horses away to hide them, and Hawkeye pulled a canoe out of the bushes by the river. The travellers climbed into it, and the hunter pushed it out into the fast water. Soon they heard a deep, endless roar in front of them. It was the sound of Glenn’s Falls.
15في وسط الشلالات جزيرة صخرية صغيرة، وخلف الماء المتساقط كهف سرّي. قاد هوك آي الجميع إلى الداخل، وأشعل أونكاس ناراً صغيرة. وللمرة الأولى في ذلك اليوم، شعرت الأختان بالأمان.
In the middle of the falls there was a small rocky island, and behind the falling water there was a secret cave. Hawkeye led everyone inside, and Uncas lit a small fire. For the first time that day, the sisters felt safe.
16راقبت أليس الموهيكاني الشاب وهو يعمل بهدوء قرب النار، وهمست لكورا: «ما أهدأه وما أقواه! أظن أنه سيحمينا الليلة».
Alice watched the young Mohican as he worked quietly near the fire. “He is so calm and strong,” she whispered to Cora. “I think he will protect us tonight.”
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
Not far from the Hudson River, beside a small, fast stream, three men were resting in the shade of the trees. Two of them were Mohicans: an old warrior called Chingachgook and his son, Uncas. The third man was a hunter with a long rifle. He was a white man, but he knew the forest better than anyone. People called him Hawkeye, because his eyes never missed anything.
على مقربة من نهر هدسون، بجانب جدول صغير سريع الجريان، كان ثلاثة رجال يستريحون في ظل الأشجار. اثنان منهم من الموهيكان: محارب عجوز يُدعى تشينغاتشغوك وابنه أونكاس. أما الثالث فصيّاد يحمل بندقية طويلة؛ رجل أبيض، لكنه كان يعرف الغابة أكثر من أي أحد. وكان الناس يسمّونه «هوك آي» (عين الصقر)، لأن عينيه لا يفوتهما شيء.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
الاستراحة كانت جارية حين بدأت القصة؛ الماضي المستمر يرسم المشهد.
were هنا فعل رئيسي: Two of them were Mohicans.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
People called him Hawkeye = كان الناس يسمّونه.
معها never فصار المعنى منفياً دون did not.
الفقرة 2
Chingachgook was speaking slowly. “Long ago, my fathers came from the place where the sun goes down,” he said. “They fought many battles and won this land. The Mohicans were a great people then.”
كان تشينغاتشغوك يتحدث ببطء: «منذ زمن بعيد جاء آبائي من حيث تغيب الشمس. خاضوا معارك كثيرة وانتزعوا هذه الأرض، وكان الموهيكان يومئذٍ شعباً عظيماً».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حقيقة ثابتة: الشمس تغرب كل يوم. go down فعل مركّب بمعنى «يغرب».
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 3
“And where is your tribe now?” Hawkeye asked.
فسأله هوك آي: «وأين قبيلتك الآن؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
في السؤال بأداة: where + is + الفاعل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 4
The old man looked at the water. “Ask the leaves that fell last autumn,” he answered. “They dropped from the tree one by one, and the wind carried them away. My family has gone in the same way. When I die, my son will be alone. Uncas will be the last of the Mohicans.”
نظر العجوز إلى الماء وأجاب: «اسأل أوراق الخريف الماضي؛ لقد تساقطت عن الشجرة واحدة تلو الأخرى، وحملتها الريح بعيداً. وهكذا رحلت عائلتي. وحين أموت سيبقى ابني وحيداً، وسيكون أونكاس آخر الموهيكان».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر بلا فاعل: Ask the leaves = اسأل الأوراق.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
رحلت العائلة في الماضي، والنتيجة قائمة الآن: لم يبق منها أحد.
بعد When للمستقبل نستعمل المضارع البسيط، لا will: When I die.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 5
Suddenly, Uncas lifted his head. “Horses,” he said quietly. Hawkeye picked up his rifle and stood behind a tree.
وفجأة رفع أونكاس رأسه وقال بهدوء: «خيول». فالتقط هوك آي بندقيته ووقف خلف شجرة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
pick up فعل مركّب = يلتقط.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 6
A moment later, a young officer rode out of the trees, and two women on horseback followed him. A silent Indian walked beside them. “Don’t be afraid,” the officer called. “We are friends of the British. My name is Major Heyward. Can you tell me how far we are from Fort William Henry?”
وبعد لحظة خرج ضابط شاب من بين الأشجار على حصانه، تتبعه امرأتان على ظهر الخيل، ويمشي بجانبهم هنديّ صامت. ونادى الضابط: «لا تخافوا، نحن أصدقاء البريطانيين. اسمي الرائد هيوارد. هل تستطيع أن تخبرني كم نبعد عن حصن ويليام هنري؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الأمر المنفي مع الصفة: Don't be + صفة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
Can you…? طلب مهذب، ويتقدّم Can على الفاعل في السؤال.
الفقرة 7
Hawkeye stepped out and laughed. “Fort William Henry? You have been travelling in the wrong direction all afternoon,” he said. “The fort is many miles from here. This river will take you to Glenn’s Falls.”
