1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1في عصر ذلك اليوم دخل ماغوا قرية الديلاوير. كان الديلاوير أصدقاء للفرنسيين، لكنهم لم يشاركوا في الحرب. فتوجّه ماغوا مباشرة إلى دار الاجتماع، حيث كان الزعماء جالسين معاً.
That afternoon, Magua walked into the Delaware village. The Delawares were friends of the French, but they had not fought in the war. Magua went straight to the meeting house, where the chiefs were sitting together.
2قال أحد الزعماء: «أهلاً بالهوروني العظيم». فجلس ماغوا وسأل: «هل أسيرتي في أمان؟» فأجاب الديلاويري: «المرأة ذات الشعر الأسود في أمان، وهي تأكل وتنام جيداً».
“The great Huron is welcome,” said one of the chiefs. Magua sat down. “Is my prisoner safe?” he asked. “The dark-haired woman is safe,” the Delaware replied. “She is eating and sleeping well.”
3انتظر ماغوا لحظة، ثم قال بهدوء: «أظن أن لإخوتي زوّاراً في قريتهم… رجالاً بيضاً». فقال الديلاويري: «جاؤوا إلينا الليلة الماضية، والغرباء مرحَّب بهم دائماً هنا».
Magua waited a moment. Then he said quietly, “My brothers have visitors in their village, I think. White men.” “They came to us last night,” said the Delaware. “Strangers are always welcome here.”
4فسأل ماغوا: «حتى أعداء الفرنسيين؟ أحد أولئك الرجال هو البندقية الطويلة. لقد قتل من الهورون أكثر من أيّ أحد. فهل سيسرّ ملك فرنسا العظيم حين يسمع بهذا؟»
“Even the enemies of the French?” Magua asked. “One of those men is the Long Rifle. He has killed more Hurons than anybody. Will the great king of France be happy when he hears this?”
5تبادل زعماء الديلاوير النظرات، ثم خرج أحدهم مسرعاً. وسرعان ما أخذ أهل القرية يتجمّعون أمام دار الاجتماع. وفي آخرهم جاء تامينند، أكبر الديلاوير سنّاً. كان قد تجاوز المئة من عمره، فكان شابّان يساعدانه على المشي.
The Delaware chiefs looked at each other. Then one of them hurried out. Soon the people of the village were gathering in front of the meeting house. Last of all came Tamenund, the oldest of the Delawares. He was more than a hundred years old, and two young men helped him to walk.
6جلس تامينند ببطء. كان شعره الطويل أبيض، ووجهه العجوز مغطّى بتجاعيد عميقة. وأصدر أمراً، فأدخل بعض المحاربين الشبّان الأسرى: كورا وأليس وهيوارد وهوك آي.
Tamenund sat down slowly. His long hair was white, and his old face was covered with deep lines. He gave an order, and some young warriors brought in the prisoners: Cora, Alice, Heyward and Hawkeye.
7سأل أحد الزعماء: «أيّكم البندقية الطويلة؟» فتقدّم هيوارد على الفور وقال: «أنا». كان يريد أن ينقذ صديقه. لكن هوك آي أزاحه جانباً وقال: «لا، أنا البندقية الطويلة. هذا الشاب يحاول أن يحميني فحسب».
“Which of you is the Long Rifle?” asked one of the chiefs. Heyward stepped forward at once. “I am,” he said. He wanted to save his friend. But Hawkeye pushed him aside. “No, I am the Long Rifle,” he said. “This young man is only trying to protect me.”
8لم يعرف الديلاوير أيّ الرجلين يصدّقون، فأعطوا كلاً منهما بندقية، وأشاروا إلى إناء صغير على شجرة بعيدة. أطلق هيوارد أولاً، فأصابت رصاصته الشجرة قريباً جداً من الإناء. ثم أطلق هوك آي، فتحطّم الإناء قطعاً. والآن لم يبقَ عند أحد أيّ شك.
The Delawares did not know which man to believe. So they gave each man a rifle and pointed at a small pot on a tree, far away. Heyward fired first, and his bullet hit the tree very close to the pot. Then Hawkeye fired, and the pot broke into pieces. Now nobody had any doubts.
