A2 · الفرسان الثلاثة · الفصل 1

الفرسان الثلاثة: سرّ الملكة

The Three Musketeers — Chapter 1: The Queen’s Secret

هذا الفصل إعادة كتابة أصلية مبسّطة من إعداد ForOmar، مبنية على رواية «الفرسان الثلاثة» للكاتب Alexandre Dumas (1844)، وهي من الأعمال الكلاسيكية في الملك العام.

655كلمة إنجليزية
415ملاحظة نحوية
48فعلاً مشروحاً
21تمريناً

1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.

1باريس، أبريل 1625. في غرفة نومها بقصر اللوفر جلست ملكة فرنسا آن قرب النافذة، وكانت وصيفتها الشابّة كونستانس بوناسيو واقفة بجانبها. كان وجه الملكة شاحباً وعيناها حمراوين. كان هناك أمر ما ليس على ما يرام.

Paris, April 1625. In her bedroom at the Louvre palace, Queen Anne of France sat by the window. Her young maid, Constance Bonacieux, was standing beside her. The Queen’s face was pale, and her eyes were red. Something was wrong.

2قالت الملكة بصوت خافت: «جاء الملك لرؤيتي هذا الصباح. بعد أسبوعين سيُقام حفل راقص كبير في القصر، وهو يريدني أن أرتدي ماساتي هناك: الماسات الاثنتي عشرة على الشريط الأزرق، التي أهداني إياها».

“The King came to see me this morning,” the Queen said quietly. “In two weeks there will be a great dance at the palace. He wants me to wear my diamonds there: the twelve diamonds on a blue ribbon that he gave me as a present.”

3فقالت كونستانس: «لكنّ هذا رائع يا سيّدتي». فهزّت الملكة رأسها وقالت: «لا، بل هو أمر رهيب. لم تعد الماسات معي، فقد أعطيتها لدوق باكنغهام قبل أن يعود إلى إنجلترا. وإن اكتشف الملك ذلك، فلن يسامحني أبداً».

“But that is wonderful, Madam,” said Constance. The Queen shook her head. “No, it is terrible. I do not have them any more. I gave them to the Duke of Buckingham before he went back to England. And if the King finds out, he will never forgive me.”

4ثم بدأت الملكة تبكي، ولم تعرف كونستانس ماذا تقول. كانت تعرف أنّ الملكة في خطر كبير. فالكاردينال ريشيليو، أقوى رجل في فرنسا، كان عدوّ الملكة، وكان جواسيسه في كل مكان. ولو عرف السرّ لأخبر الملك على الفور.

Then the Queen began to cry. Constance did not know what to say. She knew that the Queen was in great danger. Cardinal Richelieu, the most powerful man in France, was the Queen’s enemy, and his spies were everywhere. If he learned the secret, he would tell the King at once.

5وفجأة خطرت لكونستانس فكرة، فقالت: «سيّدتي، أرجوكِ لا تبكي. أعرف شابّاً يستطيع أن يساعدنا. اسمه دارتانيان، وهو شجاع وأمين، ولا يخاف من أيّ شيء».

Suddenly Constance had an idea. “Madam, please don’t cry,” she said. “I know a young man who can help us. His name is D’Artagnan. He is brave and honest, and he is not afraid of anything.”

6رفعت الملكة نظرها وسألت: «هل نستطيع أن نثق به؟» فأجابت كونستانس: «أثق به كما أثق بحياتي». فقالت الملكة: «إذن اذهبي إليه الآن». وكتبت بسرعة رسالة قصيرة إلى الدوق، ثم أخرجت كيساً صغيراً من درج، وقالت: «أعطيه هذه الرسالة وهذا الذهب. ولا يجب أن يعلم أحد غيره بالأمر. لا أحد!»

The Queen looked up. “Can we trust him?” she asked. “With my life,” answered Constance. “Then go to him now,” said the Queen. She quickly wrote a short letter for the Duke. Then she took a small bag out of a drawer. “Give him this letter and this gold. But nobody else must know about it. Nobody!”

