1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1مرّ الليل بهدوء. وقبل شروق الشمس لمس هوك آي كتف هيوارد وهمس: «انهض. يجب أن نرحل قبل أن يطلع النور. أيقظ الأختين، لكن لا تُحدث أي صوت».
The night passed quietly. Before sunrise, Hawkeye touched Heyward’s shoulder. “Get up,” he whispered. “We must leave before the light comes. Wake the sisters, but don’t make a sound.”
2وما كاد هيوارد يبلغ مؤخرة الكهف حتى مزّق السكونَ صخبٌ رهيب: صيحات متوحشة انطلقت من الغابة، ورصاص يرتطم بالصخور حول الشلال. لقد عثر عليهم الهورون.
Heyward had just reached the back of the cave when a terrible noise broke the silence. Wild cries came from the forest, and bullets hit the rocks around the waterfall. The Hurons had found them.
3ومن حافة الكهف رأى هيوارد أشباحاً داكنة على الضفة المقابلة. كان هوك آي منبطحاً على صخرة مسطّحة ومعه بندقيته الطويلة؛ أطلق النار مرة واحدة، فسقط هوروني في الماء الأبيض الهادر، وفرّ الآخرون عائدين بين الأشجار.
From the edge of the cave, Heyward saw dark figures on the opposite bank. Hawkeye was lying on a flat rock with his long rifle. He fired once, and a Huron fell into the white water. The others ran back among the trees.
4قال الصياد بهدوء: «سيحاولون مرة أخرى. يجب أن تبقى الشابتان داخل الكهف، أما نحن فسننتظر بين الصخور».
“They will try again,” the hunter said calmly. “The young women must stay inside the cave. The rest of us will wait among the rocks.”
5مرّ وقت طويل دون أن يحدث شيء. كان الرجال منبطحين خلف الصخور وبنادقهم جاهزة، يصغون إلى هدير الشلالات. وارتفعت الشمس في السماء، وبدأ هيوارد يأمل أن يكون العدو قد رحل.
For a long time nothing happened. The men lay behind the rocks with their guns ready, and they listened to the roar of the falls. The sun climbed higher. Heyward began to hope that the enemy had gone.
6ثم، ومن دون أي إنذار، قفز أربعة من الهورون من الماء وركضوا عبر الجزيرة نحو الكهف. أطلق تشينغاتشغوك وأونكاس النار فسقط اثنان منهم. وتقاتل هوك آي مع الثالث بالسكين فقتله. أما الأخير فهاجم هيوارد، وتصارع الرجلان على حافة الصخرة، وكانا على وشك السقوط في الماء المتدفّق حين وصل أونكاس وأنقذ حياة الضابط.
Then, without any warning, four Hurons jumped out of the water and ran across the island towards the cave. Chingachgook and Uncas fired, and two of them fell. Hawkeye fought the third man with his knife and killed him. The last Huron attacked Heyward, and the two men struggled at the edge of the rock. They were close to the falling water when Uncas arrived and saved the officer’s life.
7استمرت المعركة معظم الصباح؛ تطاير الرصاص عبر النهر من الجهتين، وتساقطت شظايا الصخر ولحاء الشجر في كل مكان. لكن جدران الكهف حمت الأختين، ولم يُصب أحد من المدافعين بأذى.
The battle continued for most of the morning. Bullets flew across the river from both sides, and pieces of rock and bark fell everywhere. But the walls of the cave protected the sisters, and none of the defenders was hurt.
8وكان هوروني يطلق النار عليهم من أعلى شجرة على الضفة البعيدة، فراقبه هوك آي بصبر، حتى رفع بندقيته أخيراً وأطلق. تدلّى جسد الرجل من غصن للحظة، ثم هوى في النهر.
High in a tree on the far bank, a Huron was firing down at them. Hawkeye watched him patiently. At last, he raised his rifle and shot. The man’s body hung from a branch for a moment, and then it dropped into the river.