خرج هوك آي من مخبئه وضحك قائلاً: «حصن ويليام هنري؟ لقد كنتم تسيرون في الاتجاه الخاطئ طوال العصر. الحصن يبعد أميالاً كثيرة من هنا، وهذا النهر سيقودكم إلى شلالات غلينز».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
سفر بدأ بعد الظهر واستمر حتى الآن: المضارع التام المستمر.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 8
Heyward’s face became red. “But our guide knows the way,” he said. “He promised to take us by a secret path.”
احمرّ وجه هيوارد وقال: «لكن دليلنا يعرف الطريق، وقد وعدنا بأن يأخذنا عبر درب سرّي».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
“A guide who loses his way in the forest?” Hawkeye said. “That is very strange. Is he a Mohawk?” “He was born a Huron,” Heyward replied, “but now he lives with the Mohawks.”
قال هوك آي: «دليلٌ يضلّ طريقه في الغابة؟ هذا غريب جداً. هل هو من الموهوك؟» فأجاب هيوارد: «وُلد هورونياً، لكنه يعيش الآن مع الموهوك».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين: That is وIs he…? (في السؤال يتقدّم is على الفاعل).
be born (وُلد) يأتي دائماً بصيغة المجهول في الإنجليزية.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 10
Hawkeye’s smile disappeared. “A Huron!” he whispered. “You can never trust a Huron. I think this man has led you here on purpose. His friends are probably waiting for you somewhere in these woods.”
اختفت ابتسامة هوك آي، وهمس: «هوروني! لا يمكن أبداً الوثوق بهوروني. أظن أن هذا الرجل قادكم إلى هنا عمداً، ولعل أصحابه ينتظرونكم الآن في مكان ما من هذه الغابة».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
can + never = لا يمكن أبداً.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
قادهم في الماضي، والنتيجة الآن أنهم تائهون هنا.
حدث يُظنّ أنه يجري الآن؛ الظرف probably بين are وwaiting.
الفقرة 11
The hunter spoke a few words to Chingachgook and Uncas in their own language, and the two Mohicans moved quietly into the trees. They wanted to catch Magua without a fight. But the Huron was too clever. He saw them, gave a wild cry and ran into the forest. A shot was fired, but Magua disappeared among the dark trees.
تحدّث الصياد ببضع كلمات إلى تشينغاتشغوك وأونكاس بلغتهما، فتسلّل الموهيكانيان بهدوء بين الأشجار؛ كانا يريدان الإمساك بماغوا دون قتال. لكن الهوروني كان شديد الدهاء: رآهما، فأطلق صيحة متوحشة وانطلق راكضاً إلى الغابة. دوّت طلقة، لكن ماغوا اختفى بين الأشجار المظلمة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ماضٍ بسيط مبني للمجهول: لا نعرف من أطلق النار، ولا يهمّ ذلك.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 12
Heyward turned to the hunter. “Please help us,” he said. “If you take us to Fort William Henry, Colonel Munro will pay you well.”
التفت هيوارد إلى الصياد وقال: «أرجوك ساعدنا. إن أوصلتنا إلى حصن ويليام هنري، فسيكافئك الكولونيل مونرو بسخاء».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
Please + المصدر = طلب مهذّب.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الشرط الأول: If + مضارع بسيط، ثم will + المصدر. لا نستعمل will بعد If.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 13
Hawkeye looked at the two frightened sisters. “Keep your money,” he answered. “We won’t leave two young women alone in the forest with the Hurons near. But you must do everything I say, and you must be silent.”
نظر هوك آي إلى الأختين المذعورتين وأجاب: «احتفظ بمالك. لن نترك امرأتين شابتين وحيدتين في الغابة والهورون على مقربة. لكن عليكم أن تفعلوا كل ما أقوله، وأن تلتزموا الصمت».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
won't = will not: وعد أو قرار عن المستقبل.
must = وجوب يفرضه المتكلم.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
الفقرة 14
The Mohicans led the horses away to hide them, and Hawkeye pulled a canoe out of the bushes by the river. The travellers climbed into it, and the hunter pushed it out into the fast water. Soon they heard a deep, endless roar in front of them. It was the sound of Glenn’s Falls.
قاد الموهيكانيان الخيول بعيداً ليخبّئاها، وسحب هوك آي زورقاً من بين الشجيرات عند النهر. ركب المسافرون فيه، فدفعه الصياد إلى الماء السريع. وسرعان ما سمعوا أمامهم هديراً عميقاً لا ينقطع؛ كان ذلك صوت شلالات غلينز.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 15
In the middle of the falls there was a small rocky island, and behind the falling water there was a secret cave. Hawkeye led everyone inside, and Uncas lit a small fire. For the first time that day, the sisters felt safe.
