1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1في ذلك المساء كان أتوس وبورتوس وآراميس جالسين معاً في بيت أتوس، يشعرون بالملل والحزن. فلم تكن هناك حرب، ولذلك لم يكن هناك عمل للجنود، ولم يكن مع الفرسان الثلاثة مال تقريباً. كان بورتوس ينظر بحزن إلى صحن فارغ، وكان آراميس يقرأ كتاباً دينياً.
That evening, Athos, Porthos and Aramis were sitting together in Athos’s house. They were bored and unhappy. There was no war, so there was no work for soldiers, and the three musketeers had almost no money. Porthos was looking sadly at an empty plate, and Aramis was reading a book about God.
2كان أتوس أكبر الثلاثة سنّاً، رجلاً هادئاً حزين العينين، يتكلّم كما يتكلّم النبلاء. وكان بورتوس ضخماً قوياً، يحبّ الثياب الفاخرة والطعام الطيّب. أما آراميس فكان لطيفاً مهذّباً، وكان يقول كثيراً إنه سيصبح كاهناً يوماً ما.
Athos was the oldest of the three. He was a quiet man with sad eyes, and he spoke like a nobleman. Porthos was big and strong, and he loved fine clothes and good food. Aramis was gentle and polite. He often said that one day he would become a priest.
3وفجأة انفتح الباب، ودخل دارتانيان مع خادمه بلانشيه، ووجهه أحمر وعيناه تلمعان. فسأله بورتوس: «ماذا حدث؟ لماذا أنت متحمّس هكذا؟» فأجاب دارتانيان: «لا أستطيع أن أخبركم، فهو سرّ. جئت فقط لأودّعكم».
Suddenly the door opened, and D’Artagnan came in with his servant, Planchet. His face was red, and his eyes were shining. “What has happened?” asked Porthos. “Why are you so excited?” “I cannot tell you,” answered D’Artagnan. “It is a secret. I have only come to say goodbye.”
4فقال أتوس: «تودّعنا؟ إلى أين أنت ذاهب؟» فقال دارتانيان: «إلى إنجلترا. هناك شخص يحتاج إلى مساعدتي، ويجب أن أبلغ كاليه بأسرع ما يمكن. لكنّ الرحلة ستكون خطيرة، فبعض الناس سيحاولون إيقافي».
“Goodbye?” said Athos. “Where are you going?” “To England,” said D’Artagnan. “A person needs my help there. I must reach Calais as soon as possible. But the journey will be dangerous. Some people will try to stop me.”
5نهض آراميس على الفور وقال: «إذن نحن قادمون معك. لا يلزمك أن تخبرنا بسرّك. تذكّر شعارنا: ”الكلّ للواحد، والواحد للكلّ!“ فأربعة سيوف خير من سيف واحد».
Aramis stood up at once. “Then we are coming with you,” he said. “You do not have to tell us your secret. Remember our motto: ‘All for one, and one for all!’ Four swords are better than one.”
6لكنّ بورتوس هزّ رأسه وقال: «هذا مستحيل يا أصدقائي، لا نستطيع الذهاب. فرحلة كهذه تحتاج إلى خيول، والخيول تكلّف مالاً، ونحن لا نملك منه شيئاً». فابتسم دارتانيان، وأخرج كيس الذهب من معطفه وأفرغه على الطاولة، فغطّى نهر من القطع الذهبية الخشب.
But Porthos shook his head. “It is impossible, my friends,” he said. “We cannot go. A journey like that needs horses, and horses cost money. We have none.” D’Artagnan smiled. He took the bag of gold from his coat and emptied it on the table. A river of gold coins covered the wood.
7نظر الفرسان الثلاثة إلى الذهب، ثم نظر بعضهم إلى بعض، وصاحوا: «هيّا!» ورفعوا سيوفهم: «الكلّ للواحد، والواحد للكلّ!» وفي تلك الليلة اشتروا ثمانية خيول: أربعة للأصدقاء وأربعة لخدمهم. وفي الساعة الثانية فجراً خرجوا من باريس على ظهور الخيل.