9مدّ هوك آي يده إلى حقيبته فوجدها فارغة، فقال: «لم يبقَ معي بارود. أونكاس، اركض إلى الزورق! فيه المزيد». لكن حين بلغ أونكاس الماء كان الأوان قد فات: كان هوروني يسبح مبتعداً بالزورق، وقد ذهب البارود معه.
Hawkeye put his hand into his bag and found it empty. “I have no more powder,” he said. “Uncas, run to the canoe! There is more there.” But when Uncas reached the water, it was too late. A Huron was swimming away with the canoe, and their powder was gone with it.
10عاد الرجال الأربعة إلى الكهف، وسأل هيوارد: «ماذا عسانا نفعل الآن؟»
The four men returned to the cave. “What can we do now?” Heyward asked.
11صمت هوك آي برهة، ثم قال أخيراً: «الهورون يراقبون كل درب، لكنهم لا يستطيعون مراقبة النهر. يستطيع السبّاح القوي أن يترك الماء يحمله متجاوزاً إياهم».
Hawkeye was silent for a while. “The Hurons are watching every path,” he said at last. “But they can’t watch the river. A strong swimmer could let the water carry him past them.”
12فهمت كورا على الفور، وقالت بحزم: «إذن اذهبوا. أنا وأختي لا نجيد السباحة، أما أنتم فتجيدونها. اعثروا على أبي وأخبروه بما حدث، وأحضروا الجنود. هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذنا».
Cora understood at once. “Then go,” she said firmly. “My sister and I cannot swim, but you can. Find my father and tell him what has happened. Bring soldiers. That is the only way to save us.”
13فكّر الصياد في كلامها ووافق. انطلق تشينغاتشغوك أولاً، فانزلق في النهر بصمت، وحمله الماء السريع بعيداً. وترك هوك آي بندقيته في الكهف ولحق بصديقه.
The hunter thought about her words and agreed. Chingachgook went first. He slipped silently into the river, and the fast water carried him away. Hawkeye left his rifle in the cave and followed his friend.
14لم يتحرك أونكاس، وقال لكورا: «سأبقى معكِ». لكنها نظرت في عينيه وقالت بلطف: «أرجوك اذهب مع أبيك؛ ستساعدنا أكثر إن ذهبت». فأطاع الموهيكاني الشاب أخيراً، واختفى هو أيضاً في النهر.
Uncas did not move. “I will stay with you,” he told Cora. But she looked into his eyes and said softly, “Please go with your father. You will help us more if you go.” At last the young Mohican obeyed and disappeared into the river too.
15لم يبقَ سوى هيوارد، فقال: «لن أترككما»، ونظر إلى أليس. وبعد دقائق قليلة سمعوا أصواتاً على الجزيرة؛ كان الهورون يفتّشون خلف كل صخرة.
Only Heyward remained. “I will not leave you,” he said, and he looked at Alice. A few minutes later, they heard voices on the island. The Hurons were searching behind every rock.
16وفجأة صرخت كورا. التفت هيوارد، فرأى عند مدخل الكهف وجهاً يعرفه: إنه ماغوا! وفي لحظة امتلأ الكهف بالمحاربين الغاضبين، والتقط أحدهم بندقية هوك آي وصاح فرحاً.
Suddenly Cora screamed. Heyward turned round, and in the entrance of the cave he saw a face that he knew: it was Magua. In a moment the cave was full of angry warriors. One of them picked up Hawkeye’s rifle and shouted with joy.
17سأل ماغوا بحدّة: «أين البندقية الطويلة؟ أين الموهيكان؟» فأجاب هيوارد: «ذهبوا ليأتوا بالجنود». أراد الهورون قتل أسراهم في الحال، لكن ماغوا كلّمهم بصوت خافت، فدفعوا هيوارد والأختين إلى زورق، وعبروا بهم النهر إلى الغابة المظلمة.
