1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1وقف ماغوا عند المدخل وضحك، وقال ببطء: «إذن فالطبيب الفرنسي جندي إنجليزي! والعصفورة مستعدة للطيران بعيداً. لكن الثعلب وجدها أولاً». ثم تقدّم نحوهما وسكينه في يده.
Magua stood in the doorway and laughed. “So the French doctor is an English soldier,” he said slowly. “And the bird is ready to fly away. But the fox has found her first.” He walked towards them with his knife in his hand.
2لكن ماغوا لم يرَ الدبّ خلفه. وفجأة نهض الحيوان الضخم وطوّقه بذراعيه، وشدّ عليه بقوة حتى عجز عن الحركة، بل لم يستطع حتى أن يدير رأسه.
But Magua did not see the bear behind him. Suddenly the great animal stood up and put its arms around him. It held him so tightly that he could not move. He could not even turn his head.
3قفز هيوارد إلى الأمام وربط ذراعي الهوروني بحبال أليس، ثم ربط قدميه. وفتح ماغوا فمه ليصرخ، لكن هيوارد دسّ فيه قطعة قماش. وها هو الهوروني المتكبّر ممدّد على الأرض كأنه كيس ذرة.
Heyward jumped forward and tied the Huron’s arms with Alice’s ropes. Then he tied his feet. Magua opened his mouth to shout, but Heyward pushed a piece of cloth into it. Now the proud Huron lay on the floor like a sack of corn.
4خلع هوك آي رأس الدبّ مرة أخرى وقال: «يجب أن نغادر بسرعة. آنسة أليس، لُفّي نفسك بهذه البطانية؛ سيظن الهورون أنك المرأة المريضة. وأنت أيها الرائد ستحملها إلى الخارج، وأنا سأمشي خلفكما».
Hawkeye took off the bear’s head again. “We must leave quickly,” he said. “Miss Alice, wrap yourself in this blanket. The Hurons will think that you are the sick woman. Major, you will carry her out, and I will walk behind you.”
5غطّت أليس نفسها من رأسها إلى قدميها، فحملها هيوارد بين ذراعيه. وحين خرجوا من الكهف كان الزعيم العجوز والنساء ينتظرون عند المدخل، فقال لهم هيوارد: «لقد خرجت الروح الشريرة إلى الصخور. سآخذ المرأة إلى الغابة لأعيد إليها قوتها. لا تتبعونا قبل شروق الشمس».
Alice covered herself from head to foot, and Heyward lifted her in his arms. When they came out of the cave, the old chief and the women were waiting by the entrance. “The evil spirit has gone into the rocks,” Heyward told them. “I am taking the woman into the forest to make her strong. Do not follow us before sunrise.”
6لم يوقفهم أحد. وحين ابتعدوا عن القرية، دلّهم هوك آي على درب ضيّق وقال: «هذا الدرب يؤدي إلى نهر صغير. اتبعا النهر حتى تريا تلاً؛ قرية الديلاوير بجانبه، والديلاوير سيحفظونكما في أمان».
Nobody stopped them. When they were far from the village, Hawkeye showed them a narrow path. “This path goes to a little river,” he said. “Follow the river until you see a hill. The Delaware village is beside it. The Delawares will keep you safe.”
7سأل هيوارد: «وماذا ستفعل أنت؟» فأجاب الكشّاف: «سأعود من أجل أونكاس. لا أستطيع أن أترك الفتى في أيدي الهورون».
“And what are you going to do?” asked Heyward. “I’m going back for Uncas,” the scout answered. “I can’t leave the boy in the hands of the Hurons.”
8كانت القرية الآن مظلمة صامتة، ومعظم الهورون نائمون في بيوتهم. مشى هوك آي بين البيوت في جلد الدبّ، فهربت الكلاب منه. وأخيراً وجد بيتاً صغيراً أمامه حارسان، وكلاهما نائم.
The village was dark and silent now. Most of the Hurons were sleeping in their houses. Hawkeye walked among the houses in the bear’s skin, and the dogs ran away from him. At last he found a small house with two guards outside. Both of them were asleep.
9دخل هوك آي بهدوء. كان أونكاس مستلقياً على الأرض ويداه وقدماه مربوطة. وحين دخل الدبّ لم يتحرك، ثم رفع هوك آي الرأس عن جسده، فابتسم الموهيكاني الشاب.
Hawkeye went in quietly. Uncas was lying on the floor with his hands and feet tied. When the bear came in, he did not move. Then Hawkeye lifted the head off, and the young Mohican smiled.
