A2 · آخر الموهيكانز · الفصل 4

آخر الموهيكانز: أسرى الهورون

The Last of the Mohicans — Chapter 4: Prisoners of the Hurons

هذا الفصل إعادة كتابة أصلية مبسّطة من إعداد ForOmar، مبنية على رواية «آخر الموهيكانز» للكاتب James Fenimore Cooper (1826)، وهي من الأعمال الكلاسيكية في الملك العام.

510كلمة إنجليزية
323ملاحظة نحوية
53فعلاً مشروحاً
21تمريناً

1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.

1قاد الهورون أسراهم عبر الغابة ساعات طويلة. كان ماغوا يمشي في المقدمة، والمحاربون يسيرون خلف هيوارد والأختين. وأخيراً صعدوا تلاً شديد الانحدار وتوقفوا على قمته المسطّحة، فجلس الهورون في الظل وبدؤوا يأكلون.

The Hurons led their prisoners through the forest for many hours. Magua walked at the front, and the warriors followed behind Heyward and the sisters. At last they climbed a steep hill and stopped on its flat top. The Hurons sat down in the shade and began to eat.

2لم يأكل ماغوا، بل جلس وحده تحت شجرة يراقب كورا. ثم نادى هيوارد: «أرسل إليّ المرأة ذات الشعر الداكن، أريد أن أكلّمها».

Magua did not eat. He sat alone under a tree and watched Cora. Then he called to Heyward. “Send the dark-haired woman to me. I want to speak to her.”

3كانت كورا خائفة، لكنها مشت إليه مرفوعة الرأس، وسألته: «ماذا تريد مني؟»

Cora was frightened, but she walked to him with her head high. “What do you want from me?” she asked.

4قال ماغوا: «اسمعي. كنتُ يوماً زعيماً من زعماء الهورون، شاباً سعيداً لا أعرف شيئاً عن البيض. ثم جاؤوا إلى غاباتنا وجلبوا معهم ماء النار. وحين شربته صرتُ أحمق، فطردني قومي، فذهبتُ لأعيش مع الموهوك».

“Listen,” Magua said. “Once I was a chief of the Hurons. I was young and happy, and I knew nothing of the white men. Then they came to our forests, and they brought fire-water with them. When I drank it, I became a fool. My own people drove me away, and I went to live with the Mohawks.”

5واشتدّ صوته: «كان أبوكِ قائد معسكر الموهوك، فسنّ قانوناً: لا يحق لأي هندي أن يشرب ماء النار هناك. وذات ليلة أعطاني رجل أبيض شيئاً منه، فخرقتُ القانون. وفي الصباح ربطني أبوكِ إلى عمود، وجلدني جنوده أمام الجميع. والهوروني لا ينسى أمراً كهذا».

His voice became hard. “Your father was the chief of the Mohawks’ camp. He made a law: no Indian could drink fire-water there. One night a white man gave me some, and I broke the law. In the morning your father tied me to a post, and his soldiers beat me in front of everyone. A Huron does not forget a thing like that.”

6همّت كورا بالرد، لكن ماغوا نهض غاضباً وقال: «هذا هو ثمني: يمكن لأختكِ أن تعود إلى أبيكِ مع الضابط الشاب. أما أنتِ فستأتين معي إلى البحيرات الكبرى وتعيشين في كوخي زوجةً لي. وكل يوم سيعلم مونرو أن ابنته مِلك لهوروني».

Cora began to answer, but Magua stood up angrily. “Here is my price,” he said. “Your sister may go back to your father with the young officer. But you will come with me to the Great Lakes and live in my lodge as my wife. Every day, Munro will know that his daughter belongs to a Huron.”

7شحب وجه كورا وقالت: «أبداً! أفضّل الموت». فابتسم ماغوا ببرود وأجاب: «إذن ستموتين، وسيموت الآخرون معكِ».

