A2 · آخر الموهيكانز · الفصل 12

آخر الموهيكانز: المعركة الأخيرة

The Last of the Mohicans — Chapter 12: The Last Fight

هذا الفصل إعادة كتابة أصلية مبسّطة من إعداد ForOmar، مبنية على رواية «آخر الموهيكانز» للكاتب James Fenimore Cooper (1826)، وهي من الأعمال الكلاسيكية في الملك العام.

539كلمة إنجليزية
338ملاحظة نحوية
44فعلاً مشروحاً
21تمريناً

1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.

1قاد أونكاس محاربي الديلاوير عبر الغابة نحو قرية الهورون. وفي الطريق وجد هوك آي وهيوارد تشينغاتشغوك والكولونيل مونرو في مخبئهما، فانضمّ الرجال الأربعة إلى الديلاوير.

Uncas led the Delaware warriors through the forest towards the Huron village. On the way, Hawkeye and Heyward found Chingachgook and Colonel Munro in their hiding place, and the four men joined the Delawares.

2بدأت المعركة قرب قرية الهورون. دوّت البنادق وتعالى صياح الرجال في كل مكان. قاتل الديلاوير ببسالة، وسرعان ما بدأ الهورون يفرّون. وكان أونكاس في كل مكان في آن واحد، دائماً في مقدّمة محاربيه.

The battle began near the Huron village. Rifles cracked and men shouted all around. The Delawares fought bravely, and soon the Hurons began to run. Uncas was everywhere at once, always in front of his warriors.

3ثم رأى هيوارد ماغوا؛ كان الهوروني يركض صاعداً التلّ نحو الكهف ومعه قلّة من رجاله. ورآه أونكاس أيضاً فركض خلفه، وتبعهما هوك آي وهيوارد بأقصى ما استطاعا من سرعة.

Then Heyward saw Magua. The Huron was running up the hill towards the cave with a few of his men. Uncas saw him too and ran after him, and Hawkeye and Heyward followed as fast as they could.

4كان الكهف يمتدّ عميقاً في جوف الجبل، فركض ماغوا ورجاله عبره وخرجوا من الجهة الأخرى، عالياً على الجبل. وكانت كورا معهم؛ كان اثنان من الهورون يجرّانها على درب ضيّق فوق وادٍ عميق.

The cave went deep into the mountain. Magua and his men ran through it and came out on the other side, high on the mountain. Cora was with them. Two Hurons were pulling her along a narrow path above a deep valley.

5صاح هيوارد: «كورا! نحن قادمون!» وكان أونكاس قد أخذ يتسلّق الصخور فوق الدرب. وفجأة توقفت كورا وقالت: «لن أمشي خطوة أخرى». وجلست على صخرة ورفضت أن تتحرك.

“Cora!” shouted Heyward. “We’re coming!” Uncas was already climbing the rocks above the path. Suddenly Cora stopped. “I will go no further,” she said. She sat down on a rock and would not move.

6أخرج ماغوا سكينه وقال: «اختاري أيتها المرأة! خيمة الهوروني، أو سكين الهوروني!» فلم تنظر إليه كورا أصلاً، بل رفعت عينيها إلى السماء وقالت بهدوء: «افعل ما تريد. لن أذهب معك أبداً».

Magua took out his knife. “Woman,” he said, “choose! The wigwam of the Huron, or the knife of the Huron!” Cora did not even look at him. She lifted her eyes to the sky. “Do what you want,” she said quietly. “I will never go with you.”

7ارتجفت يد ماغوا؛ لم يستطع أن يقتلها. لكن في تلك اللحظة جاءت صيحة من الأعلى، فالتفت الهوروني الآخر وطعن كورا بسكينه، فسقطت دون صوت.

Magua’s hand shook. He could not kill her. But at that moment, a cry came from above, and the other Huron turned and struck Cora with his knife. She fell without a sound.

8جُنّ جنون ماغوا من الغضب، فقتل الهوروني في الحال. ثم قفز أونكاس من فوق الصخور وهبط أمام ماغوا. لكن ماغوا كان أسرع؛ فطعن أونكاس بسكينه مرة بعد مرة، فسقط آخر الموهيكانز عند قدميه.