7خبّأت كونستانس الكيس والرسالة تحت عباءتها، وخرجت من القصر راكضة. كان الظلام يحلّ. فأسرعت في الأزقّة الضيّقة حتى وصلت إلى بيت صغير قديم، يسكن دارتانيان غرفة في أعلاه. فطرقت بابه ثلاث مرات.

Constance hid the bag and the letter under her cloak and ran out of the palace. It was getting dark. She hurried through the narrow streets until she came to a small old house. D’Artagnan lived in a room at the top of it. She knocked three times on his door.

8نادى صوت: «من هناك؟» فهمست: «أنا كونستانس». فانفتح الباب على الفور، ووقف دارتانيان وفي يده شمعة. كان شابّاً من غاسكونيا، طويلاً وسيماً، له حلم كبير: أن يصبح واحداً من فرسان الملك. وكان له حلم آخر أيضاً: كونستانس.

“Who is there?” called a voice. “It is me, Constance,” she whispered. The door opened at once, and D’Artagnan stood there with a candle in his hand. He was a young man from Gascony, tall and handsome. He had one big dream: to become one of the King’s musketeers. And he had another dream too: Constance.

9صاح بفرح: «كونستانس!» وحاول أن يقبّلها، لكنها وضعت يدها على صدره وأوقفته، وقالت: «ليس الآن. لم آتِ من أجل هذا. أنا هنا لأنني أحتاج إلى مساعدتك. الأمر مهمّ جداً، ويجب أن يبقى سرّاً».

“Constance!” he cried happily, and he tried to kiss her. But she put her hand on his chest and stopped him. “Not now,” she said. “I have not come for that. I am here because I need your help. It is very important, and it must stay a secret.”

10صار وجه دارتانيان جادّاً، وقال: «سأفعل أيّ شيء من أجلك، وأنتِ تعرفين ذلك. ماذا يجب أن أفعل؟» فقالت كونستانس: «يجب أن تذهب إلى إنجلترا، وتجد دوق باكنغهام، وتطلب منه ماسات الملكة. إنها تحتاج إلى استعادتها قبل حفل الملك».

D’Artagnan’s face became serious. “I will do anything for you,” he said. “You know that. What must I do?” “You must go to England,” said Constance. “Find the Duke of Buckingham and ask him for the Queen’s diamonds. She needs them back before the King’s dance.”

11قال دارتانيان: «إلى إنجلترا؟ لكن ليس معي مال لرحلة طويلة كهذه». فابتسمت كونستانس، وأخرجت الكيس والرسالة من تحت عباءتها، ووضعتهما بين يديه، وكان الكيس ثقيلاً بالذهب، وقالت: «صار معك مال الآن. لا تخبر أحداً إلى أين أنت ذاهب. يجب ألّا يسمع الملك بهذا».

“To England?” said D’Artagnan. “But I have no money for a long journey like that.” Constance smiled and took the bag and the letter from under her cloak. She put them in his hands. The bag was heavy with gold. “Now you have money,” she said. “Do not tell anybody where you are going. The King must not hear about this.”

12قال دارتانيان: «أعِدُكِ». فنظرت كونستانس في عينيه وقالت بصوت ناعم: «كن حذراً. للملكة والدوق أعداء كثيرون، وأولئك الناس سيحاولون إيقافك على الطريق. عُد إليّ سالماً». ثم قبّلته على خدّه قبلة سريعة، واختفت.

“I promise,” said D’Artagnan. Constance looked into his eyes. “Be careful,” she said softly. “The Queen and the Duke have many enemies. Those people will try to stop you on the road. Come back to me safely.” Then she kissed him quickly on the cheek and was gone.