“Where is the Long Rifle? Where are the Mohicans?” Magua demanded. “They have gone to bring soldiers,” Heyward answered. The Hurons wanted to kill their prisoners at once, but Magua spoke to them quietly. Then they pushed Heyward and the sisters into a canoe and took them across the river into the dark forest.
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
The night passed quietly. Before sunrise, Hawkeye touched Heyward’s shoulder. “Get up,” he whispered. “We must leave before the light comes. Wake the sisters, but don’t make a sound.”
مرّ الليل بهدوء. وقبل شروق الشمس لمس هوك آي كتف هيوارد وهمس: «انهض. يجب أن نرحل قبل أن يطلع النور. أيقظ الأختين، لكن لا تُحدث أي صوت».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)3
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
get up فعل مركّب = ينهض.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
must = ضرورة يراها المتكلم.
بعد before للحديث عن المستقبل نستعمل المضارع البسيط: before the light comes.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الأمر المنفي: don't + المصدر.
الفقرة 2
Heyward had just reached the back of the cave when a terrible noise broke the silence. Wild cries came from the forest, and bullets hit the rocks around the waterfall. The Hurons had found them.
وما كاد هيوارد يبلغ مؤخرة الكهف حتى مزّق السكونَ صخبٌ رهيب: صيحات متوحشة انطلقت من الغابة، ورصاص يرتطم بالصخور حول الشلال. لقد عثر عليهم الهورون.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
had just + V3 … when + past simple = «ما كاد … حتى»: حدث انتهى للتو قبل حدث مفاجئ.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
hit شكله واحد في المصدر والماضي والتصريف الثالث.
العثور عليهم وقع قبل لحظة الهجوم.
الفقرة 3
From the edge of the cave, Heyward saw dark figures on the opposite bank. Hawkeye was lying on a flat rock with his long rifle. He fired once, and a Huron fell into the white water. The others ran back among the trees.
ومن حافة الكهف رأى هيوارد أشباحاً داكنة على الضفة المقابلة. كان هوك آي منبطحاً على صخرة مسطّحة ومعه بندقيته الطويلة؛ أطلق النار مرة واحدة، فسقط هوروني في الماء الأبيض الهادر، وفرّ الآخرون عائدين بين الأشجار.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
lie (يستلقي) + ing ← lying: نحوّل ie إلى y.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 4
“They will try again,” the hunter said calmly. “The young women must stay inside the cave. The rest of us will wait among the rocks.”
قال الصياد بهدوء: «سيحاولون مرة أخرى. يجب أن تبقى الشابتان داخل الكهف، أما نحن فسننتظر بين الصخور».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
توقّع واثق عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 5
For a long time nothing happened. The men lay behind the rocks with their guns ready, and they listened to the roar of the falls. The sun climbed higher. Heyward began to hope that the enemy had gone.
مرّ وقت طويل دون أن يحدث شيء. كان الرجال منبطحين خلف الصخور وبنادقهم جاهزة، يصغون إلى هدير الشلالات. وارتفعت الشمس في السماء، وبدأ هيوارد يأمل أن يكون العدو قد رحل.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
lay هنا ماضي lie (استلقى)، لا الفعل lay (يضع).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
رحيل العدو (الذي تمنّاه) يسبق لحظة الأمل.
الفقرة 6
Then, without any warning, four Hurons jumped out of the water and ran across the island towards the cave. Chingachgook and Uncas fired, and two of them fell. Hawkeye fought the third man with his knife and killed him. The last Huron attacked Heyward, and the two men struggled at the edge of the rock. They were close to the falling water when Uncas arrived and saved the officer’s life.
ثم، ومن دون أي إنذار، قفز أربعة من الهورون من الماء وركضوا عبر الجزيرة نحو الكهف. أطلق تشينغاتشغوك وأونكاس النار فسقط اثنان منهم. وتقاتل هوك آي مع الثالث بالسكين فقتله. أما الأخير فهاجم هيوارد، وتصارع الرجلان على حافة الصخرة، وكانا على وشك السقوط في الماء المتدفّق حين وصل أونكاس وأنقذ حياة الضابط.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
سلسلة أفعال سريعة في الماضي البسيط تصنع إيقاع مشهد القتال.
