1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1خرج هوك آي راكضاً من بين الأشجار وفي يديه بندقية هورونية، وتبعه الموهيكانيان بصيحات متوحشة. كانت المعركة قصيرة؛ ففي غضون دقائق قليلة كان الهورون ممددين على العشب بين قتيل وجريح.
Hawkeye ran out of the trees with a Huron rifle in his hands, and the two Mohicans followed him with wild cries. The fight was short. Within a few minutes, the Hurons lay dead or wounded on the grass.
2عثر تشينغاتشغوك على ماغوا فطعنه بسكينه طعنة قوية، فسقط ماغوا وظل ساكناً على الأرض، وظن الجميع أنه مات. لكن بينما كان الآخرون يقطعون حبال الأسرى، قفز الهوروني واقفاً وركض نازلاً التل. طارده أونكاس وأبوه، لكنه كان أسرع منهما.
Chingachgook found Magua and struck him hard with his knife. Magua fell and lay still on the ground. Everyone believed that he was dead. But while the others were cutting the ropes of the prisoners, the Huron jumped up and ran down the hill. Uncas and his father chased him, but he was too fast for them.
3فناداهم هوك آي: «دعوه يذهب. لا يمكننا أن نمسك ذلك الثعلب الآن».
“Let him go,” Hawkeye called. “We can’t catch that fox now.”
4صافح هيوارد الصياد وقال: «لقد أنقذتم حياتنا. لكن كيف عثرتم علينا؟»
Heyward shook the hunter’s hand. “You saved our lives,” he said. “But how did you find us?”
5شرح هوك آي: «حملنا النهر مسافة ميل، فخرجنا من الماء واختبأنا بين الشجيرات. ومن هناك رأينا الهورون يعبرون بكم النهر. وبعد ذلك صار تتبّعكم سهلاً».
“The river carried us a mile down,” Hawkeye explained. “We came out of the water and hid among the bushes. From there we saw the Hurons take you across the river. After that, it was easy to follow you.”
6ثم مشى إلى الشجرة التي ترك الهورون بنادقهم عندها، وأطلق صيحة فرح: كانت بندقيته الطويلة ملقاة هناك. وقال ضاحكاً: «الآن عدتُ رجلاً من جديد».
Then he walked to the tree where the Hurons had left their guns, and he gave a happy shout. His own long rifle was lying there. “Now I am a man again,” he laughed.
7استراحوا على التلّ تلك الليلة، وقبل الفجر قادهم هوك آي نازلاً إلى الوادي. وحين وصلوا إلى جدول، جعل الجميع يمشون في الماء وقال: «الماء لا يترك آثار أقدام. وإن عاد ماغوا فلن يجد أثرنا».
They rested on the hill that night. Before dawn, Hawkeye led them down into the valley. When they came to a stream, he made everyone walk in the water. “Water leaves no footprints,” he said. “If Magua comes back, he won’t find our trail.”
8وفي آخر العصر بلغوا قمة جبل. وتحتهم امتدّت البحيرة الزرقاء الطويلة، وعند طرفها الجنوبي يقف حصن ويليام هنري. لكن الحصن لم يكن وحده؛ فقد غطّت آلاف الخيام البيضاء الحقول على امتداد الشاطئ.
Late in the afternoon they reached the top of a mountain. Below them lay the long, blue lake, and at its southern end stood Fort William Henry. But the fort was not alone. Thousands of white tents covered the fields along the shore.
9قال هيوارد بهدوء: «ذلك جيش مونكالم. الفرنسيون يحيطون بالحصن من كل جانب». وبينما هو يتكلم، دوّى صوت المدافع عبر الماء، وتصاعد دخان أبيض من الأسوار.
“That is Montcalm’s army,” Heyward said quietly. “The French are all around the fort.” As he spoke, the sound of cannon rolled across the water, and white smoke rose from the walls.
10أمسكت أليس بيد أختها وهمست: «كيف نستطيع الوصول إلى أبينا الآن؟»
Alice took her sister’s hand. “How can we reach our father now?” she whispered.
11أشار هوك آي إلى الوادي، حيث كان ضباب رمادي كثيف يزحف ببطء على امتداده. وقال: «السماء تساعدنا. سيخفينا الضباب عن الفرنسيين. ابقوا قريبين مني ولا تتكلموا».
Hawkeye pointed at the valley. A thick grey fog was moving slowly along it. “Heaven is helping us,” he said. “The fog will hide us from the French. Stay close to me and don’t speak.”