13وقف دارتانيان وحده في الغرفة المظلمة، وكيس الذهب بين يديه، وقلبه يغنّي فرحاً. كونستانس تحبّه، وملكة فرنسا تحتاج إليه! كان يريد أن يسافر إلى إنجلترا على الفور، لكن كان عليه أولاً أن يرى أصدقاءه الثلاثة المقرّبين، الفرسان أتوس وبورتوس وآراميس.

D’Artagnan stood alone in the dark room with the bag of gold in his hands. His heart was singing. Constance loved him, and the Queen of France needed him! He wanted to leave for England at once. But first he had to see his three best friends, the musketeers Athos, Porthos and Aramis.

2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.

لوّن كل الفقرات حسب:
1

الفقرة 1

Paris, April 1625. In her bedroom at the Louvre palace, Queen Anne of France sat by the window. Her young maid, Constance Bonacieux, was standing beside her. The Queen’s face was pale, and her eyes were red. Something was wrong.

باريس، أبريل 1625. في غرفة نومها بقصر اللوفر جلست ملكة فرنسا آن قرب النافذة، وكانت وصيفتها الشابّة كونستانس بوناسيو واقفة بجانبها. كان وجه الملكة شاحباً وعيناها حمراوين. كان هناك أمر ما ليس على ما يرام.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
sat
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

sit → sat: جلست.

was standing
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

الماضي المستمر يصف المشهد: كانت واقفة في تلك اللحظة.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

was فعل رئيسي هنا بمعنى «كان».

were
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

were مع الجمع her eyes.

2

الفقرة 2

“The King came to see me this morning,” the Queen said quietly. “In two weeks there will be a great dance at the palace. He wants me to wear my diamonds there: the twelve diamonds on a blue ribbon that he gave me as a present.”

قالت الملكة بصوت خافت: «جاء الملك لرؤيتي هذا الصباح. بعد أسبوعين سيُقام حفل راقص كبير في القصر، وهو يريدني أن أرتدي ماساتي هناك: الماسات الاثنتي عشرة على الشريط الأزرق، التي أهداني إياها».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

there will be
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

there will be = سيكون هناك: المستقبل من there is.

wants
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

المضارع البسيط مع He: نضيف s.

gave
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

3

الفقرة 3

“But that is wonderful, Madam,” said Constance. The Queen shook her head. “No, it is terrible. I do not have them any more. I gave them to the Duke of Buckingham before he went back to England. And if the King finds out, he will never forgive me.”

فقالت كونستانس: «لكنّ هذا رائع يا سيّدتي». فهزّت الملكة رأسها وقالت: «لا، بل هو أمر رهيب. لم تعد الماسات معي، فقد أعطيتها لدوق باكنغهام قبل أن يعود إلى إنجلترا. وإن اكتشف الملك ذلك، فلن يسامحني أبداً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
3V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

shook
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

shake → shook: هزّت.

do not have
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

نفي المضارع البسيط مع I: do not + المصدر.

gave
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

went back
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

finds out
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

الشرط الأول: if + مضارع بسيط (finds)، ثم will + المصدر.

will never forgive
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

4

الفقرة 4

Then the Queen began to cry. Constance did not know what to say. She knew that the Queen was in great danger. Cardinal Richelieu, the most powerful man in France, was the Queen’s enemy, and his spies were everywhere. If he learned the secret, he would tell the King at once.

ثم بدأت الملكة تبكي، ولم تعرف كونستانس ماذا تقول. كانت تعرف أنّ الملكة في خطر كبير. فالكاردينال ريشيليو، أقوى رجل في فرنسا، كان عدوّ الملكة، وكان جواسيسه في كل مكان. ولو عرف السرّ لأخبر الملك على الفور.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
1
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
began
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not know
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

knew
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

were
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

learned
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

بعد If نستعمل الماضي هنا لاحتمال كان يُخشى وقوعه.

would tell
المستقبل في الماضيFuture in the Past
would / was going to + V1

would + المصدر: النتيجة كما كانت تتخيّلها كونستانس.