10قطع هوك آي الحبال بسكينه، ثم خلع جلد الدبّ وتركه على الأرض، وهمس: «والآن نركض». وبعد دقيقة كان الصديقان يركضان بين الأشجار المظلمة، صامتَين كالظلال.
Hawkeye cut the ropes with his knife. Then he took off the bear’s skin and left it on the floor. “Now we run,” he whispered. A minute later, the two friends were running through the dark trees, as silent as shadows.
11سأل هوك آي: «إلى أين نمضي؟» فقال أونكاس: «إلى الديلاوير؛ إنهم أبناء أجدادي، ولن يرفضوا مساعدتنا».
“Where shall we go?” asked Hawkeye. “To the Delawares,” said Uncas. “They are the children of my grandfathers. They will not refuse to help us.”
12في الصباح جاء الهورون إلى البيت الصغير، وكانوا ينوون قتل أسيرهم، لكنهم لم يجدوا على الأرض سوى جلد دبّ فارغ. فركضوا إلى الكهف، وهناك وجدوا المرأة المريضة ميتة… ووجدوا ماغوا على الأرض مربوطاً كالحيوان.
In the morning, the Hurons came to the little house. They were going to kill their prisoner, but they found only an empty bear skin on the floor. Then they ran to the cave. There they found the sick woman dead — and Magua on the floor, tied up like an animal.
13فكّوا وثاقه وأخرجوا قطعة القماش من فمه. كانت عينا ماغوا تشتعلان غضباً، فصاح: «أين الموهيكاني؟» فأجاب أحد الزعماء: «لقد هرب». لم يقل ماغوا كلمة أخرى، بل أخذ بندقيته وخرج من الكهف راكضاً.
They untied him and pulled the cloth out of his mouth. Magua’s eyes were burning with anger. “Where is the Mohican?” he shouted. “He has escaped,” one of the chiefs answered. Magua did not say another word. He took his gun and ran out of the cave.
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
Magua stood in the doorway and laughed. “So the French doctor is an English soldier,” he said slowly. “And the bird is ready to fly away. But the fox has found her first.” He walked towards them with his knife in his hand.
وقف ماغوا عند المدخل وضحك، وقال ببطء: «إذن فالطبيب الفرنسي جندي إنجليزي! والعصفورة مستعدة للطيران بعيداً. لكن الثعلب وجدها أولاً». ثم تقدّم نحوهما وسكينه في يده.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين: the French doctor is وthe bird is.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
النتيجة ظاهرة الآن: الثعلب أمام فريسته.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 2
But Magua did not see the bear behind him. Suddenly the great animal stood up and put its arms around him. It held him so tightly that he could not move. He could not even turn his head.
لكن ماغوا لم يرَ الدبّ خلفه. وفجأة نهض الحيوان الضخم وطوّقه بذراعيه، وشدّ عليه بقوة حتى عجز عن الحركة، بل لم يستطع حتى أن يدير رأسه.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
could not = لم يستطع.
even بين النفي والفعل للمبالغة: ولا حتى …
الفقرة 3
Heyward jumped forward and tied the Huron’s arms with Alice’s ropes. Then he tied his feet. Magua opened his mouth to shout, but Heyward pushed a piece of cloth into it. Now the proud Huron lay on the floor like a sack of corn.
قفز هيوارد إلى الأمام وربط ذراعي الهوروني بحبال أليس، ثم ربط قدميه. وفتح ماغوا فمه ليصرخ، لكن هيوارد دسّ فيه قطعة قماش. وها هو الهوروني المتكبّر ممدّد على الأرض كأنه كيس ذرة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين في الفقرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
lay هنا ماضي lie (يستلقي)، لا الفعل lay (يضع).
الفقرة 4
Hawkeye took off the bear’s head again. “We must leave quickly,” he said. “Miss Alice, wrap yourself in this blanket. The Hurons will think that you are the sick woman. Major, you will carry her out, and I will walk behind you.”
خلع هوك آي رأس الدبّ مرة أخرى وقال: «يجب أن نغادر بسرعة. آنسة أليس، لُفّي نفسك بهذه البطانية؛ سيظن الهورون أنك المرأة المريضة. وأنت أيها الرائد ستحملها إلى الخارج، وأنا سأمشي خلفكما».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 5
Alice covered herself from head to foot, and Heyward lifted her in his arms. When they came out of the cave, the old chief and the women were waiting by the entrance. “The evil spirit has gone into the rocks,” Heyward told them. “I am taking the woman into the forest to make her strong. Do not follow us before sunrise.”