9تقدّمت كورا وخاطبت تامينند: «أيها الأب الحكيم، بالأمس كنا ضيوفكم، واليوم نحن أسراكم. لماذا؟ لم نرتكب أيّ خطأ. وهنا أسير آخر، شاب من قومكم أنتم. أرجوك أن تستمع إليه قبل أن تحكم».
Cora stepped forward and spoke to Tamenund. “Wise father,” she said, “yesterday we were your guests. Today we are your prisoners. Why? We have done nothing wrong. And there is another prisoner here, a young man of your own people. Please listen to him before you decide.”
10قال تامينند: «أحضروه إلى هنا». فاقتاد رجلان أونكاس إلى وسط الحلقة. كانت يداه مربوطتين، ولم يكن يرتدي قميصاً. وعلى صدره صورة صغيرة زرقاء لسلحفاة، فلما رآها الديلاوير صاحوا دهشةً.
“Bring him here,” said Tamenund. Two men led Uncas into the circle. His hands were tied, and he wore no shirt. On his chest there was a small blue picture of a turtle. When the Delawares saw it, they cried out in surprise.
11رفع تامينند عينيه الهرمتين ونظر إلى أونكاس طويلاً، ثم همس: «السلحفاة… علامة زعماء الموهيكان. يا أبنائي، هذا الشاب ابن عائلة موهيكانية عظيمة». فقطع الديلاوير حباله على الفور.
Tamenund lifted his old eyes and looked at Uncas for a long time. “The turtle,” he whispered. “The sign of the Mohican chiefs. My children, this young man is the son of a great Mohican family.” The Delawares cut his ropes at once.
12ثم التفت تامينند إلى ماغوا وقال: «جاء الهوروني إلى هنا صديقاً، وبحسب قوانيننا فالمرأة أسيرته؛ له أن يأخذها. أما الآخرون فأحرار». فصاح هيوارد: «سيدفع لك الإنجليز أيّ مبلغ تريده!» لكن ماغوا اكتفى بالضحك.
Then Tamenund turned to Magua. “The Huron came here as a friend,” he said. “By our laws, the woman is his prisoner. He may take her. The others are free.” Heyward shouted, “The English will pay you any money you want!” But Magua only laughed.
13ضمّت كورا أختها للمرة الأخيرة، وقالت لهيوارد: «اعتنِ بأليس». ثم التفتت إلى ماغوا مرفوعة الرأس وقالت: «سأذهب معك، لكن لا يحقّ لك أن تلمسني».
Cora held her sister for the last time. “Look after Alice,” she said to Heyward. Then she turned to Magua with her head high. “I will go with you,” she said. “But you must not touch me.”
14وقف أونكاس أمام الهوروني وقال ببرود: «اذهب إذن. لكن حين ترتفع الشمس فوق تلك الأشجار، سيكون هناك رجال على أثرك». فابتسم ماغوا وقال: «الديلاوير كالعجائز، لن يتبعوني». ثم مضى إلى الغابة ومعه كورا.
Uncas stepped in front of the Huron. “Go, then,” he said coldly. “But when the sun is above those trees, there will be men on your trail.” Magua smiled. “The Delawares are like old women,” he said. “They will not follow me.” And he walked into the forest with Cora.
15لكن ماغوا كان مخطئاً. فقد خاطب أونكاس محاربي الديلاوير الشبّان فأصغوا إليه، وقبل أن ترتفع الشمس، كان مئتان منهم قد طلوا وجوههم استعداداً للحرب.
But Magua was wrong. Uncas spoke to the young Delaware warriors, and they listened. Before the sun was high, two hundred of them had painted their faces for war.
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
That afternoon, Magua walked into the Delaware village. The Delawares were friends of the French, but they had not fought in the war. Magua went straight to the meeting house, where the chiefs were sitting together.
في عصر ذلك اليوم دخل ماغوا قرية الديلاوير. كان الديلاوير أصدقاء للفرنسيين، لكنهم لم يشاركوا في الحرب. فتوجّه ماغوا مباشرة إلى دار الاجتماع، حيث كان الزعماء جالسين معاً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حتى ذلك اليوم لم يكونوا قد قاتلوا.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
الفقرة 2
“The great Huron is welcome,” said one of the chiefs. Magua sat down. “Is my prisoner safe?” he asked. “The dark-haired woman is safe,” the Delaware replied. “She is eating and sleeping well.”