5

الفقرة 5

Suddenly Constance had an idea. “Madam, please don’t cry,” she said. “I know a young man who can help us. His name is D’Artagnan. He is brave and honest, and he is not afraid of anything.”

وفجأة خطرت لكونستانس فكرة، فقالت: «سيّدتي، أرجوكِ لا تبكي. أعرف شابّاً يستطيع أن يساعدنا. اسمه دارتانيان، وهو شجاع وأمين، ولا يخاف من أيّ شيء».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1
had
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

had an idea = خطرت لها فكرة.

don’t cry
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

الأمر المنفي: don’t + المصدر.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

know
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

can help
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

6

الفقرة 6

The Queen looked up. “Can we trust him?” she asked. “With my life,” answered Constance. “Then go to him now,” said the Queen. She quickly wrote a short letter for the Duke. Then she took a small bag out of a drawer. “Give him this letter and this gold. But nobody else must know about it. Nobody!”

رفعت الملكة نظرها وسألت: «هل نستطيع أن نثق به؟» فأجابت كونستانس: «أثق به كما أثق بحياتي». فقالت الملكة: «إذن اذهبي إليه الآن». وكتبت بسرعة رسالة قصيرة إلى الدوق، ثم أخرجت كيساً صغيراً من درج، وقالت: «أعطيه هذه الرسالة وهذا الذهب. ولا يجب أن يعلم أحد غيره بالأمر. لا أحد!»

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
2
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2
looked up
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

look up = يرفع نظره.

Can we trust
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

السؤال مع can: نقدّمه على الفاعل.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

answered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

go
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

wrote
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

took
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Give
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

must know
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

nobody … must = يجب ألّا يعلم أحد.

7

الفقرة 7

Constance hid the bag and the letter under her cloak and ran out of the palace. It was getting dark. She hurried through the narrow streets until she came to a small old house. D’Artagnan lived in a room at the top of it. She knocked three times on his door.

خبّأت كونستانس الكيس والرسالة تحت عباءتها، وخرجت من القصر راكضة. كان الظلام يحلّ. فأسرعت في الأزقّة الضيّقة حتى وصلت إلى بيت صغير قديم، يسكن دارتانيان غرفة في أعلاه. فطرقت بابه ثلاث مرات.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
hid
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

hide → hid → hidden.

ran
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was getting
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

get + صفة = يصبح: It was getting dark = كان الظلام يحلّ.

hurried
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

hurry → hurried: تُقلب y إلى i.

came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

lived
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

knocked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

8

الفقرة 8

“Who is there?” called a voice. “It is me, Constance,” she whispered. The door opened at once, and D’Artagnan stood there with a candle in his hand. He was a young man from Gascony, tall and handsome. He had one big dream: to become one of the King’s musketeers. And he had another dream too: Constance.

نادى صوت: «من هناك؟» فهمست: «أنا كونستانس». فانفتح الباب على الفور، ووقف دارتانيان وفي يده شمعة. كان شابّاً من غاسكونيا، طويلاً وسيماً، له حلم كبير: أن يصبح واحداً من فرسان الملك. وكان له حلم آخر أيضاً: كونستانس.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

called
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

whispered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

opened
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

stood
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

had
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

9

الفقرة 9

“Constance!” he cried happily, and he tried to kiss her. But she put her hand on his chest and stopped him. “Not now,” she said. “I have not come for that. I am here because I need your help. It is very important, and it must stay a secret.”

صاح بفرح: «كونستانس!» وحاول أن يقبّلها، لكنها وضعت يدها على صدره وأوقفته، وقالت: «ليس الآن. لم آتِ من أجل هذا. أنا هنا لأنني أحتاج إلى مساعدتك. الأمر مهمّ جداً، ويجب أن يبقى سرّاً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
3V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
cried
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

cry هنا = يصيح.

tried
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

put
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

put ماضيه مثل مصدره.

stopped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

have not come
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

المضارع التام المنفي: لم آتِ (والأمر ما زال قائماً).

am
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

need
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

must stay
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

10

الفقرة 10

D’Artagnan’s face became serious. “I will do anything for you,” he said. “You know that. What must I do?” “You must go to England,” said Constance. “Find the Duke of Buckingham and ask him for the Queen’s diamonds. She needs them back before the King’s dance.”