Cora’s face turned white. “Never!” she said. “I would rather die.” Magua smiled coldly. “Then you will die,” he answered, “and the others will die with you.”

8عاد إلى رجاله وتحدّث إليهم طويلاً، وراح هيوارد يراقب وجوههم وهي تزداد غضباً شيئاً فشيئاً. وفجأة هبّ المحاربون واقفين، وأمسكوا بالأسرى، وربطوا كلاً منهم إلى شجرة.

He went back to his men and spoke to them for a long time. Heyward watched their faces grow angrier and angrier. Suddenly the warriors jumped up, seized the prisoners and tied each of them to a tree.

9ووقف ماغوا أمام كورا من جديد وسألها: «هل غيّرت ابنة مونرو رأيها؟ كلمة واحدة منكِ، وتصبح أختكِ حرّة».

Magua stood in front of Cora again. “Has Munro’s daughter changed her mind?” he asked. “One word from you, and your sister will be free.”

10نظرت كورا إلى أليس وقد امتلأت عيناها بالدموع، وقالت بصوت خافت: «أليس، إن ذهبتُ معه تستطيعين أنتِ ودنكن أن تعيشا». لكن أليس هزّت رأسها: «لا يا كورا! لن نعيش بهذه الطريقة. سنموت معاً».

Cora looked at Alice, and her eyes filled with tears. “Alice,” she said softly, “if I go with him, you and Duncan can live.” But Alice shook her head. “No, Cora! We will not live like that. We will die together.”

11وبصيحة رهيبة رمى ماغوا فأسه الصغيرة نحو أليس، فمرّت بجانب وجهها، وقطعت خصلة من شعرها الذهبي، ثم انغرست في الشجرة فوق رأسها.

With a terrible cry, Magua threw his tomahawk at Alice. It flew past her face, cut a lock of her golden hair and stuck in the tree above her head.

12لم يحتمل هيوارد ذلك؛ فشدّ الحبال بكل قوته حتى انقطعت، وانقضّ على أقرب هوروني إليه، فسقط الرجلان أرضاً. كان الهوروني أقوى، فثبّت هيوارد على الأرض ورفع سكينه.

This was too much for Heyward. He pulled at the ropes with all his strength, and they broke. He threw himself at the nearest Huron, and the two men fell to the ground. The Huron was stronger. He held Heyward down and lifted his knife.

13في تلك اللحظة دوّى صوت بندقية في مكان ما بين الأشجار، فسقطت ذراع الهوروني، وخرّ ميتاً بجانب هيوارد.

At that moment, a rifle cracked somewhere among the trees. The Huron’s arm dropped, and he fell dead beside Heyward.

2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.

لوّن كل الفقرات حسب:
1

الفقرة 1

The Hurons led their prisoners through the forest for many hours. Magua walked at the front, and the warriors followed behind Heyward and the sisters. At last they climbed a steep hill and stopped on its flat top. The Hurons sat down in the shade and began to eat.

قاد الهورون أسراهم عبر الغابة ساعات طويلة. كان ماغوا يمشي في المقدمة، والمحاربون يسيرون خلف هيوارد والأختين. وأخيراً صعدوا تلاً شديد الانحدار وتوقفوا على قمته المسطّحة، فجلس الهورون في الظل وبدؤوا يأكلون.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
7V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
led
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

walked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

followed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

climbed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

stopped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

sat down
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

sit down فعل مركّب = يجلس.

began
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

begin to + المصدر = يبدأ في…

2

الفقرة 2

Magua did not eat. He sat alone under a tree and watched Cora. Then he called to Heyward. “Send the dark-haired woman to me. I want to speak to her.”

لم يأكل ماغوا، بل جلس وحده تحت شجرة يراقب كورا. ثم نادى هيوارد: «أرسل إليّ المرأة ذات الشعر الداكن، أريد أن أكلّمها».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1
did not eat
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

sat
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

watched
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

called
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Send
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

want
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

3

الفقرة 3

Cora was frightened, but she walked to him with her head high. “What do you want from me?” she asked.