12نزلوا الجبل ودخلوا الضباب، وسرعان ما صاروا لا يرون إلا بضعة أمتار أمامهم. وفجأة نادى صوت من قلب البياض: «من هناك؟» كان جندياً فرنسياً.
They went down the mountain and entered the fog. Soon they could see only a few metres in front of them. Suddenly a voice called out of the whiteness, “Qui vive?” It was a French soldier.
13فأجاب هيوارد بسرعة بالفرنسية: «فرنسا!» ومضت المجموعة الصغيرة في طريقها قبل أن يتمكن الجندي من طرح مزيد من الأسئلة.
Heyward answered quickly in French. “France!” he said, and the little group walked on before the soldier could ask any more questions.
14وأخيراً برز سور داكن من الضباب. وصاح صوت إنجليزي من فوقهم: «الفرنسيون قادمون! أطلقوا النار!»
At last a dark wall rose out of the fog. “The French are coming!” shouted an English voice above them. “Fire!”
15صرخت أليس: «أبي! أبي! هذا نحن! إنهما ابنتاك!» وساد الصمت لحظة، ثم صاح صوت عميق: «أوقفوا إطلاق النار! هاتان ابنتاي! افتحوا البوابة!»
“Father! Father!” cried Alice. “It’s us! It’s your daughters!” For a moment there was silence. Then a deep voice shouted, “Hold your fire! Those are my children! Open the gate!”
16انفتحت البوابة الثقيلة، وخرج ضابط عجوز راكضاً إلى الضباب. ضمّ الكولونيل مونرو ابنتيه بين ذراعيه. لقد صارتا في أمان أخيراً، لكن الجيش الفرنسي كان ينتظر خارج الأسوار.
The heavy gate opened, and an old officer ran out into the fog. Colonel Munro took his daughters in his arms. They were safe at last — but outside the walls, the French army was waiting.
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
Hawkeye ran out of the trees with a Huron rifle in his hands, and the two Mohicans followed him with wild cries. The fight was short. Within a few minutes, the Hurons lay dead or wounded on the grass.
خرج هوك آي راكضاً من بين الأشجار وفي يديه بندقية هورونية، وتبعه الموهيكانيان بصيحات متوحشة. كانت المعركة قصيرة؛ ففي غضون دقائق قليلة كان الهورون ممددين على العشب بين قتيل وجريح.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
lay ماضي lie (يستلقي / يرقد).
الفقرة 2
Chingachgook found Magua and struck him hard with his knife. Magua fell and lay still on the ground. Everyone believed that he was dead. But while the others were cutting the ropes of the prisoners, the Huron jumped up and ran down the hill. Uncas and his father chased him, but he was too fast for them.
عثر تشينغاتشغوك على ماغوا فطعنه بسكينه طعنة قوية، فسقط ماغوا وظل ساكناً على الأرض، وظن الجميع أنه مات. لكن بينما كان الآخرون يقطعون حبال الأسرى، قفز الهوروني واقفاً وركض نازلاً التل. طارده أونكاس وأبوه، لكنه كان أسرع منهما.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
while + الماضي المستمر: حدث جارٍ وقع خلاله حدث مفاجئ (jumped up).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 3
“Let him go,” Hawkeye called. “We can’t catch that fox now.”
فناداهم هوك آي: «دعوه يذهب. لا يمكننا أن نمسك ذلك الثعلب الآن».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)1
let + مفعول + المصدر دون to: Let him go.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
الفقرة 4
Heyward shook the hunter’s hand. “You saved our lives,” he said. “But how did you find us?”
صافح هيوارد الصياد وقال: «لقد أنقذتم حياتنا. لكن كيف عثرتم علينا؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
shake someone's hand = يصافحه.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
سؤال بالماضي البسيط: how + did + الفاعل + المصدر.
الفقرة 5
“The river carried us a mile down,” Hawkeye explained. “We came out of the water and hid among the bushes. From there we saw the Hurons take you across the river. After that, it was easy to follow you.”
شرح هوك آي: «حملنا النهر مسافة ميل، فخرجنا من الماء واختبأنا بين الشجيرات. ومن هناك رأينا الهورون يعبرون بكم النهر. وبعد ذلك صار تتبّعكم سهلاً».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
see + مفعول + المصدر: saw the Hurons take you = رأيناهم يأخذونكم.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 6
Then he walked to the tree where the Hurons had left their guns, and he gave a happy shout. His own long rifle was lying there. “Now I am a man again,” he laughed.