The three musketeers looked at the gold, and then at each other. “Hooray!” they shouted, and they lifted their swords. “All for one, and one for all!” That night they bought eight horses: four for the friends and four for their servants. At two o’clock in the morning, they rode out of Paris.
8وفي وقت الفطور توقّفوا عند نُزُل، وكان مسافر آخر يأكل هناك. فرأى معاطف الفرسان التي يلبسونها، ورفع كأسه مبتسماً، وقال بصوت عالٍ: «الكاردينال ريشيليو أعظم رجل في فرنسا!»
At breakfast time they stopped at an inn. Another traveller was eating there. He saw their musketeers’ coats, and he lifted his glass with a smile. “Cardinal Richelieu is the greatest man in France!” he said in a loud voice.
9وضع بورتوس خبزه، وقال: «أنت أحمق يا سيّدي. أعظم رجل في فرنسا هو الملك». فصاح المسافر: «لا أحد يسمّيني أحمق!» واستلّ سيفه، واستلّ بورتوس سيفه أيضاً. أراد الآخرون أن يساعدوه، لكن لم يكن لديهم وقت يضيّعونه. فصاح بورتوس: «اذهبوا! سأنهي هذا وحدي». فتركه أصدقاؤه هناك. وقال دارتانيان بحزن: «الآن لم يبقَ منّا إلا ثلاثة».
Porthos put down his bread. “You are a fool, sir,” he said. “The greatest man in France is the King.” “Nobody calls me a fool!” shouted the traveller, and he pulled out his sword. Porthos pulled out his sword too. The others wanted to help, but they had no time to lose. “Go!” cried Porthos. “I will finish this alone.” So the friends left him there. “Now there are only three of us,” said D’Artagnan sadly.
10بعد ساعتين رأوا رجالاً في الطريق يحملون المجارف، وبدا أنهم يصلحونه. لكن حين اقترب الفرسان رمى الرجال مجارفهم وحملوا البنادق، وصاحوا: «أموالكم، الآن!» فدار قتال قصير عنيف، وأصابت رصاصة آراميس في ذراعه.
Two hours later, they saw some men in the road. The men had spades, and they seemed to be repairing it. But when the musketeers came near, the men dropped their spades and picked up guns. “Your money, now!” they shouted. There was a short, hard fight, and a bullet hit Aramis in the arm.
11هرب الأصدقاء بأقصى سرعة. لكنّ آراميس كان ينزف كثيراً، وسرعان ما عجز عن البقاء على حصانه، فقال وهو يمسك ذراعه: «لا أستطيع أن أواصل. اتركوني هنا واركبوا إلى كاليه». فوجدوا نُزُلاً صغيراً، وبقي فيه آراميس مع اثنين من الخدم.
The friends escaped at full speed. But Aramis was losing a lot of blood, and soon he could not stay on his horse. “I cannot go on,” he said, holding his arm. “Leave me here and ride to Calais.” They found a small inn, and Aramis stayed there with two of the servants.
12ولم يبقَ الآن إلا أتوس ودارتانيان مع بلانشيه وغريمو. وفي تلك الليلة ناموا في نُزُل قرب أميان. وفي الصباح ذهب أتوس ليدفع الحساب، فأخذ صاحب النُّزُل قطعه النقدية ونظر إليها بتمعّن، ثم قال بصوت عالٍ: «هذه النقود مزيّفة! أنت لصّ!»
Now only Athos and D’Artagnan were left, with Planchet and Grimaud. That night they slept at an inn near Amiens. In the morning Athos went to pay the bill. The innkeeper took his coins and looked at them carefully. “This money is false!” he said loudly. “You are a thief!”
13فصاح أتوس: «لصّ؟ كيف تجرؤ!» وفي تلك اللحظة دخل الغرفة أربعة رجال ضخام يحملون السيوف والعصيّ، ولم يكن منظرهم ودّياً. ففهم أتوس على الفور أنه فخّ، وصاح: «اهرب يا دارتانيان! اذهب إلى إنجلترا!»