صار وجه دارتانيان جادّاً، وقال: «سأفعل أيّ شيء من أجلك، وأنتِ تعرفين ذلك. ماذا يجب أن أفعل؟» فقالت كونستانس: «يجب أن تذهب إلى إنجلترا، وتجد دوق باكنغهام، وتطلب منه ماسات الملكة. إنها تحتاج إلى استعادتها قبل حفل الملك».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
2
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2
became
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

become → became: صار.

will do
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

will للوعد.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

know
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

must I do
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

السؤال مع must: نقدّمه على الفاعل.

must go
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

Find
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

ask
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

needs
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

11

الفقرة 11

“To England?” said D’Artagnan. “But I have no money for a long journey like that.” Constance smiled and took the bag and the letter from under her cloak. She put them in his hands. The bag was heavy with gold. “Now you have money,” she said. “Do not tell anybody where you are going. The King must not hear about this.”

قال دارتانيان: «إلى إنجلترا؟ لكن ليس معي مال لرحلة طويلة كهذه». فابتسمت كونستانس، وأخرجت الكيس والرسالة من تحت عباءتها، ووضعتهما بين يديه، وكان الكيس ثقيلاً بالذهب، وقالت: «صار معك مال الآن. لا تخبر أحداً إلى أين أنت ذاهب. يجب ألّا يسمع الملك بهذا».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1
said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

have
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

smiled
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

took
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

put
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Do not tell
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

are going
المضارع المستمرPresent Continuous
am / is / are + V-ing

حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.

must not hear
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

must not = يجب ألّا (منع).

12

الفقرة 12

“I promise,” said D’Artagnan. Constance looked into his eyes. “Be careful,” she said softly. “The Queen and the Duke have many enemies. Those people will try to stop you on the road. Come back to me safely.” Then she kissed him quickly on the cheek and was gone.

قال دارتانيان: «أعِدُكِ». فنظرت كونستانس في عينيه وقالت بصوت ناعم: «كن حذراً. للملكة والدوق أعداء كثيرون، وأولئك الناس سيحاولون إيقافك على الطريق. عُد إليّ سالماً». ثم قبّلته على خدّه قبلة سريعة، واختفت.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2
promise
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Be careful
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

الأمر من be + صفة.

have
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

will try
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

Come back
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

kissed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was gone
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

was gone = اختفت: gone هنا بمعنى الصفة.

13

الفقرة 13

D’Artagnan stood alone in the dark room with the bag of gold in his hands. His heart was singing. Constance loved him, and the Queen of France needed him! He wanted to leave for England at once. But first he had to see his three best friends, the musketeers Athos, Porthos and Aramis.

وقف دارتانيان وحده في الغرفة المظلمة، وكيس الذهب بين يديه، وقلبه يغنّي فرحاً. كونستانس تحبّه، وملكة فرنسا تحتاج إليه! كان يريد أن يسافر إلى إنجلترا على الفور، لكن كان عليه أولاً أن يرى أصدقاءه الثلاثة المقرّبين، الفرسان أتوس وبورتوس وآراميس.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
stood
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was singing
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

loved
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

needed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

wanted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

had to see
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

had to = كان عليه أن: ماضي have to.

3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.