Magua was wild with anger. He killed the Huron at once. Then Uncas jumped down from the rocks and landed in front of Magua. But Magua was quicker. He struck Uncas with his knife again and again, and the last of the Mohicans fell at his feet.

9واصل ماغوا الركض على الدرب، ثم قفز فوق فجوة واسعة إلى صخرة أعلى، فتشبّثت أصابعه بحافتها، وظلّ معلّقاً هناك لحظة. وفي الأسفل البعيد رفع هوك آي بندقيته الطويلة.

Magua ran on along the path, and he jumped across a wide gap to a higher rock. His fingers caught the edge, and for a moment he hung there. Far below, Hawkeye lifted his long rifle.

10دوّت البندقية، فانفتحت يدا ماغوا ببطء، وهوى جسده إلى الأسفل، إلى الأسفل، حتى الوادي. لقد ركض الثعلب للمرة الأخيرة.

The rifle cracked. Magua’s hands opened slowly, and his body fell down, down, into the valley below. The fox had run for the last time.

11في اليوم التالي دفن الديلاوير كورا وأونكاس جنباً إلى جنب. ووقف مونرو عند قبر ابنته دون أن ينطق بكلمة. ثم أخذ بيد أليس، وغادر الاثنان الغابة مع هيوارد.

The next day, the Delawares buried Cora and Uncas side by side. Munro stood by his daughter’s grave without a word. Then he took Alice’s hand, and the two of them left the forest with Heyward.

12ووقف تشينغاتشغوك وحيداً عند قبر ابنه وقال بحزن: «لقد رحل قومي. أنا الآن آخر أبناء عِرقي. أنا وحيد».

Chingachgook stood alone by his son’s grave. “My people have gone,” he said sadly. “I am the last of my race now. I am alone.”

13قال هوك آي: «لا يا صديقي»، وأمسك بيد تشينغاتشغوك. «لست وحيداً. لون جلدينا مختلف، لكننا مشينا الدروب نفسها سنين طويلة. لقد تركنا الفتى، لكنك ستجدني دائماً إلى جانبك». وبكى الصديقان العجوزان معاً.

“No, my friend,” said Hawkeye, and he took Chingachgook’s hand. “You are not alone. Our skins are different colours, but we have walked the same paths for many years. The boy has left us, but you will always have me.” And the two old friends cried together.

14ثم رفع تامينند العجوز يده، فصمت الناس. وقال: «صار البيض سادة هذه الأرض الآن. لقد عشتُ أكثر مما ينبغي. في صباح عمري رأيت الموهيكان أقوياء سعداء، والآن، في مسائه، رأيت آخرهم».

Then old Tamenund raised his hand, and the people became silent. “The white men are the masters of this land now,” he said. “I have lived too long. In the morning of my life, I saw the Mohicans strong and happy. Now, in the evening, I have seen the last of them.”

2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.

لوّن كل الفقرات حسب:
1

الفقرة 1

Uncas led the Delaware warriors through the forest towards the Huron village. On the way, Hawkeye and Heyward found Chingachgook and Colonel Munro in their hiding place, and the four men joined the Delawares.

قاد أونكاس محاربي الديلاوير عبر الغابة نحو قرية الهورون. وفي الطريق وجد هوك آي وهيوارد تشينغاتشغوك والكولونيل مونرو في مخبئهما، فانضمّ الرجال الأربعة إلى الديلاوير.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
led
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

found
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

joined
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

2

الفقرة 2

The battle began near the Huron village. Rifles cracked and men shouted all around. The Delawares fought bravely, and soon the Hurons began to run. Uncas was everywhere at once, always in front of his warriors.