كانت كورا خائفة، لكنها مشت إليه مرفوعة الرأس، وسألته: «ماذا تريد مني؟»

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

was frightened = كانت خائفة: frightened صفة هنا، والجملة ليست مبنية للمجهول.

walked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

do you want
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

4

الفقرة 4

“Listen,” Magua said. “Once I was a chief of the Hurons. I was young and happy, and I knew nothing of the white men. Then they came to our forests, and they brought fire-water with them. When I drank it, I became a fool. My own people drove me away, and I went to live with the Mohawks.”

قال ماغوا: «اسمعي. كنتُ يوماً زعيماً من زعماء الهورون، شاباً سعيداً لا أعرف شيئاً عن البيض. ثم جاؤوا إلى غاباتنا وجلبوا معهم ماء النار. وحين شربته صرتُ أحمق، فطردني قومي، فذهبتُ لأعيش مع الموهوك».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
9V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1
Listen
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

knew
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

brought
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

fire-water (ماء النار) اسم أطلقه الهنود على الخمر في الروايات القديمة.

drank
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

became
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

drove
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

drive away = يطرد.

went
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

5

الفقرة 5

His voice became hard. “Your father was the chief of the Mohawks’ camp. He made a law: no Indian could drink fire-water there. One night a white man gave me some, and I broke the law. In the morning your father tied me to a post, and his soldiers beat me in front of everyone. A Huron does not forget a thing like that.”

واشتدّ صوته: «كان أبوكِ قائد معسكر الموهوك، فسنّ قانوناً: لا يحق لأي هندي أن يشرب ماء النار هناك. وذات ليلة أعطاني رجل أبيض شيئاً منه، فخرقتُ القانون. وفي الصباح ربطني أبوكِ إلى عمود، وجلدني جنوده أمام الجميع. والهوروني لا ينسى أمراً كهذا».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
7V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
became
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

made
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could drink
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

could هنا = السماح في الماضي: «لا يحق لأحد أن…».

gave
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

broke
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

tied
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

beat
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

does not forget
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

حقيقة عامة عن الهورون: المضارع البسيط، وdoes مع المفرد.

6

الفقرة 6

Cora began to answer, but Magua stood up angrily. “Here is my price,” he said. “Your sister may go back to your father with the young officer. But you will come with me to the Great Lakes and live in my lodge as my wife. Every day, Munro will know that his daughter belongs to a Huron.”

همّت كورا بالرد، لكن ماغوا نهض غاضباً وقال: «هذا هو ثمني: يمكن لأختكِ أن تعود إلى أبيكِ مع الضابط الشاب. أما أنتِ فستأتين معي إلى البحيرات الكبرى وتعيشين في كوخي زوجةً لي. وكل يوم سيعلم مونرو أن ابنته مِلك لهوروني».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
3will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
began
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

stood up
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

may go back
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

may هنا = السماح: «يمكنها أن تعود».

will come
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

live
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

يشترك مع will السابقة: will come … and (will) live.

will know
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

belongs
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

7

الفقرة 7

Cora’s face turned white. “Never!” she said. “I would rather die.” Magua smiled coldly. “Then you will die,” he answered, “and the others will die with you.”

شحب وجه كورا وقالت: «أبداً! أفضّل الموت». فابتسم ماغوا ببرود وأجاب: «إذن ستموتين، وسيموت الآخرون معكِ».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
turned
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

would rather die
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

would rather + المصدر = أفضّل أن…

smiled
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will die
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

answered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

8

الفقرة 8

He went back to his men and spoke to them for a long time. Heyward watched their faces grow angrier and angrier. Suddenly the warriors jumped up, seized the prisoners and tied each of them to a tree.