الفقرة 7
The battle continued for most of the morning. Bullets flew across the river from both sides, and pieces of rock and bark fell everywhere. But the walls of the cave protected the sisters, and none of the defenders was hurt.
استمرت المعركة معظم الصباح؛ تطاير الرصاص عبر النهر من الجهتين، وتساقطت شظايا الصخر ولحاء الشجر في كل مكان. لكن جدران الكهف حمت الأختين، ولم يُصب أحد من المدافعين بأذى.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ماضٍ بسيط مبني للمجهول، وwas مفرد لأن الفاعل none.
الفقرة 8
High in a tree on the far bank, a Huron was firing down at them. Hawkeye watched him patiently. At last, he raised his rifle and shot. The man’s body hung from a branch for a moment, and then it dropped into the river.
وكان هوروني يطلق النار عليهم من أعلى شجرة على الضفة البعيدة، فراقبه هوك آي بصبر، حتى رفع بندقيته أخيراً وأطلق. تدلّى جسد الرجل من غصن للحظة، ثم هوى في النهر.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
Hawkeye put his hand into his bag and found it empty. “I have no more powder,” he said. “Uncas, run to the canoe! There is more there.” But when Uncas reached the water, it was too late. A Huron was swimming away with the canoe, and their powder was gone with it.
مدّ هوك آي يده إلى حقيبته فوجدها فارغة، فقال: «لم يبقَ معي بارود. أونكاس، اركض إلى الزورق! فيه المزيد». لكن حين بلغ أونكاس الماء كان الأوان قد فات: كان هوروني يسبح مبتعداً بالزورق، وقد ذهب البارود معه.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
put شكله واحد في المصدر والماضي والتصريف الثالث.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
have فعل رئيسي بمعنى «لديّ».
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث جارٍ لحظة وصول أونكاس.
gone هنا صفة بمعنى «ضائع / لم يعد موجوداً»، وليست مبنياً للمجهول.
الفقرة 10
The four men returned to the cave. “What can we do now?” Heyward asked.
عاد الرجال الأربعة إلى الكهف، وسأل هيوارد: «ماذا عسانا نفعل الآن؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
سؤال بأداة: What + can + الفاعل + المصدر.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 11
Hawkeye was silent for a while. “The Hurons are watching every path,” he said at last. “But they can’t watch the river. A strong swimmer could let the water carry him past them.”
صمت هوك آي برهة، ثم قال أخيراً: «الهورون يراقبون كل درب، لكنهم لا يستطيعون مراقبة النهر. يستطيع السبّاح القوي أن يترك الماء يحمله متجاوزاً إياهم».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
المراقبة تجري الآن، في هذه اللحظة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
can't = cannot: عدم الاستطاعة.
could هنا للاحتمال: «يمكن أن…».
الفقرة 12
Cora understood at once. “Then go,” she said firmly. “My sister and I cannot swim, but you can. Find my father and tell him what has happened. Bring soldiers. That is the only way to save us.”
فهمت كورا على الفور، وقالت بحزم: «إذن اذهبوا. أنا وأختي لا نجيد السباحة، أما أنتم فتجيدونها. اعثروا على أبي وأخبروه بما حدث، وأحضروا الجنود. هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذنا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)4
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
cannot تُكتب كلمة واحدة.
you can = you can swim؛ حُذف الفعل لأنه مفهوم.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث في الماضي ونتيجته قائمة الآن: هم محاصرون.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 13
The hunter thought about her words and agreed. Chingachgook went first. He slipped silently into the river, and the fast water carried him away. Hawkeye left his rifle in the cave and followed his friend.