بدأت المعركة قرب قرية الهورون. دوّت البنادق وتعالى صياح الرجال في كل مكان. قاتل الديلاوير ببسالة، وسرعان ما بدأ الهورون يفرّون. وكان أونكاس في كل مكان في آن واحد، دائماً في مقدّمة محاربيه.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
began
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

مرتين في الفقرة.

cracked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

shouted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fought
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

3

الفقرة 3

Then Heyward saw Magua. The Huron was running up the hill towards the cave with a few of his men. Uncas saw him too and ran after him, and Hawkeye and Heyward followed as fast as they could.

ثم رأى هيوارد ماغوا؛ كان الهوروني يركض صاعداً التلّ نحو الكهف ومعه قلّة من رجاله. ورآه أونكاس أيضاً فركض خلفه، وتبعهما هوك آي وهيوارد بأقصى ما استطاعا من سرعة.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
saw
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

مرتين في الفقرة.

was running
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

ran
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

followed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

as fast as they could = بأقصى سرعة استطاعوها.

4

الفقرة 4

The cave went deep into the mountain. Magua and his men ran through it and came out on the other side, high on the mountain. Cora was with them. Two Hurons were pulling her along a narrow path above a deep valley.

كان الكهف يمتدّ عميقاً في جوف الجبل، فركض ماغوا ورجاله عبره وخرجوا من الجهة الأخرى، عالياً على الجبل. وكانت كورا معهم؛ كان اثنان من الهورون يجرّانها على درب ضيّق فوق وادٍ عميق.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
went
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

ran
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

were pulling
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

5

الفقرة 5

“Cora!” shouted Heyward. “We’re coming!” Uncas was already climbing the rocks above the path. Suddenly Cora stopped. “I will go no further,” she said. She sat down on a rock and would not move.

صاح هيوارد: «كورا! نحن قادمون!» وكان أونكاس قد أخذ يتسلّق الصخور فوق الدرب. وفجأة توقفت كورا وقالت: «لن أمشي خطوة أخرى». وجلست على صخرة ورفضت أن تتحرك.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
shouted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

We're coming
المضارع المستمرPresent Continuous
am / is / are + V-ing

حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.

was already climbing
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

already بين was والفعل: كان قد بدأ التسلّق فعلاً.

stopped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will go
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

will هنا للإصرار والرفض.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

sat
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

would not move
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

would not في الماضي = رفضت أن …

6

الفقرة 6

Magua took out his knife. “Woman,” he said, “choose! The wigwam of the Huron, or the knife of the Huron!” Cora did not even look at him. She lifted her eyes to the sky. “Do what you want,” she said quietly. “I will never go with you.”

أخرج ماغوا سكينه وقال: «اختاري أيتها المرأة! خيمة الهوروني، أو سكين الهوروني!» فلم تنظر إليه كورا أصلاً، بل رفعت عينيها إلى السماء وقالت بهدوء: «افعل ما تريد. لن أذهب معك أبداً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2
took
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

take out = يُخرج.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

مرتين في الفقرة.

choose
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

did not even look
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

not even = ولا حتى.

lifted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Do
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

want
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

will never go
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

never بين will والفعل: لن … أبداً.

7

الفقرة 7

Magua’s hand shook. He could not kill her. But at that moment, a cry came from above, and the other Huron turned and struck Cora with his knife. She fell without a sound.

ارتجفت يد ماغوا؛ لم يستطع أن يقتلها. لكن في تلك اللحظة جاءت صيحة من الأعلى، فالتفت الهوروني الآخر وطعن كورا بسكينه، فسقطت دون صوت.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
shook
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could not kill
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

turned
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

struck
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fell
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

8

الفقرة 8

Magua was wild with anger. He killed the Huron at once. Then Uncas jumped down from the rocks and landed in front of Magua. But Magua was quicker. He struck Uncas with his knife again and again, and the last of the Mohicans fell at his feet.

جُنّ جنون ماغوا من الغضب، فقتل الهوروني في الحال. ثم قفز أونكاس من فوق الصخور وهبط أمام ماغوا. لكن ماغوا كان أسرع؛ فطعن أونكاس بسكينه مرة بعد مرة، فسقط آخر الموهيكانز عند قدميه.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

مرتين: was wild وwas quicker.

killed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

jumped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

landed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

struck
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fell
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

9

الفقرة 9

Magua ran on along the path, and he jumped across a wide gap to a higher rock. His fingers caught the edge, and for a moment he hung there. Far below, Hawkeye lifted his long rifle.