“A thief? How dare you!” cried Athos. At that moment four big men came into the room. They had swords and sticks, and they did not look friendly. Athos understood at once: it was a trap. “Run, D’Artagnan!” he shouted. “Get to England!”
14قفز دارتانيان وبلانشيه على حصانيهما وابتعدا مسرعين، وكانا يسمعان خلفهما الصياح وصوت السيوف. فسأل بلانشيه: «ماذا سيحدث للسيد أتوس؟» فأجاب دارتانيان: «لا أعرف. لكنّ أمراً واحداً واضح: هناك من لا يريدنا أن نصل إلى إنجلترا».
D’Artagnan and Planchet jumped on their horses and rode away fast. Behind them they could hear shouts and the sound of swords. “What will happen to Monsieur Athos?” asked Planchet. “I do not know,” answered D’Artagnan. “But one thing is clear: someone does not want us to reach England.”
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
That evening, Athos, Porthos and Aramis were sitting together in Athos’s house. They were bored and unhappy. There was no war, so there was no work for soldiers, and the three musketeers had almost no money. Porthos was looking sadly at an empty plate, and Aramis was reading a book about God.
في ذلك المساء كان أتوس وبورتوس وآراميس جالسين معاً في بيت أتوس، يشعرون بالملل والحزن. فلم تكن هناك حرب، ولذلك لم يكن هناك عمل للجنود، ولم يكن مع الفرسان الثلاثة مال تقريباً. كان بورتوس ينظر بحزن إلى صحن فارغ، وكان آراميس يقرأ كتاباً دينياً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
الماضي المستمر يرسم المشهد لحظة وصول دارتانيان.
were bored = كانوا يشعرون بالملل: were فعل رئيسي.
there was no… = لم يكن هناك…
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
الفقرة 2
Athos was the oldest of the three. He was a quiet man with sad eyes, and he spoke like a nobleman. Porthos was big and strong, and he loved fine clothes and good food. Aramis was gentle and polite. He often said that one day he would become a priest.
كان أتوس أكبر الثلاثة سنّاً، رجلاً هادئاً حزين العينين، يتكلّم كما يتكلّم النبلاء. وكان بورتوس ضخماً قوياً، يحبّ الثياب الفاخرة والطعام الطيّب. أما آراميس فكان لطيفاً مهذّباً، وكان يقول كثيراً إنه سيصبح كاهناً يوماً ما.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V11
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
would + المصدر في الكلام المنقول: أصلها will become.
الفقرة 3
Suddenly the door opened, and D’Artagnan came in with his servant, Planchet. His face was red, and his eyes were shining. “What has happened?” asked Porthos. “Why are you so excited?” “I cannot tell you,” answered D’Artagnan. “It is a secret. I have only come to say goodbye.”
وفجأة انفتح الباب، ودخل دارتانيان مع خادمه بلانشيه، ووجهه أحمر وعيناه تلمعان. فسأله بورتوس: «ماذا حدث؟ لماذا أنت متحمّس هكذا؟» فأجاب دارتانيان: «لا أستطيع أن أخبركم، فهو سرّ. جئت فقط لأودّعكم».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
المضارع التام: حدث شيء وأثره ظاهر الآن على وجهه.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
only تأتي بين have والتصريف الثالث.
الفقرة 4
“Goodbye?” said Athos. “Where are you going?” “To England,” said D’Artagnan. “A person needs my help there. I must reach Calais as soon as possible. But the journey will be dangerous. Some people will try to stop me.”
فقال أتوس: «تودّعنا؟ إلى أين أنت ذاهب؟» فقال دارتانيان: «إلى إنجلترا. هناك شخص يحتاج إلى مساعدتي، ويجب أن أبلغ كاليه بأسرع ما يمكن. لكنّ الرحلة ستكون خطيرة، فبعض الناس سيحاولون إيقافي».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
السؤال في المضارع المستمر: are + الفاعل + V-ing.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 5
Aramis stood up at once. “Then we are coming with you,” he said. “You do not have to tell us your secret. Remember our motto: ‘All for one, and one for all!’ Four swords are better than one.”