قال أحد الزعماء: «أهلاً بالهوروني العظيم». فجلس ماغوا وسأل: «هل أسيرتي في أمان؟» فأجاب الديلاويري: «المرأة ذات الشعر الأسود في أمان، وهي تأكل وتنام جيداً».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
is welcome، Is my prisoner، is safe.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
is واحدة للفعلين: is eating and sleeping.
الفقرة 3
Magua waited a moment. Then he said quietly, “My brothers have visitors in their village, I think. White men.” “They came to us last night,” said the Delaware. “Strangers are always welcome here.”
انتظر ماغوا لحظة، ثم قال بهدوء: «أظن أن لإخوتي زوّاراً في قريتهم… رجالاً بيضاً». فقال الديلاويري: «جاؤوا إلينا الليلة الماضية، والغرباء مرحَّب بهم دائماً هنا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين في الفقرة.
فعل رئيسي بمعنى «لديهم».
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حقيقة دائمة مع always.
الفقرة 4
“Even the enemies of the French?” Magua asked. “One of those men is the Long Rifle. He has killed more Hurons than anybody. Will the great king of France be happy when he hears this?”
فسأل ماغوا: «حتى أعداء الفرنسيين؟ أحد أولئك الرجال هو البندقية الطويلة. لقد قتل من الهورون أكثر من أيّ أحد. فهل سيسرّ ملك فرنسا العظيم حين يسمع بهذا؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
خبرة حياته كلها حتى الآن.
سؤال المستقبل: Will + الفاعل (وقد يكون طويلاً) + المصدر.
بعد when نستعمل المضارع للمستقبل.
الفقرة 5
The Delaware chiefs looked at each other. Then one of them hurried out. Soon the people of the village were gathering in front of the meeting house. Last of all came Tamenund, the oldest of the Delawares. He was more than a hundred years old, and two young men helped him to walk.
تبادل زعماء الديلاوير النظرات، ثم خرج أحدهم مسرعاً. وسرعان ما أخذ أهل القرية يتجمّعون أمام دار الاجتماع. وفي آخرهم جاء تامينند، أكبر الديلاوير سنّاً. كان قد تجاوز المئة من عمره، فكان شابّان يساعدانه على المشي.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
الفعل قبل الفاعل بعد Last of all: came Tamenund.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 6
Tamenund sat down slowly. His long hair was white, and his old face was covered with deep lines. He gave an order, and some young warriors brought in the prisoners: Cora, Alice, Heyward and Hawkeye.
جلس تامينند ببطء. كان شعره الطويل أبيض، ووجهه العجوز مغطّى بتجاعيد عميقة. وأصدر أمراً، فأدخل بعض المحاربين الشبّان الأسرى: كورا وأليس وهيوارد وهوك آي.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ماضٍ بسيط مجهول: was + V3.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 7
“Which of you is the Long Rifle?” asked one of the chiefs. Heyward stepped forward at once. “I am,” he said. He wanted to save his friend. But Hawkeye pushed him aside. “No, I am the Long Rifle,” he said. “This young man is only trying to protect me.”
سأل أحد الزعماء: «أيّكم البندقية الطويلة؟» فتقدّم هيوارد على الفور وقال: «أنا». كان يريد أن ينقذ صديقه. لكن هوك آي أزاحه جانباً وقال: «لا، أنا البندقية الطويلة. هذا الشاب يحاول أن يحميني فحسب».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين: I am (هيوارد) وI am the Long Rifle (هوك آي).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
only بين is وtrying: يحاول فقط.
الفقرة 8
The Delawares did not know which man to believe. So they gave each man a rifle and pointed at a small pot on a tree, far away. Heyward fired first, and his bullet hit the tree very close to the pot. Then Hawkeye fired, and the pot broke into pieces. Now nobody had any doubts.
لم يعرف الديلاوير أيّ الرجلين يصدّقون، فأعطوا كلاً منهما بندقية، وأشاروا إلى إناء صغير على شجرة بعيدة. أطلق هيوارد أولاً، فأصابت رصاصته الشجرة قريباً جداً من الإناء. ثم أطلق هوك آي، فتحطّم الإناء قطعاً. والآن لم يبقَ عند أحد أيّ شك.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين في الفقرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
Cora stepped forward and spoke to Tamenund. “Wise father,” she said, “yesterday we were your guests. Today we are your prisoners. Why? We have done nothing wrong. And there is another prisoner here, a young man of your own people. Please listen to him before you decide.”