واصل ماغوا الركض على الدرب، ثم قفز فوق فجوة واسعة إلى صخرة أعلى، فتشبّثت أصابعه بحافتها، وظلّ معلّقاً هناك لحظة. وفي الأسفل البعيد رفع هوك آي بندقيته الطويلة.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
ran
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

jumped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

caught
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

hung
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

lifted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

10

الفقرة 10

The rifle cracked. Magua’s hands opened slowly, and his body fell down, down, into the valley below. The fox had run for the last time.

دوّت البندقية، فانفتحت يدا ماغوا ببطء، وهوى جسده إلى الأسفل، إلى الأسفل، حتى الوادي. لقد ركض الثعلب للمرة الأخيرة.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
1had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
cracked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

opened
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fell
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

had run
الماضي التامPast Perfect
had + V3

خاتمة: انتهى كل ركض ماغوا قبل تلك اللحظة.

11

الفقرة 11

The next day, the Delawares buried Cora and Uncas side by side. Munro stood by his daughter’s grave without a word. Then he took Alice’s hand, and the two of them left the forest with Heyward.

في اليوم التالي دفن الديلاوير كورا وأونكاس جنباً إلى جنب. ووقف مونرو عند قبر ابنته دون أن ينطق بكلمة. ثم أخذ بيد أليس، وغادر الاثنان الغابة مع هيوارد.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
buried
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

stood
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

took
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

left
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

12

الفقرة 12

Chingachgook stood alone by his son’s grave. “My people have gone,” he said sadly. “I am the last of my race now. I am alone.”

ووقف تشينغاتشغوك وحيداً عند قبر ابنه وقال بحزن: «لقد رحل قومي. أنا الآن آخر أبناء عِرقي. أنا وحيد».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
stood
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

have gone
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

رحلوا ولن يعودوا: النتيجة حاضرة الآن.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

am
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

مرتين في كلامه.

13

الفقرة 13

“No, my friend,” said Hawkeye, and he took Chingachgook’s hand. “You are not alone. Our skins are different colours, but we have walked the same paths for many years. The boy has left us, but you will always have me.” And the two old friends cried together.

قال هوك آي: «لا يا صديقي»، وأمسك بيد تشينغاتشغوك. «لست وحيداً. لون جلدينا مختلف، لكننا مشينا الدروب نفسها سنين طويلة. لقد تركنا الفتى، لكنك ستجدني دائماً إلى جانبك». وبكى الصديقان العجوزان معاً.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
2have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

took
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

are
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

مرتين: You are not وOur skins are.

have walked
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

مع for many years: حدث بدأ في الماضي وما زال مستمراً.

has left
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

حدث في الماضي ما زال أثره قائماً الآن.

will always have
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

always بين will والفعل.

cried
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

14

الفقرة 14

Then old Tamenund raised his hand, and the people became silent. “The white men are the masters of this land now,” he said. “I have lived too long. In the morning of my life, I saw the Mohicans strong and happy. Now, in the evening, I have seen the last of them.”

ثم رفع تامينند العجوز يده، فصمت الناس. وقال: «صار البيض سادة هذه الأرض الآن. لقد عشتُ أكثر مما ينبغي. في صباح عمري رأيت الموهيكان أقوياء سعداء، والآن، في مسائه، رأيت آخرهم».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
2have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
raised
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

became
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

are
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

have lived
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

حدث في الماضي ما زال أثره قائماً الآن.

saw
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

In the morning of my life زمن منتهٍ، فجاء الماضي البسيط.

have seen
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

مع Now: النتيجة حاضرة أمامه الآن.

3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.