عاد إلى رجاله وتحدّث إليهم طويلاً، وراح هيوارد يراقب وجوههم وهي تزداد غضباً شيئاً فشيئاً. وفجأة هبّ المحاربون واقفين، وأمسكوا بالأسرى، وربطوا كلاً منهم إلى شجرة.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
went back
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

spoke
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

watched
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

watch + مفعول + المصدر: watched their faces grow = راقب وجوههم وهي تزداد.

jumped up
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

seized
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

tied
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

9

الفقرة 9

Magua stood in front of Cora again. “Has Munro’s daughter changed her mind?” he asked. “One word from you, and your sister will be free.”

ووقف ماغوا أمام كورا من جديد وسألها: «هل غيّرت ابنة مونرو رأيها؟ كلمة واحدة منكِ، وتصبح أختكِ حرّة».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
2V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
stood
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Has Munro’s daughter changed
المضارع التامPresent Perfect
have / has + V3

سؤال بالمضارع التام: Has قبل الفاعل. وchange your mind = يغيّر رأيه.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will be
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

10

الفقرة 10

Cora looked at Alice, and her eyes filled with tears. “Alice,” she said softly, “if I go with him, you and Duncan can live.” But Alice shook her head. “No, Cora! We will not live like that. We will die together.”

نظرت كورا إلى أليس وقد امتلأت عيناها بالدموع، وقالت بصوت خافت: «أليس، إن ذهبتُ معه تستطيعين أنتِ ودنكن أن تعيشا». لكن أليس هزّت رأسها: «لا يا كورا! لن نعيش بهذه الطريقة. سنموت معاً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
2will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

filled
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

go
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

الشرط: if I go بالمضارع البسيط، والجواب can live.

can live
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

shook
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will not live
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

will die
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

11

الفقرة 11

With a terrible cry, Magua threw his tomahawk at Alice. It flew past her face, cut a lock of her golden hair and stuck in the tree above her head.

وبصيحة رهيبة رمى ماغوا فأسه الصغيرة نحو أليس، فمرّت بجانب وجهها، وقطعت خصلة من شعرها الذهبي، ثم انغرست في الشجرة فوق رأسها.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
threw
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

tomahawk = فأس صغيرة كان الهنود الحمر يقاتلون بها.

flew
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

cut
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

stuck
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

12

الفقرة 12

This was too much for Heyward. He pulled at the ropes with all his strength, and they broke. He threw himself at the nearest Huron, and the two men fell to the ground. The Huron was stronger. He held Heyward down and lifted his knife.

لم يحتمل هيوارد ذلك؛ فشدّ الحبال بكل قوته حتى انقطعت، وانقضّ على أقرب هوروني إليه، فسقط الرجلان أرضاً. كان الهوروني أقوى، فثبّت هيوارد على الأرض ورفع سكينه.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
7V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

pulled
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

broke
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

threw
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fell
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

held
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

lifted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

13

الفقرة 13

At that moment, a rifle cracked somewhere among the trees. The Huron’s arm dropped, and he fell dead beside Heyward.

في تلك اللحظة دوّى صوت بندقية في مكان ما بين الأشجار، فسقطت ذراع الهوروني، وخرّ ميتاً بجانب هيوارد.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
cracked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

dropped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fell
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.

⏳ خريطة الأزمنة في الفصل

كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
63V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
6V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
1have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
7will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
4
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2

🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)