فكّر الصياد في كلامها ووافق. انطلق تشينغاتشغوك أولاً، فانزلق في النهر بصمت، وحمله الماء السريع بعيداً. وترك هوك آي بندقيته في الكهف ولحق بصديقه.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 14
Uncas did not move. “I will stay with you,” he told Cora. But she looked into his eyes and said softly, “Please go with your father. You will help us more if you go.” At last the young Mohican obeyed and disappeared into the river too.
لم يتحرك أونكاس، وقال لكورا: «سأبقى معكِ». لكنها نظرت في عينيه وقالت بلطف: «أرجوك اذهب مع أبيك؛ ستساعدنا أكثر إن ذهبت». فأطاع الموهيكاني الشاب أخيراً، واختفى هو أيضاً في النهر.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قرار يتخذه المتكلم لحظة الكلام.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
Please go = طلب مهذّب.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الشرط الأول: if you go بالمضارع البسيط، وwill help في الجواب.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 15
Only Heyward remained. “I will not leave you,” he said, and he looked at Alice. A few minutes later, they heard voices on the island. The Hurons were searching behind every rock.
لم يبقَ سوى هيوارد، فقال: «لن أترككما»، ونظر إلى أليس. وبعد دقائق قليلة سمعوا أصواتاً على الجزيرة؛ كان الهورون يفتّشون خلف كل صخرة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
الفقرة 16
Suddenly Cora screamed. Heyward turned round, and in the entrance of the cave he saw a face that he knew: it was Magua. In a moment the cave was full of angry warriors. One of them picked up Hawkeye’s rifle and shouted with joy.
وفجأة صرخت كورا. التفت هيوارد، فرأى عند مدخل الكهف وجهاً يعرفه: إنه ماغوا! وفي لحظة امتلأ الكهف بالمحاربين الغاضبين، والتقط أحدهم بندقية هوك آي وصاح فرحاً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
turn round فعل مركّب = يلتفت.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 17
“Where is the Long Rifle? Where are the Mohicans?” Magua demanded. “They have gone to bring soldiers,” Heyward answered. The Hurons wanted to kill their prisoners at once, but Magua spoke to them quietly. Then they pushed Heyward and the sisters into a canoe and took them across the river into the dark forest.
سأل ماغوا بحدّة: «أين البندقية الطويلة؟ أين الموهيكان؟» فأجاب هيوارد: «ذهبوا ليأتوا بالجنود». أراد الهورون قتل أسراهم في الحال، لكن ماغوا كلّمهم بصوت خافت، فدفعوا هيوارد والأختين إلى زورق، وعبروا بهم النهر إلى الغابة المظلمة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ذهبوا والنتيجة الآن أنهم غير موجودين.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V17
V1 (no subject)9
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| begin | began | begun | يبدأ | فعل شاذ |
| break | broke | broken | يكسر | فعل شاذ |
| bring | brought | brought | يُحضر | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| do | did | done | يفعل | فعل شاذ |
| fall | fell | fallen | يسقط | فعل شاذ |
| fight | fought | fought | يقاتل | فعل شاذ |
| find | found | found | يجد | فعل شاذ |
| fly | flew | flown | يطير / يتطاير | فعل شاذ |
| get | got | got/gotten | يحصل (get up: ينهض) | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب / يرحل | فعل شاذ |
| hang | hung | hung | يتدلّى / يعلّق | فعل شاذ |
| have | had | had | يملك / لديه | فعل شاذ |
| hear | heard | heard | يسمع | فعل شاذ |
| hit | hit | hit | يضرب / يصيب | فعل شاذ |
| hurt | hurt | hurt | يؤذي / يجرح | فعل شاذ |
| know | knew | known | يعرف | فعل شاذ |
| leave | left | left | يغادر | فعل شاذ |
| let | let | let | يدع / يترك | فعل شاذ |
| lie | lay | lain | يستلقي | فعل شاذ |
| make | made | made | يصنع (make a sound: يُحدث صوتاً) | فعل شاذ |
| put | put | put | يضع | فعل شاذ |
| run | ran | run | يجري | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| shoot | shot | shot | يطلق / يصيب بطلقة | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلّم | فعل شاذ |
