1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1طوال خمسة أيام ظلّت المدافع الفرنسية الكبيرة تقصف حصن ويليام هنري، فهدمت أجزاءً من الأسوار، وقُتل كثير من الجنود الإنجليز. وكان الكولونيل مونرو ينظر كل صباح جنوباً نحو حصن إدوارد، لكن الجنرال ويب لم يكن قد أرسل جندياً واحداً.
For five days, the big French guns fired at Fort William Henry. They broke parts of the walls, and many English soldiers were killed. Every morning, Colonel Munro looked south towards Fort Edward. But General Webb had not sent a single soldier.
2وأخيراً أرسل مونرو هوك آي إلى حصن إدوارد برسالة. فأعطى ويب الكشّاف رسالةً إلى مونرو، لكن بعض الجنود الفرنسيين قبضوا عليه قرب البحيرة وهو في طريق العودة، فأخذوا الرسالة من معطفه وربطوا يديه خلف ظهره.
At last, Munro sent Hawkeye to Fort Edward with a message. Webb gave the scout a letter for Munro, but on the way back, some French soldiers caught him near the lake. They took the letter from his coat and tied his hands behind his back.
3بعد يومين، كان هيوارد واقفاً على السور حين رأى ثلاثة رجال على الطريق. كان اثنان منهم يرتديان زيّاً فرنسياً، أما الثالث فكان يمشي ببطء بينهما ويداه مربوطتان. لقد كان هوك آي!
Two days later, Heyward was standing on the wall when he saw three men on the road. Two of them were wearing French uniforms. The third man was walking slowly between them, and his hands were tied. It was Hawkeye!
4نزل هيوارد مسرعاً إلى غرفة مونرو وقال: «لقد قبضوا على كشّافنا. إنه عند البوابة مع جنديين فرنسيين. سيدي، متى ستأتي النجدة من حصن إدوارد؟» لم يُجب مونرو، وكان وجهه شاحباً متعباً.
Heyward ran down to Munro’s room. “They have caught our scout,” he said. “He is at the gate with two French soldiers. Sir, when will help come from Fort Edward?” Munro did not answer. His face was grey and tired.
5أطلق الجنديان الفرنسيان سراح هوك آي، فدخل الغرفة وقال: «أنا آسف يا كولونيل. لقد كتب لك ويب رسالة، لكنها الآن في يد الفرنسيين. وهناك ما هو أكثر: الجنرال مونكالم يريد أن يكلّمك بنفسه، وهو ينتظرك في معسكره».
The French soldiers let Hawkeye go, and he came into the room. “I’m sorry, Colonel,” he said. “Webb wrote you a letter, but the French have it now. And there’s more. General Montcalm wants to speak with you himself. He is waiting for you in his camp.”
6فخرج مونرو وهيوارد من البوابات تحت راية بيضاء، وقادهما ضابط فرنسي شاب إلى خيمة مونكالم. وفي الداخل كان هناك ضباط فرنسيون ببزّات أنيقة، وزعماء هنود بوجوه ملوّنة بالطلاء.
So Munro and Heyward walked out of the gates under a white flag. A young French officer took them to Montcalm’s tent. Inside, there were French officers in fine uniforms and Indian chiefs with painted faces.
7نظر هيوارد إلى الزعماء، وفجأة كاد قلبه يتوقف: كان أحدهم ماغوا! إذن فالهوروني يقاتل الآن في صف الفرنسيين. ردّ ماغوا النظر إلى هيوارد بعينين باردتين، وارتسمت على وجهه ابتسامة صغيرة.
Heyward looked at the chiefs, and suddenly his heart almost stopped. One of them was Magua! So the Huron was fighting for the French now. Magua looked back at Heyward with cold eyes, and a small smile moved across his face.
8كان مونكالم رجلاً مهذّباً، فانحنى لمونرو وبدأ بالكلام: «لقد قاتلت بشجاعة يا كولونيل، ولا يستطيع أحد أن يقول إنك لست جندياً شجاعاً. لكن الآن حان وقت التوقف. تفضّل، اقرأ هذه». ثم أعطى مونرو رسالة ويب.
Montcalm was a polite man. He bowed to Munro and spoke first. “You have fought bravely, Colonel,” he said. “Nobody can say that you are not a brave soldier. But now it is time to stop. Please read this.” Then he gave Munro the letter from Webb.
9قرأ مونرو الرسالة بسرعة، فبدأت يداه ترتجفان. ثم ناولها لهيوارد دون أن ينطق بكلمة. كان ويب قد كتب: «لا أستطيع أن أرسل إليك أي رجال. العدو أقوى مما ينبغي. من الأفضل أن تسلّم الحصن للفرنسيين».
Munro read the letter quickly, and his hands began to shake. Then he passed it to Heyward without a word. Webb had written: “I cannot send any men to you. The enemy is too strong. It is better to give the fort to the French.”
10قال مونكالم: «يجوز لك ولرجالك أن تغادروا الحصن صباح الغد. يمكنكم أن تحتفظوا ببنادقكم وراياتكم، لكن عليكم أن تتركوا البارود والرصاص هنا. لن يؤذي أحدٌ جنودك ولا عائلاتهم، ولك مني وعد بذلك. أما الحصن فسيُدمَّر».