نهض آراميس على الفور وقال: «إذن نحن قادمون معك. لا يلزمك أن تخبرنا بسرّك. تذكّر شعارنا: ”الكلّ للواحد، والواحد للكلّ!“ فأربعة سيوف خير من سيف واحد».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
المضارع المستمر لقرار مؤكّد قريب.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
do not have to = لا يلزمك (ليس واجباً)، وهي تختلف عن must not (ممنوع).
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 6
But Porthos shook his head. “It is impossible, my friends,” he said. “We cannot go. A journey like that needs horses, and horses cost money. We have none.” D’Artagnan smiled. He took the bag of gold from his coat and emptied it on the table. A river of gold coins covered the wood.
لكنّ بورتوس هزّ رأسه وقال: «هذا مستحيل يا أصدقائي، لا نستطيع الذهاب. فرحلة كهذه تحتاج إلى خيول، والخيول تكلّف مالاً، ونحن لا نملك منه شيئاً». فابتسم دارتانيان، وأخرج كيس الذهب من معطفه وأفرغه على الطاولة، فغطّى نهر من القطع الذهبية الخشب.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
المضارع البسيط مع الجمع horses: cost بلا s.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
empty → emptied: تُقلب y إلى i.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 7
The three musketeers looked at the gold, and then at each other. “Hooray!” they shouted, and they lifted their swords. “All for one, and one for all!” That night they bought eight horses: four for the friends and four for their servants. At two o’clock in the morning, they rode out of Paris.
نظر الفرسان الثلاثة إلى الذهب، ثم نظر بعضهم إلى بعض، وصاحوا: «هيّا!» ورفعوا سيوفهم: «الكلّ للواحد، والواحد للكلّ!» وفي تلك الليلة اشتروا ثمانية خيول: أربعة للأصدقاء وأربعة لخدمهم. وفي الساعة الثانية فجراً خرجوا من باريس على ظهور الخيل.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
buy → bought، ولا تخلطه بـ brought (أحضر).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 8
At breakfast time they stopped at an inn. Another traveller was eating there. He saw their musketeers’ coats, and he lifted his glass with a smile. “Cardinal Richelieu is the greatest man in France!” he said in a loud voice.
وفي وقت الفطور توقّفوا عند نُزُل، وكان مسافر آخر يأكل هناك. فرأى معاطف الفرسان التي يلبسونها، ورفع كأسه مبتسماً، وقال بصوت عالٍ: «الكاردينال ريشيليو أعظم رجل في فرنسا!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
Porthos put down his bread. “You are a fool, sir,” he said. “The greatest man in France is the King.” “Nobody calls me a fool!” shouted the traveller, and he pulled out his sword. Porthos pulled out his sword too. The others wanted to help, but they had no time to lose. “Go!” cried Porthos. “I will finish this alone.” So the friends left him there. “Now there are only three of us,” said D’Artagnan sadly.
وضع بورتوس خبزه، وقال: «أنت أحمق يا سيّدي. أعظم رجل في فرنسا هو الملك». فصاح المسافر: «لا أحد يسمّيني أحمق!» واستلّ سيفه، واستلّ بورتوس سيفه أيضاً. أراد الآخرون أن يساعدوه، لكن لم يكن لديهم وقت يضيّعونه. فصاح بورتوس: «اذهبوا! سأنهي هذا وحدي». فتركه أصدقاؤه هناك. وقال دارتانيان بحزن: «الآن لم يبقَ منّا إلا ثلاثة».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
المضارع البسيط: Nobody + فعل مفرد بـ s.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 10
Two hours later, they saw some men in the road. The men had spades, and they seemed to be repairing it. But when the musketeers came near, the men dropped their spades and picked up guns. “Your money, now!” they shouted. There was a short, hard fight, and a bullet hit Aramis in the arm.