| swim | swam | swum | يسبح | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| tell | told | told | يخبر | فعل شاذ |
| think | thought | thought | يفكّر | فعل شاذ |
| understand | understood | understood | يفهم | فعل شاذ |
| wake | woke | woken | يوقظ / يستيقظ | فعل شاذ |
| agree | agreed | agreed | يوافق | فعل منتظم |
| arrive | arrived | arrived | يصل | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| attack | attacked | attacked | يهاجم | فعل منتظم |
| carry | carried | carried | يحمل | فعل منتظم |
| climb | climbed | climbed | يصعد / يرتفع | فعل منتظم |
| continue | continued | continued | يستمر | فعل منتظم |
| demand | demanded | demanded | يطالب / يسأل بحدّة | فعل منتظم |
| disappear | disappeared | disappeared | يختفي | فعل منتظم |
| drop | dropped | dropped | يسقط | فعل منتظم |
| fire | fired | fired | يطلق النار | فعل منتظم |
| follow | followed | followed | يتبع | فعل منتظم |
| happen | happened | happened | يحدث | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| hope | hoped | hoped | يأمل | فعل منتظم |
| jump | jumped | jumped | يقفز | فعل منتظم |
| kill | killed | killed | يقتل | فعل منتظم |
| listen | listened | listened | يصغي | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| move | moved | moved | يتحرّك | فعل منتظم |
| obey | obeyed | obeyed | يطيع | فعل منتظم |
| pass | passed | passed | يمرّ | فعل منتظم |
| pick | picked | picked | يلتقط (pick up) | فعل منتظم |
| protect | protected | protected | يحمي | فعل منتظم |
| push | pushed | pushed | يدفع | فعل منتظم |
| raise | raised | raised | يرفع | فعل منتظم |
| reach | reached | reached | يصل إلى | فعل منتظم |
| remain | remained | remained | يبقى | فعل منتظم |
| return | returned | returned | يعود | فعل منتظم |
| save | saved | saved | يُنقذ | فعل منتظم |
| scream | screamed | screamed | يصرخ | فعل منتظم |
| search | searched | searched | يفتّش / يبحث | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصيح | فعل منتظم |
| slip | slipped | slipped | ينزلق | فعل منتظم |
| stay | stayed | stayed | يبقى | فعل منتظم |
| struggle | struggled | struggled | يتصارع / يكافح | فعل منتظم |
| touch | touched | touched | يلمس | فعل منتظم |
| try | tried | tried | يحاول | فعل منتظم |
| turn | turned | turned | يلتفت / يستدير | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| want | wanted | wanted | يريد | فعل منتظم |
| watch | watched | watched | يراقب | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1ما زمن had just reached في الفقرة 2؟
2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
We must leave before the light (come).
3When Uncas reached the water, a Huron ___ away with the canoe.
الضمائر
4“My sister and ___ cannot swim.”
5___ of the defenders was hurt. (لا أحد)
الملكية والمنعكسة والإشارة
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Hawkeye left rifle in the cave.
7“___ is the only way to save us,” Cora said.
الأفعال المساعدة
8في Their powder was gone الكلمة was:
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Uncas not move.
المنتظمة والشاذة
10The men ___ behind the rocks. (استلقوا)
11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Hawkeye (shoot) the Huron in the tree.
12ماضي الفعل swim:
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
14حوّل الجملة إلى المبني للمعلوم:
15The Hurons are watching every path. ← المبني للمجهول:
المباشر وغير المباشر
16“Run to the canoe!” Hawkeye said to Uncas. — الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل سؤال هيوارد بصيغة غير مباشرة:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Heyward said that):
الصفة والحال وحروف الجر
19Four Hurons ran ___ the island towards the cave. (عبر)
20When Uncas reached the water, it was ___ late.
21Cora understood ___ . (على الفور)