ثم مشى إلى الشجرة التي ترك الهورون بنادقهم عندها، وأطلق صيحة فرح: كانت بندقيته الطويلة ملقاة هناك. وقال ضاحكاً: «الآن عدتُ رجلاً من جديد».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ترك الهورون البنادق قبل وصوله إليها.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
be lying = ملقاة / موضوعة (للأشياء أيضاً).
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 7
They rested on the hill that night. Before dawn, Hawkeye led them down into the valley. When they came to a stream, he made everyone walk in the water. “Water leaves no footprints,” he said. “If Magua comes back, he won’t find our trail.”
استراحوا على التلّ تلك الليلة، وقبل الفجر قادهم هوك آي نازلاً إلى الوادي. وحين وصلوا إلى جدول، جعل الجميع يمشون في الماء وقال: «الماء لا يترك آثار أقدام. وإن عاد ماغوا فلن يجد أثرنا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
make + مفعول + المصدر دون to: made everyone walk = جعل الجميع يمشون.
حقيقة عامة: المضارع البسيط.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الشرط الأول: If + مضارع بسيط، ثم won't + المصدر.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
الفقرة 8
Late in the afternoon they reached the top of a mountain. Below them lay the long, blue lake, and at its southern end stood Fort William Henry. But the fort was not alone. Thousands of white tents covered the fields along the shore.
وفي آخر العصر بلغوا قمة جبل. وتحتهم امتدّت البحيرة الزرقاء الطويلة، وعند طرفها الجنوبي يقف حصن ويليام هنري. لكن الحصن لم يكن وحده؛ فقد غطّت آلاف الخيام البيضاء الحقول على امتداد الشاطئ.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قلب أدبي: بعد ظرف المكان Below them جاء الفعل قبل الفاعل: lay the long, blue lake.
قلب آخر: at its southern end stood Fort William Henry.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
“That is Montcalm’s army,” Heyward said quietly. “The French are all around the fort.” As he spoke, the sound of cannon rolled across the water, and white smoke rose from the walls.
قال هيوارد بهدوء: «ذلك جيش مونكالم. الفرنسيون يحيطون بالحصن من كل جانب». وبينما هو يتكلم، دوّى صوت المدافع عبر الماء، وتصاعد دخان أبيض من الأسوار.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
As he spoke = بينما كان يتكلم: حدثان في الوقت نفسه.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 10
Alice took her sister’s hand. “How can we reach our father now?” she whispered.
أمسكت أليس بيد أختها وهمست: «كيف نستطيع الوصول إلى أبينا الآن؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 11
Hawkeye pointed at the valley. A thick grey fog was moving slowly along it. “Heaven is helping us,” he said. “The fog will hide us from the French. Stay close to me and don’t speak.”
أشار هوك آي إلى الوادي، حيث كان ضباب رمادي كثيف يزحف ببطء على امتداده. وقال: «السماء تساعدنا. سيخفينا الضباب عن الفرنسيين. ابقوا قريبين مني ولا تتكلموا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)2
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
المساعدة تحدث الآن، لحظة الكلام.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الفقرة 12
They went down the mountain and entered the fog. Soon they could see only a few metres in front of them. Suddenly a voice called out of the whiteness, “Qui vive?” It was a French soldier.
نزلوا الجبل ودخلوا الضباب، وسرعان ما صاروا لا يرون إلا بضعة أمتار أمامهم. وفجأة نادى صوت من قلب البياض: «من هناك؟» كان جندياً فرنسياً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
could = القدرة في الماضي.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 13
Heyward answered quickly in French. “France!” he said, and the little group walked on before the soldier could ask any more questions.
فأجاب هيوارد بسرعة بالفرنسية: «فرنسا!» ومضت المجموعة الصغيرة في طريقها قبل أن يتمكن الجندي من طرح مزيد من الأسئلة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
walk on = يواصل المشي.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
الفقرة 14
At last a dark wall rose out of the fog. “The French are coming!” shouted an English voice above them. “Fire!”
وأخيراً برز سور داكن من الضباب. وصاح صوت إنجليزي من فوقهم: «الفرنسيون قادمون! أطلقوا النار!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.
قلب بعد الكلام المنقول: shouted an English voice = an English voice shouted.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الفقرة 15
“Father! Father!” cried Alice. “It’s us! It’s your daughters!” For a moment there was silence. Then a deep voice shouted, “Hold your fire! Those are my children! Open the gate!”