غطّت أليس نفسها من رأسها إلى قدميها، فحملها هيوارد بين ذراعيه. وحين خرجوا من الكهف كان الزعيم العجوز والنساء ينتظرون عند المدخل، فقال لهم هيوارد: «لقد خرجت الروح الشريرة إلى الصخور. سآخذ المرأة إلى الغابة لأعيد إليها قوتها. لا تتبعونا قبل شروق الشمس».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث في الماضي ما زال أثره قائماً الآن.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
يصف ما يفعله الآن وما خطّط له.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الفقرة 6
Nobody stopped them. When they were far from the village, Hawkeye showed them a narrow path. “This path goes to a little river,” he said. “Follow the river until you see a hill. The Delaware village is beside it. The Delawares will keep you safe.”
لم يوقفهم أحد. وحين ابتعدوا عن القرية، دلّهم هوك آي على درب ضيّق وقال: «هذا الدرب يؤدي إلى نهر صغير. اتبعا النهر حتى تريا تلاً؛ قرية الديلاوير بجانبه، والديلاوير سيحفظونكما في أمان».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حقيقة ثابتة عن الدرب.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
بعد until نستعمل المضارع ولو كان المعنى مستقبلاً.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 7
“And what are you going to do?” asked Heyward. “I’m going back for Uncas,” the scout answered. “I can’t leave the boy in the hands of the Hurons.”
سأل هيوارد: «وماذا ستفعل أنت؟» فأجاب الكشّاف: «سأعود من أجل أونكاس. لا أستطيع أن أترك الفتى في أيدي الهورون».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V11
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
سؤال عن خطة: be + الفاعل + going to + المصدر.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
المضارع المستمر لخطة قريبة قرّرها.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
الفقرة 8
The village was dark and silent now. Most of the Hurons were sleeping in their houses. Hawkeye walked among the houses in the bear’s skin, and the dogs ran away from him. At last he found a small house with two guards outside. Both of them were asleep.
كانت القرية الآن مظلمة صامتة، ومعظم الهورون نائمون في بيوتهم. مشى هوك آي بين البيوت في جلد الدبّ، فهربت الكلاب منه. وأخيراً وجد بيتاً صغيراً أمامه حارسان، وكلاهما نائم.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
Hawkeye went in quietly. Uncas was lying on the floor with his hands and feet tied. When the bear came in, he did not move. Then Hawkeye lifted the head off, and the young Mohican smiled.
دخل هوك آي بهدوء. كان أونكاس مستلقياً على الأرض ويداه وقدماه مربوطة. وحين دخل الدبّ لم يتحرك، ثم رفع هوك آي الرأس عن جسده، فابتسم الموهيكاني الشاب.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 10
Hawkeye cut the ropes with his knife. Then he took off the bear’s skin and left it on the floor. “Now we run,” he whispered. A minute later, the two friends were running through the dark trees, as silent as shadows.
قطع هوك آي الحبال بسكينه، ثم خلع جلد الدبّ وتركه على الأرض، وهمس: «والآن نركض». وبعد دقيقة كان الصديقان يركضان بين الأشجار المظلمة، صامتَين كالظلال.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
المضارع البسيط لقرار فوري في لحظة الكلام.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
الفقرة 11
“Where shall we go?” asked Hawkeye. “To the Delawares,” said Uncas. “They are the children of my grandfathers. They will not refuse to help us.”
سأل هوك آي: «إلى أين نمضي؟» فقال أونكاس: «إلى الديلاوير؛ إنهم أبناء أجدادي، ولن يرفضوا مساعدتنا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
Shall we …? لطلب الرأي أو الاقتراح مع I وwe.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 12
In the morning, the Hurons came to the little house. They were going to kill their prisoner, but they found only an empty bear skin on the floor. Then they ran to the cave. There they found the sick woman dead — and Magua on the floor, tied up like an animal.
في الصباح جاء الهورون إلى البيت الصغير، وكانوا ينوون قتل أسيرهم، لكنهم لم يجدوا على الأرض سوى جلد دبّ فارغ. فركضوا إلى الكهف، وهناك وجدوا المرأة المريضة ميتة… ووجدوا ماغوا على الأرض مربوطاً كالحيوان.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V11
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
خطة في الماضي لم تتحقق.