⏳ خريطة الأزمنة في الفصل

كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
55V2 (walked · went)
3was / were + V-ing
1had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
4V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
5have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
3will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
3
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2

🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)

V1V2V3المعنىالنوع
bewas/werebeenيكونفعل شاذ
becomebecamebecomeيصبحفعل شاذ
beginbeganbegunيبدأفعل شاذ
catchcaughtcaughtيمسك / يتشبّثفعل شاذ
choosechosechosenيختارفعل شاذ
comecamecomeيأتيفعل شاذ
dodiddoneيفعلفعل شاذ
fallfellfallenيسقطفعل شاذ
fightfoughtfoughtيقاتلفعل شاذ
findfoundfoundيجدفعل شاذ
gowentgoneيذهب / يمتدّفعل شاذ
hanghunghungيتعلّق / يتدلّىفعل شاذ
havehadhadيملك / لديهفعل شاذ
leadledledيقودفعل شاذ
leaveleftleftيغادرفعل شاذ
runranrunيركض / يفرّفعل شاذ
saysaidsaidيقولفعل شاذ
seesawseenيرىفعل شاذ
shakeshookshakenيرتجف / يهتزفعل شاذ
sitsatsatيجلسفعل شاذ
standstoodstoodيقففعل شاذ
strikestruckstruckيضرب / يطعنفعل شاذ
taketooktakenيأخذفعل شاذ
buryburiedburiedيدفنفعل منتظم
climbclimbedclimbedيتسلّقفعل منتظم
crackcrackedcrackedيدوّي / يتشقّقفعل منتظم
crycriedcriedيبكيفعل منتظم
followfollowedfollowedيتبعفعل منتظم
joinjoinedjoinedينضمّ إلىفعل منتظم
jumpjumpedjumpedيقفزفعل منتظم
killkilledkilledيقتلفعل منتظم
landlandedlandedيهبطفعل منتظم
liftliftedliftedيرفعفعل منتظم
livelivedlivedيعيشفعل منتظم
looklookedlookedينظرفعل منتظم
movemovedmovedيتحركفعل منتظم
openopenedopenedينفتحفعل منتظم
pullpulledpulledيسحب / يجرّفعل منتظم
raiseraisedraisedيرفعفعل منتظم
shoutshoutedshoutedيصيحفعل منتظم
stopstoppedstoppedيتوقففعل منتظم
turnturnedturnedيلتفتفعل منتظم
walkwalkedwalkedيمشيفعل منتظم
wantwantedwantedيريدفعل منتظم

📌 حصيلة القواعد

4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.

النتيجة: 0 / 21 · أجبت عن 0

أزمنة الفعل

1Uncas ___ the rocks when Cora stopped.

2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

“My people (go),” Chingachgook said sadly.

3In the morning of my life, I ___ the Mohicans strong and happy.

الضمائر

4“Do ___ you want,” she said quietly. (ما)

5“You will always have ___.” (أنا)

الملكية والمنعكسة والإشارة

6“The white men are the masters of ___ land now.” (هذه)

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

“ skins are different colours, but we have walked the same paths.” (صفة ملكية لـ we)

الأفعال المساعدة

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Magua not kill her. (لم يستطع)

9Hawkeye and Heyward followed as fast as they ___.

المنتظمة والشاذة

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The other Huron (strike) Cora with his knife.

11His fingers caught the edge, and for a moment he ___ there.

12Tamenund raised his hand, and the people ___ silent. (أصبحوا)

المعلوم والمجهول

13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ Cora and Uncas):

The Delawares buried Cora and Uncas side by side.

14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ The Huron):

He killed the Huron at once.

15Uncas led the Delaware warriors. ← المبني للمجهول:

المباشر وغير المباشر

16“I will go no further,” Cora said. — الصيغة غير المباشرة:

17رتّب الكلمات لتنقل كلام تشينغاتشغوك بصيغة غير مباشرة:

18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Hawkeye told Chingachgook):

“You are not alone,” Hawkeye said to Chingachgook.

الصفة والحال وحروف الجر

19The cave went ___ into the mountain. (عميقاً)

20Uncas was fast, but Magua was ___. (أسرع)

21Magua jumped across a wide gap to a ___ rock. (أعلى)