بعد ساعتين رأوا رجالاً في الطريق يحملون المجارف، وبدا أنهم يصلحونه. لكن حين اقترب الفرسان رمى الرجال مجارفهم وحملوا البنادق، وصاحوا: «أموالكم، الآن!» فدار قتال قصير عنيف، وأصابت رصاصة آراميس في ذراعه.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
seem to + المصدر = يبدو أنه…
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
drop → dropped: يُضاعف الحرف الأخير.
pick up = يلتقط / يحمل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
hit ماضيه مثل مصدره.
الفقرة 11
The friends escaped at full speed. But Aramis was losing a lot of blood, and soon he could not stay on his horse. “I cannot go on,” he said, holding his arm. “Leave me here and ride to Calais.” They found a small inn, and Aramis stayed there with two of the servants.
هرب الأصدقاء بأقصى سرعة. لكنّ آراميس كان ينزف كثيراً، وسرعان ما عجز عن البقاء على حصانه، فقال وهو يمسك ذراعه: «لا أستطيع أن أواصل. اتركوني هنا واركبوا إلى كاليه». فوجدوا نُزُلاً صغيراً، وبقي فيه آراميس مع اثنين من الخدم.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)2
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 12
Now only Athos and D’Artagnan were left, with Planchet and Grimaud. That night they slept at an inn near Amiens. In the morning Athos went to pay the bill. The innkeeper took his coins and looked at them carefully. “This money is false!” he said loudly. “You are a thief!”
ولم يبقَ الآن إلا أتوس ودارتانيان مع بلانشيه وغريمو. وفي تلك الليلة ناموا في نُزُل قرب أميان. وفي الصباح ذهب أتوس ليدفع الحساب، فأخذ صاحب النُّزُل قطعه النقدية ونظر إليها بتمعّن، ثم قال بصوت عالٍ: «هذه النقود مزيّفة! أنت لصّ!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
were left ماضٍ مبني للمجهول من leave: بَقُوا (تُرِكوا).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 13
“A thief? How dare you!” cried Athos. At that moment four big men came into the room. They had swords and sticks, and they did not look friendly. Athos understood at once: it was a trap. “Run, D’Artagnan!” he shouted. “Get to England!”
فصاح أتوس: «لصّ؟ كيف تجرؤ!» وفي تلك اللحظة دخل الغرفة أربعة رجال ضخام يحملون السيوف والعصيّ، ولم يكن منظرهم ودّياً. ففهم أتوس على الفور أنه فخّ، وصاح: «اهرب يا دارتانيان! اذهب إلى إنجلترا!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)2
How dare you! = كيف تجرؤ! تعبير غضب.
cry هنا = يصيح.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
look + صفة = يبدو.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
Get to + مكان = اذهب / اصِل إلى.
الفقرة 14
D’Artagnan and Planchet jumped on their horses and rode away fast. Behind them they could hear shouts and the sound of swords. “What will happen to Monsieur Athos?” asked Planchet. “I do not know,” answered D’Artagnan. “But one thing is clear: someone does not want us to reach England.”