مرتين في الفقرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 13
They untied him and pulled the cloth out of his mouth. Magua’s eyes were burning with anger. “Where is the Mohican?” he shouted. “He has escaped,” one of the chiefs answered. Magua did not say another word. He took his gun and ran out of the cave.
فكّوا وثاقه وأخرجوا قطعة القماش من فمه. كانت عينا ماغوا تشتعلان غضباً، فصاح: «أين الموهيكاني؟» فأجاب أحد الزعماء: «لقد هرب». لم يقل ماغوا كلمة أخرى، بل أخذ بندقيته وخرج من الكهف راكضاً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث ماضٍ نتيجته الآن: الأسير غير موجود.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V11
would / was going to + V11
can · could · may · might · must · should + V15
V1 (no subject)3
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| be | was/were | been | يكون | فعل شاذ |
| burn | burned/burnt | burned/burnt | يشتعل | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| cut | cut | cut | يقطع | فعل شاذ |
| do | did | done | يفعل | فعل شاذ |
| find | found | found | يجد | فعل شاذ |
| fly | flew | flown | يطير | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب | فعل شاذ |
| hold | held | held | يمسك / يشدّ | فعل شاذ |
| keep | kept | kept | يُبقي / يحفظ | فعل شاذ |
| leave | left | left | يغادر | فعل شاذ |
| lie | lay | lain | يستلقي / يرقد | فعل شاذ |
| make | made | made | يجعل | فعل شاذ |
| put | put | put | يضع | فعل شاذ |
| run | ran | run | يركض | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| show | showed | shown | يُري / يدلّ | فعل شاذ |
| sleep | slept | slept | ينام | فعل شاذ |
| stand | stood | stood | يقف | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ / يخلع (مع off) | فعل شاذ |
| tell | told | told | يخبر | فعل شاذ |
| think | thought | thought | يظنّ / يفكّر | فعل شاذ |
| answer | answered | answered | يجيب | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| carry | carried | carried | يحمل | فعل منتظم |
| cover | covered | covered | يغطّي | فعل منتظم |
| escape | escaped | escaped | يهرب | فعل منتظم |
| follow | followed | followed | يتبع | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| jump | jumped | jumped | يقفز | فعل منتظم |
| kill | killed | killed | يقتل | فعل منتظم |
| laugh | laughed | laughed | يضحك | فعل منتظم |
| lift | lifted | lifted | يرفع / يحمل | فعل منتظم |
| move | moved | moved | يتحرك | فعل منتظم |
| open | opened | opened | يفتح | فعل منتظم |
| pull | pulled | pulled | يسحب | فعل منتظم |
| push | pushed | pushed | يدفع / يدسّ | فعل منتظم |
| refuse | refused | refused | يرفض | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصرخ | فعل منتظم |
| smile | smiled | smiled | يبتسم | فعل منتظم |
| stop | stopped | stopped | يوقف | فعل منتظم |
| tie | tied | tied | يربط | فعل منتظم |
| turn | turned | turned | يدير / يلتفت | فعل منتظم |
| untie | untied | untied | يفكّ (الربط) | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| whisper | whispered | whispered | يهمس | فعل منتظم |
| wrap | wrapped | wrapped | يلفّ | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1The Hurons ___ kill their prisoner, but he was gone.
2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“He (escape),” one of the chiefs answered.
3ما زمن were running في the two friends were running through the dark trees؟
الضمائر
4Magua opened his mouth, but Heyward pushed a cloth into ___.
5Two guards sat outside. ___ of them were asleep. (كلاهما)
الملكية والمنعكسة والإشارة
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“Miss Alice, wrap in this blanket.” (نفسك)
7Alice covered ___ from head to foot.
الأفعال المساعدة
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“I leave the boy in the hands of the Hurons.” (لا أستطيع)
9Magua ___ not say another word.
المنتظمة والشاذة
10Hawkeye ___ them a narrow path. (دلّهم على)
11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The bear (hold) him so tightly that he could not move.
12Now the proud Huron ___ on the floor like a sack of corn. (كان ممدداً)
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ The Huron's arms):
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ They):
15You will carry her out. ← المبني للمجهول:
المباشر وغير المباشر
16“What are you going to do?” Heyward asked. — الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل جواب الزعيم بصيغة غير مباشرة:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Hawkeye told Alice):
الصفة والحال وحروف الجر
19Both guards were ___. (نائمين)
20The two friends ran through the trees, as silent ___ shadows.
21“The Delawares will keep you ___.” (في أمان)