صرخت أليس: «أبي! أبي! هذا نحن! إنهما ابنتاك!» وساد الصمت لحظة، ثم صاح صوت عميق: «أوقفوا إطلاق النار! هاتان ابنتاي! افتحوا البوابة!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)2
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
It's = It is (مرتين).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
Hold your fire! = أوقفوا إطلاق النار.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الفقرة 16
The heavy gate opened, and an old officer ran out into the fog. Colonel Munro took his daughters in his arms. They were safe at last — but outside the walls, the French army was waiting.
انفتحت البوابة الثقيلة، وخرج ضابط عجوز راكضاً إلى الضباب. ضمّ الكولونيل مونرو ابنتيه بين ذراعيه. لقد صارتا في أمان أخيراً، لكن الجيش الفرنسي كان ينتظر خارج الأسوار.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
open هنا لازم (انفتحت البوابة) دون فاعل يقوم بالفعل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الانتظار مستمر في الخلفية: نهاية مفتوحة على الخطر.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V14
V1 (no subject)6
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| be | was/were | been | يكون | فعل شاذ |
| catch | caught | caught | يمسك | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي (come out: يخرج) | فعل شاذ |
| cut | cut | cut | يقطع | فعل شاذ |
| fall | fell | fallen | يسقط | فعل شاذ |
| find | found | found | يجد | فعل شاذ |
| give | gave | given | يعطي (give a shout: يطلق صيحة) | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب | فعل شاذ |
| hide | hid | hidden | يختبئ | فعل شاذ |
| hold | held | held | يمسك (hold fire: يوقف إطلاق النار) | فعل شاذ |
| lead | led | led | يقود | فعل شاذ |
| leave | left | left | يترك | فعل شاذ |
| let | let | let | يدع | فعل شاذ |
| lie | lay | lain | يرقد / يستلقي | فعل شاذ |
| make | made | made | يجعل | فعل شاذ |
| rise | rose | risen | يرتفع / يتصاعد | فعل شاذ |
| run | ran | run | يجري | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| shake | shook | shaken | يهزّ (shake hands: يصافح) | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلّم | فعل شاذ |
| stand | stood | stood | يقف / يقع | فعل شاذ |
| strike | struck | struck | يضرب / يطعن | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| answer | answered | answered | يجيب | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| believe | believed | believed | يعتقد / يصدّق | فعل منتظم |
| call | called | called | ينادي | فعل منتظم |
| carry | carried | carried | يحمل | فعل منتظم |
| chase | chased | chased | يطارد | فعل منتظم |
| cover | covered | covered | يغطّي | فعل منتظم |
| cry | cried | cried | يصرخ | فعل منتظم |
| enter | entered | entered | يدخل | فعل منتظم |
| explain | explained | explained | يشرح | فعل منتظم |
| fire | fired | fired | يطلق النار | فعل منتظم |
| follow | followed | followed | يتبع | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| jump | jumped | jumped | يقفز | فعل منتظم |
| laugh | laughed | laughed | يضحك | فعل منتظم |
| move | moved | moved | يتحرّك | فعل منتظم |
| open | opened | opened | يفتح | فعل منتظم |
| point | pointed | pointed | يشير | فعل منتظم |
| reach | reached | reached | يبلغ | فعل منتظم |
| rest | rested | rested | يستريح | فعل منتظم |
| roll | rolled | rolled | يتدحرج / يدوّي | فعل منتظم |
| save | saved | saved | يُنقذ | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصيح | فعل منتظم |
| stay | stayed | stayed | يبقى | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| whisper | whispered | whispered | يهمس | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1While the others ___ the ropes, the Huron jumped up.
2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If Magua (come) back, he won't find our trail.
3ما زمن is helping في Heaven is helping us؟
الضمائر
4“It’s ___!” cried Alice. (نحن)
5He made ___ walk in the water. (الجميع)
الملكية والمنعكسة والإشارة
6“___ are my children!” shouted Munro. (أولئك)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Alice took sister's hand.
الأفعال المساعدة
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
But how you find us?
9“We ___ catch that fox now.” (لا نستطيع)
المنتظمة والشاذة
10Chingachgook ___ him hard with his knife. (طعنه)
11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
White smoke (rise) from the walls.
12He made everyone ___ in the water.
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ We):
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ We):
15Thousands of white tents covered the fields. ← المبني للمجهول:
المباشر وغير المباشر
16“Stay close to me,” Hawkeye said. — الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل سؤال هيوارد بصيغة غير مباشرة:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Heyward said that):
الصفة والحال وحروف الجر
19Chingachgook struck him ___ with his knife. (بقوة)
20Uncas chased him, but Magua was too ___ for him.
21A thick grey fog was moving slowly ___ the valley. (على امتداد)