قفز دارتانيان وبلانشيه على حصانيهما وابتعدا مسرعين، وكانا يسمعان خلفهما الصياح وصوت السيوف. فسأل بلانشيه: «ماذا سيحدث للسيد أتوس؟» فأجاب دارتانيان: «لا أعرف. لكنّ أمراً واحداً واضح: هناك من لا يريدنا أن نصل إلى إنجلترا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
could + فعل حسّي: كانا يسمعان.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
نفي المضارع البسيط مع المفرد someone: does not.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V11
can · could · may · might · must · should + V16
V1 (no subject)6
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| become | became | become | يصبح | فعل شاذ |
| buy | bought | bought | يشتري | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| cost | cost | cost | يكلّف | فعل شاذ |
| eat | ate | eaten | يأكل | فعل شاذ |
| find | found | found | يجد | فعل شاذ |
| get | got | got | يحصل على / يصل | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب | فعل شاذ |
| have | had | had | يملك / لديه | فعل شاذ |
| hear | heard | heard | يسمع | فعل شاذ |
| hit | hit | hit | يضرب | فعل شاذ |
| hold | held | held | يمسك | فعل شاذ |
| know | knew | known | يعرف | فعل شاذ |
| leave | left | left | يغادر / يترك | فعل شاذ |
| lose | lost | lost | يفقد / يضيّع | فعل شاذ |
| pay | paid | paid | يدفع | فعل شاذ |
| put | put | put | يضع | فعل شاذ |
| read | read | read | يقرأ | فعل شاذ |
| ride | rode | ridden | يركب (حصاناً) | فعل شاذ |
| run | ran | run | يركض | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| shake | shook | shaken | يهزّ | فعل شاذ |
| shine | shone | shone | يلمع | فعل شاذ |
| sit | sat | sat | يجلس | فعل شاذ |
| sleep | slept | slept | ينام | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلّم | فعل شاذ |
| stand | stood | stood | يقف | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| tell | told | told | يخبر | فعل شاذ |
| understand | understood | understood | يفهم | فعل شاذ |
| answer | answered | answered | يجيب | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| call | called | called | ينادي / يسمّي | فعل منتظم |
| cover | covered | covered | يغطّي | فعل منتظم |
| cry | cried | cried | يبكي | فعل منتظم |
| dare | dared | dared | يجرؤ | فعل منتظم |
| drop | dropped | dropped | يُسقط | فعل منتظم |
| empty | emptied | emptied | يُفرغ | فعل منتظم |
| escape | escaped | escaped | يهرب | فعل منتظم |
| finish | finished | finished | ينهي / ينتهي | فعل منتظم |
| happen | happened | happened | يحدث | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| jump | jumped | jumped | يقفز | فعل منتظم |
| lift | lifted | lifted | يرفع | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| love | loved | loved | يحبّ | فعل منتظم |
| need | needed | needed | يحتاج | فعل منتظم |
| open | opened | opened | يفتح | فعل منتظم |
| pick | picked | picked | يلتقط / يحمل | فعل منتظم |
| pull | pulled | pulled | يسحب | فعل منتظم |
| reach | reached | reached | يبلغ / يصل إلى | فعل منتظم |
| remember | remembered | remembered | يتذكّر | فعل منتظم |
| repair | repaired | repaired | يُصلح | فعل منتظم |
| seem | seemed | seemed | يبدو | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصيح | فعل منتظم |
| smile | smiled | smiled | يبتسم | فعل منتظم |
| stay | stayed | stayed | يبقى | فعل منتظم |
| stop | stopped | stopped | يوقف / يتوقّف | فعل منتظم |
| try | tried | tried | يحاول | فعل منتظم |
| want | wanted | wanted | يريد | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1ما زمن has happened في الفقرة 3؟
2When D’Artagnan came in, Porthos ___ sadly at an empty plate.
3املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“Then we (come) with you,” said Aramis. (قرار مؤكّد الآن)
الضمائر
4The three musketeers looked at the gold, and then at ___.
5“Leave ___ here,” said Aramis.
الملكية والمنعكسة والإشارة
6“You do not have to tell us ___ secret.”
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“ money is false!” said the innkeeper. (هذه)
الأفعال المساعدة
8“You do not ___ to tell us your secret.” (لا يلزمك)
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“What happened?” asked Porthos.
المنتظمة والشاذة
10That night they ___ eight horses.
11Suddenly a bullet ___ Aramis in the arm.
12املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Aramis (stand) up at once.
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
15Now only Athos and D’Artagnan were left. الفعل were left:
المباشر وغير المباشر
16“This money is false!” he said. — اختر الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل سؤال أتوس “Where are you going?”:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Aramis said):
الصفة والحال وحروف الجر
19Athos was ___ of the three.
20“Four swords are ___ than one.”
21The four men did not look ___.