في وسط الشلالات جزيرة صخرية صغيرة، وخلف الماء المتساقط كهف سرّي. قاد هوك آي الجميع إلى الداخل، وأشعل أونكاس ناراً صغيرة. وللمرة الأولى في ذلك اليوم، شعرت الأختان بالأمان.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
there was + مفرد (مرتين).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 16
Alice watched the young Mohican as he worked quietly near the fire. “He is so calm and strong,” she whispered to Cora. “I think he will protect us tonight.”
راقبت أليس الموهيكاني الشاب وهو يعمل بهدوء قرب النار، وهمست لكورا: «ما أهدأه وما أقواه! أظن أنه سيحمينا الليلة».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع عن المستقبل بعد I think.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V14
V1 (no subject)4
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| be | was/were | been | يكون | فعل شاذ |
| bear | bore | born | تلد (be born: يولد) | فعل شاذ |
| become | became | become | يصبح | فعل شاذ |
| catch | caught | caught | يمسك / يقبض على | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| do | did | done | يفعل | فعل شاذ |
| fall | fell | fallen | يسقط | فعل شاذ |
| feel | felt | felt | يشعر | فعل شاذ |
| fight | fought | fought | يقاتل / يخوض | فعل شاذ |
| give | gave | given | يعطي (give a cry: يطلق صيحة) | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب (go down: يغرب) | فعل شاذ |
| hear | heard | heard | يسمع | فعل شاذ |
| hide | hid | hidden | يخبّئ | فعل شاذ |
| keep | kept | kept | يحتفظ بـ | فعل شاذ |
| know | knew | known | يعرف | فعل شاذ |
| lead | led | led | يقود | فعل شاذ |
| leave | left | left | يترك | فعل شاذ |
| light | lit | lit | يُشعل | فعل شاذ |
| lose | lost | lost | يفقد / يضيّع | فعل شاذ |
| pay | paid | paid | يدفع / يكافئ | فعل شاذ |
| ride | rode | ridden | يركب | فعل شاذ |
| run | ran | run | يجري | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلّم | فعل شاذ |
| stand | stood | stood | يقف | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ / يوصل | فعل شاذ |
| tell | told | told | يخبر | فعل شاذ |
| think | thought | thought | يظنّ / يفكّر | فعل شاذ |
| win | won | won | يفوز / يكسب | فعل شاذ |
| answer | answered | answered | يجيب | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| call | called | called | يسمّي / ينادي | فعل منتظم |
| carry | carried | carried | يحمل | فعل منتظم |
| climb | climbed | climbed | يصعد / يركب | فعل منتظم |
| die | died | died | يموت | فعل منتظم |
| disappear | disappeared | disappeared | يختفي | فعل منتظم |
| drop | dropped | dropped | يسقط / يوقع | فعل منتظم |
| fire | fired | fired | يطلق النار | فعل منتظم |
| follow | followed | followed | يتبع | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| laugh | laughed | laughed | يضحك | فعل منتظم |
| lift | lifted | lifted | يرفع | فعل منتظم |
| live | lived | lived | يعيش | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| miss | missed | missed | يُفلت / يفوته | فعل منتظم |
| move | moved | moved | يتحرّك | فعل منتظم |
| pick | picked | picked | يلتقط (pick up) | فعل منتظم |
| promise | promised | promised | يعِد | فعل منتظم |
| protect | protected | protected | يحمي | فعل منتظم |
| pull | pulled | pulled | يسحب | فعل منتظم |
| push | pushed | pushed | يدفع | فعل منتظم |
| reply | replied | replied | يجيب | فعل منتظم |
| rest | rested | rested | يستريح | فعل منتظم |
| step | stepped | stepped | يخطو | فعل منتظم |
| travel | travelled | travelled | يسافر | فعل منتظم |
| trust | trusted | trusted | يثق بـ | فعل منتظم |
| turn | turned | turned | يلتفت / يستدير | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| watch | watched | watched | يراقب | فعل منتظم |
| whisper | whispered | whispered | يهمس | فعل منتظم |
| work | worked | worked | يعمل | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1ما زمن have been travelling في الفقرة 7؟
2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
When I (die), my son will be alone.
3If you ___ us to the fort, Colonel Munro will pay you well.
الضمائر
4Ask the leaves ___ fell last autumn.
5The wind carried ___ away. (الأوراق)
الملكية والمنعكسة والإشارة
6His friends are waiting somewhere in ___ woods. (هذه)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“Keep money,” Hawkeye answered.
الأفعال المساعدة
8في You have been travelling الكلمة been:
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
you tell me how far we are from Fort William Henry?
المنتظمة والشاذة
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Uncas (light) a small fire.
11ماضي الفعل drop:
12املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The leaves (fall) from the tree one by one.
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
14حوّل الجملة إلى المبني للمعلوم (ابدأ بـ Someone):
15في He was born a Huron الفعل was born:
المباشر وغير المباشر
16“Please help us,” he said. — اختر الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل سؤال هوك آي بصيغة غير مباشرة:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Alice whispered that):
الصفة والحال وحروف الجر
19Magua disappeared ___ the dark trees. (بين أشجار كثيرة)
20Hawkeye looked at the two ___ sisters. (المذعورتين)
21He knew the forest ___ than anyone.