تقدّمت كورا وخاطبت تامينند: «أيها الأب الحكيم، بالأمس كنا ضيوفكم، واليوم نحن أسراكم. لماذا؟ لم نرتكب أيّ خطأ. وهنا أسير آخر، شاب من قومكم أنتم. أرجوك أن تستمع إليه قبل أن تحكم».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
yesterday = زمن منتهٍ، فالفعل ماضٍ بسيط.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
خلاصة كل ما فعلوه حتى الآن.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
أمر مهذّب مع Please.
بعد before نستعمل المضارع للمستقبل.
الفقرة 10
“Bring him here,” said Tamenund. Two men led Uncas into the circle. His hands were tied, and he wore no shirt. On his chest there was a small blue picture of a turtle. When the Delawares saw it, they cried out in surprise.
قال تامينند: «أحضروه إلى هنا». فاقتاد رجلان أونكاس إلى وسط الحلقة. كانت يداه مربوطتين، ولم يكن يرتدي قميصاً. وعلى صدره صورة صغيرة زرقاء لسلحفاة، فلما رآها الديلاوير صاحوا دهشةً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مجهول يصف حالة يديه.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 11
Tamenund lifted his old eyes and looked at Uncas for a long time. “The turtle,” he whispered. “The sign of the Mohican chiefs. My children, this young man is the son of a great Mohican family.” The Delawares cut his ropes at once.
رفع تامينند عينيه الهرمتين ونظر إلى أونكاس طويلاً، ثم همس: «السلحفاة… علامة زعماء الموهيكان. يا أبنائي، هذا الشاب ابن عائلة موهيكانية عظيمة». فقطع الديلاوير حباله على الفور.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
cut شكله واحد في الأزمنة الثلاثة.
الفقرة 12
Then Tamenund turned to Magua. “The Huron came here as a friend,” he said. “By our laws, the woman is his prisoner. He may take her. The others are free.” Heyward shouted, “The English will pay you any money you want!” But Magua only laughed.
ثم التفت تامينند إلى ماغوا وقال: «جاء الهوروني إلى هنا صديقاً، وبحسب قوانيننا فالمرأة أسيرته؛ له أن يأخذها. أما الآخرون فأحرار». فصاح هيوارد: «سيدفع لك الإنجليز أيّ مبلغ تريده!» لكن ماغوا اكتفى بالضحك.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
may للإذن: يحقّ له أن يأخذها.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 13
Cora held her sister for the last time. “Look after Alice,” she said to Heyward. Then she turned to Magua with her head high. “I will go with you,” she said. “But you must not touch me.”
ضمّت كورا أختها للمرة الأخيرة، وقالت لهيوارد: «اعتنِ بأليس». ثم التفتت إلى ماغوا مرفوعة الرأس وقالت: «سأذهب معك، لكن لا يحقّ لك أن تلمسني».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
look after = يعتني بـ.
مرتين في الفقرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قرار تتخذه الآن.
must not = ممنوع: لا يحقّ لك.
الفقرة 14
Uncas stepped in front of the Huron. “Go, then,” he said coldly. “But when the sun is above those trees, there will be men on your trail.” Magua smiled. “The Delawares are like old women,” he said. “They will not follow me.” And he walked into the forest with Cora.
وقف أونكاس أمام الهوروني وقال ببرود: «اذهب إذن. لكن حين ترتفع الشمس فوق تلك الأشجار، سيكون هناك رجال على أثرك». فابتسم ماغوا وقال: «الديلاوير كالعجائز، لن يتبعوني». ثم مضى إلى الغابة ومعه كورا.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
مرتين في الفقرة.
بعد when نستعمل المضارع ولو كان المعنى مستقبلاً.
there will be = سيكون هناك.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 15
But Magua was wrong. Uncas spoke to the young Delaware warriors, and they listened. Before the sun was high, two hundred of them had painted their faces for war.