V1V2V3المعنىالنوع
beatbeatbeatenيضرب / يجلدفعل شاذ
becomebecamebecomeيصبحفعل شاذ
beginbeganbegunيبدأفعل شاذ
breakbrokebrokenيكسر / يخرقفعل شاذ
bringbroughtbroughtيجلبفعل شاذ
comecamecomeيأتيفعل شاذ
cutcutcutيقطعفعل شاذ
drinkdrankdrunkيشربفعل شاذ
drivedrovedrivenيقود (drive away: يطرد)فعل شاذ
eatateeatenيأكلفعل شاذ
fallfellfallenيسقطفعل شاذ
flyflewflownيطيرفعل شاذ
forgetforgotforgottenينسىفعل شاذ
givegavegivenيعطيفعل شاذ
gowentgoneيذهبفعل شاذ
growgrewgrownينمو / يزدادفعل شاذ
holdheldheldيمسك / يثبّتفعل شاذ
knowknewknownيعرففعل شاذ
leadledledيقودفعل شاذ
makemademadeيصنع (make a law: يسنّ قانوناً)فعل شاذ
saysaidsaidيقولفعل شاذ
sendsentsentيرسلفعل شاذ
shakeshookshakenيهزّفعل شاذ
sitsatsatيجلسفعل شاذ
speakspokespokenيتكلّمفعل شاذ
standstoodstoodيقف (stand up: ينهض)فعل شاذ
stickstuckstuckينغرس / يلتصقفعل شاذ
throwthrewthrownيرميفعل شاذ
answeransweredansweredيجيبفعل منتظم
askaskedaskedيسألفعل منتظم
belongbelongedbelongedينتمي / مِلك لـفعل منتظم
callcalledcalledيناديفعل منتظم
changechangedchangedيغيّرفعل منتظم
climbclimbedclimbedيصعدفعل منتظم
crackcrackedcrackedيدوّي / يطقطقفعل منتظم
diedieddiedيموتفعل منتظم
dropdroppeddroppedيسقطفعل منتظم
fillfilledfilledيمتلئ / يملأفعل منتظم
followfollowedfollowedيتبعفعل منتظم
jumpjumpedjumpedيقفز (jump up: يهبّ واقفاً)فعل منتظم
liftliftedliftedيرفعفعل منتظم
listenlistenedlistenedيصغيفعل منتظم
livelivedlivedيعيشفعل منتظم
looklookedlookedينظرفعل منتظم
pullpulledpulledيشدّ / يسحبفعل منتظم
seizeseizedseizedيمسك بقوةفعل منتظم
smilesmiledsmiledيبتسمفعل منتظم
stopstoppedstoppedيتوقففعل منتظم
tietiedtiedيربطفعل منتظم
turnturnedturnedيتحوّل / يصيرفعل منتظم
walkwalkedwalkedيمشيفعل منتظم
wantwantedwantedيريدفعل منتظم
watchwatchedwatchedيراقبفعل منتظم

📌 حصيلة القواعد

4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.

النتيجة: 0 / 21 · أجبت عن 0

أزمنة الفعل

1ما زمن Has Munro’s daughter changed her mind?

2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

If I (go) with him, you and Duncan can live.

3“Once I ___ a chief of the Hurons,” Magua said.

الضمائر

4“I want to speak to ___.” (كورا)

5“I knew ___ of the white men.” (لا شيء)

الملكية والمنعكسة والإشارة

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

He threw at the nearest Huron. (ضمير منعكس)

7They stopped on the hill’s flat top. = They stopped on ___ flat top.

الأفعال المساعدة

8في Cora was frightened الكلمة was:

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

A Huron not forget a thing like that.

المنتظمة والشاذة

10My own people ___ me away. (طردوني)

11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Magua (throw) his tomahawk at Alice.

12التصريف الثالث (V3) للفعل drink:

المعلوم والمجهول

13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ I):

His soldiers beat me in front of everyone.

14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:

Magua threw his tomahawk at Alice.

15My own people drove me away. ← المبني للمجهول:

المباشر وغير المباشر

16“Your sister may go back to your father,” Magua said. — الصيغة غير المباشرة:

17رتّب الكلمات لتنقل سؤال ماغوا بصيغة غير مباشرة:

18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Alice said that):

“We will die together,” Alice said.

الصفة والحال وحروف الجر

19He threw himself at the ___ Huron. (الأقرب)

20Their faces grew ___ . (تزداد غضباً شيئاً فشيئاً)

21Cora's face turned ___ . (شحب)