⏳ خريطة الأزمنة في الفصل

كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
57V2 (walked · went)
3was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
15V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
4will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
1
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
7
صيغة الأمر
V1 (no subject)
8

🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)

V1V2V3المعنىالنوع
becomebecamebecomeيصبحفعل شاذ
beginbeganbegunيبدأفعل شاذ
comecamecomeيأتيفعل شاذ
dodiddoneيفعلفعل شاذ
findfoundfoundيجدفعل شاذ
forgiveforgaveforgivenيسامحفعل شاذ
getgotgotيحصل على / يصلفعل شاذ
givegavegivenيعطيفعل شاذ
gowentgoneيذهبفعل شاذ
havehadhadيملك / لديهفعل شاذ
hearheardheardيسمعفعل شاذ
hidehidhiddenيختبئ / يخفيفعل شاذ
knowknewknownيعرففعل شاذ
leaveleftleftيغادر / يتركفعل شاذ
putputputيضعفعل شاذ
runranrunيركضفعل شاذ
saysaidsaidيقولفعل شاذ
seesawseenيرىفعل شاذ
shakeshookshakenيهزّفعل شاذ
singsangsungيغنّيفعل شاذ
sitsatsatيجلسفعل شاذ
standstoodstoodيقففعل شاذ
taketooktakenيأخذفعل شاذ
telltoldtoldيخبرفعل شاذ
wearworewornيرتديفعل شاذ
writewrotewrittenيكتبفعل شاذ
answeransweredansweredيجيبفعل منتظم
askaskedaskedيسألفعل منتظم
callcalledcalledينادي / يسمّيفعل منتظم
crycriedcriedيبكيفعل منتظم
helphelpedhelpedيساعدفعل منتظم
hurryhurriedhurriedيُسرعفعل منتظم
kisskissedkissedيقبّلفعل منتظم
knockknockedknockedيطرقفعل منتظم
learnlearned/learntlearned/learntيعرف / يتعلّمفعل منتظم
livelivedlivedيعيش / يسكنفعل منتظم
looklookedlookedينظرفعل منتظم
lovelovedlovedيحبّفعل منتظم
needneededneededيحتاجفعل منتظم
openopenedopenedيفتحفعل منتظم
promisepromisedpromisedيَعِدفعل منتظم
smilesmiledsmiledيبتسمفعل منتظم
staystayedstayedيبقىفعل منتظم
stopstoppedstoppedيوقف / يتوقّففعل منتظم
trusttrustedtrustedيثقفعل منتظم
trytriedtriedيحاولفعل منتظم
wantwantedwantedيريدفعل منتظم
whisperwhisperedwhisperedيهمسفعل منتظم

📌 حصيلة القواعد

4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.

النتيجة: 0 / 21 · أجبت عن 0

أزمنة الفعل

1ما زمن was getting في الفقرة 7؟

2“If the King finds out, he ___ forgive me.”

3املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

“I (not / come) for that,” said Constance. (المضارع التام)

الضمائر

4“I know a young man ___ can help us.”

5“Can we trust ___?” the Queen asked.

الملكية والمنعكسة والإشارة

6The Queen shook ___ head.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

“ people will try to stop you,” said Constance. (أولئك)

الأفعال المساعدة

8“What ___ I do?” asked D’Artagnan. (يجب)

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

“I not have the diamonds any more,” said the Queen.

المنتظمة والشاذة

10Constance ___ the bag under her cloak.

11D’Artagnan’s face ___ serious.

12املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The Queen quickly (write) a short letter for the Duke.

المعلوم والمجهول

13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ The Queen):

The King gave the Queen twelve diamonds.

14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:

Constance hid the letter.

15اختر الجملة المبنية للمجهول:

المباشر وغير المباشر

16“Can we trust him?” she asked. — اختر الصيغة غير المباشرة:

17رتّب الكلمات لتنقل قول كونستانس “Be careful” بصيغة غير مباشرة:

18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ D’Artagnan said):

“I will do anything for you,” D’Artagnan said.

الصفة والحال وحروف الجر

19“He is not afraid ___ anything.”

20She hurried ___ the narrow streets.

21“Come back to me ___,” she said.