لكن ماغوا كان مخطئاً. فقد خاطب أونكاس محاربي الديلاوير الشبّان فأصغوا إليه، وقبل أن ترتفع الشمس، كان مئتان منهم قد طلوا وجوههم استعداداً للحرب.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
مرتين: was wrong وwas high.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
انتهى الطلاء قبل أن ترتفع الشمس.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)4
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| be | was/were | been | يكون | فعل شاذ |
| break | broke | broken | ينكسر | فعل شاذ |
| bring | brought | brought | يُحضر | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| cut | cut | cut | يقطع | فعل شاذ |
| do | did | done | يفعل | فعل شاذ |
| eat | ate | eaten | يأكل | فعل شاذ |
| fight | fought | fought | يقاتل | فعل شاذ |
| give | gave | given | يعطي | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب | فعل شاذ |
| have | had | had | يملك / لديه | فعل شاذ |
| hear | heard | heard | يسمع | فعل شاذ |
| hit | hit | hit | يصيب / يضرب | فعل شاذ |
| hold | held | held | يمسك / يضمّ | فعل شاذ |
| know | knew | known | يعرف | فعل شاذ |
| lead | led | led | يقود | فعل شاذ |
| pay | paid | paid | يدفع | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| sit | sat | sat | يجلس | فعل شاذ |
| sleep | slept | slept | ينام | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلم | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| think | thought | thought | يظنّ | فعل شاذ |
| wear | wore | worn | يرتدي | فعل شاذ |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| believe | believed | believed | يصدّق | فعل منتظم |
| cover | covered | covered | يغطّي | فعل منتظم |
| cry | cried | cried | يصيح | فعل منتظم |
| decide | decided | decided | يقرّر / يحكم | فعل منتظم |
| fire | fired | fired | يطلق النار | فعل منتظم |
| follow | followed | followed | يتبع | فعل منتظم |
| gather | gathered | gathered | يتجمّع | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| hurry | hurried | hurried | يُسرع | فعل منتظم |
| kill | killed | killed | يقتل | فعل منتظم |
| laugh | laughed | laughed | يضحك | فعل منتظم |
| lift | lifted | lifted | يرفع | فعل منتظم |
| listen | listened | listened | يستمع | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| paint | painted | painted | يطلي | فعل منتظم |
| point | pointed | pointed | يشير | فعل منتظم |
| protect | protected | protected | يحمي | فعل منتظم |
| push | pushed | pushed | يدفع | فعل منتظم |
| reply | replied | replied | يجيب / يردّ | فعل منتظم |
| save | saved | saved | ينقذ | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصرخ | فعل منتظم |
| smile | smiled | smiled | يبتسم | فعل منتظم |
| step | stepped | stepped | يخطو | فعل منتظم |
| tie | tied | tied | يربط | فعل منتظم |
| touch | touched | touched | يلمس | فعل منتظم |
| try | tried | tried | يحاول | فعل منتظم |
| turn | turned | turned | يلتفت | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| want | wanted | wanted | يريد | فعل منتظم |
| whisper | whispered | whispered | يهمس | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1The Delawares were friends of the French, but they ___ in the war.
2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“When the sun (be) above those trees, there will be men on your trail.”
3ما زمن had painted في two hundred of them had painted their faces؟
الضمائر
4The Delaware chiefs looked at ___. (بعضهم بعضاً)
5“We have done ___ wrong.” (لا شيء)
الملكية والمنعكسة والإشارة
6“One of ___ men is the Long Rifle.” (أولئك)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“He is a young man of your people.” (قومكم أنتم بالذات)
الأفعال المساعدة
8“You ___ touch me.” (ممنوع)
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“He take her,” Tamenund said. (يجوز له)
المنتظمة والشاذة
10Some young warriors ___ in the prisoners.
11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Heyward's bullet (hit) the tree very close to the pot.
12Uncas ___ no shirt. (لم يكن يرتدي)
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ He):
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ His old face):
15He has killed more Hurons than anybody. ← المبني للمجهول:
المباشر وغير المباشر
16“They came to us last night,” said the Delaware. — الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل سؤال الزعيم بصيغة غير مباشرة:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Cora told Heyward):
الصفة والحال وحروف الجر
19Tamenund was the ___ of the Delawares. (الأكبر سنّاً)
20His bullet hit the tree very close ___ the pot.
21“Go, then,” Uncas said ___. (ببرود)