“You and your men may leave the fort tomorrow morning,” Montcalm said. “You can keep your guns and your flags, but you must leave your powder and bullets here. Nobody will hurt your soldiers or their families — you have my word. But the fort will be destroyed.”
11ظلّ مونرو صامتاً وقتاً طويلاً؛ فهو جنديّ عجوز لم يسبق له أن خسر حصناً. وأخيراً قال بهدوء: «سنغادر عند شروق الشمس». ثم عاد هو وهيوارد إلى الحصن بقلبين مثقلين.
Munro was silent for a long time. He was an old soldier, and he had never lost a fort before. At last he said quietly, “We will leave at sunrise.” Then he and Heyward walked back to the fort with heavy hearts.
12لكن ماغوا كان قد سمع كل كلمة. وفي تلك الليلة راح يتنقّل من نار إلى نار في معسكر الهنود، ويقول للمحاربين الشبّان: «الفرنسيون يتركون الإنجليز يرحلون، لكن الإنجليز أعداؤنا. لماذا يعودون إلى ديارهم سالمين؟ غداً سنأخذ ما هو لنا».
But Magua had heard every word. That night, he went from fire to fire in the Indian camp. “The French are letting the English go,” he told the young warriors. “But the English are our enemies. Why should they walk home safely? Tomorrow we will take what is ours.”
13في الصباح الباكر من اليوم التالي، خرج من الحصن نحو ثلاثة آلاف إنجليزي، بين جنود ونساء وأطفال. مرّوا بصفوف الفرنسيين وتقدّموا ببطء نحو الغابة المظلمة. كان الجنود يحملون بنادقهم، لكن لم يكن فيها رصاص.
Early the next morning, about three thousand English people marched out of the fort — soldiers, women and children. They passed the French lines and moved slowly towards the dark forest. The soldiers were carrying their guns, but there were no bullets in them.
14وفجأة انطلقت صرخة رهيبة من بين الأشجار، واندفع ألفا محارب هندي من الغابة. لم يستطع الإنجليز أن يردّوا القتال، فراح الناس يصرخون ويركضون في كل اتجاه، وقُتل كثير منهم.
Suddenly, a terrible cry came from the trees, and two thousand Indian warriors ran out of the forest. The English could not fight back. People screamed and ran in every direction, and many of them were killed.
15وفي وسط هذا كله رأت كورا وأليس أباهما يركض نحو المعسكر الفرنسي؛ كان ذاهباً ليطلب النجدة من مونكالم. صاحت أليس: «أبي! نحن هنا!» لكن مونرو لم يسمعها، وسرعان ما غاب عن الأنظار.
In the middle of all this, Cora and Alice saw their father. He was running towards the French camp. He was going to ask Montcalm for help. “Father! We’re here!” Alice cried. But Munro did not hear her, and soon he was gone.
16ثم وقف أمام الأختين رجل طويل؛ إنه ماغوا. قال لكورا: «خيمة الهوروني (الويغوام) ما زالت مفتوحة. هل ستأتين معي الآن؟» فأجابت كورا: «أبداً! ابتعد عني!»
Then a tall figure stood in front of the sisters. It was Magua. “The Huron’s wigwam is still open,” he said to Cora. “Will you come with me now?” “Never!” Cora answered. “Go away!”
17لم يُجب ماغوا، بل التفت إلى أليس التي كانت أشدّ خوفاً من أن تتحرك، فحملها بين ذراعيه. صرخت كورا: «اترك أختي!» وركضت خلفه. وخلف الأشجار كان حصانان ينتظران، فأركب الهوروني الأختين عليهما وقادهما شمالاً على درب ضيّق نحو بحيرة هوريكان.
Magua did not answer. He turned to Alice, who was too frightened to move, and lifted her in his arms. “Leave my sister!” Cora shouted, and she ran after him. Behind the trees, two horses were waiting. The Huron put both sisters on them and led them north along a narrow path towards Lake Horican.
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
For five days, the big French guns fired at Fort William Henry. They broke parts of the walls, and many English soldiers were killed. Every morning, Colonel Munro looked south towards Fort Edward. But General Webb had not sent a single soldier.
طوال خمسة أيام ظلّت المدافع الفرنسية الكبيرة تقصف حصن ويليام هنري، فهدمت أجزاءً من الأسوار، وقُتل كثير من الجنود الإنجليز. وكان الكولونيل مونرو ينظر كل صباح جنوباً نحو حصن إدوارد، لكن الجنرال ويب لم يكن قد أرسل جندياً واحداً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ماضٍ بسيط في صيغة المجهول: were + V3.
مع Every morning يدل الماضي البسيط على عادة متكررة في الماضي.
نفي الماضي التام: حتى تلك اللحظة من الماضي لم يكن ويب قد أرسل أحداً.
الفقرة 2
At last, Munro sent Hawkeye to Fort Edward with a message. Webb gave the scout a letter for Munro, but on the way back, some French soldiers caught him near the lake. They took the letter from his coat and tied his hands behind his back.
وأخيراً أرسل مونرو هوك آي إلى حصن إدوارد برسالة. فأعطى ويب الكشّاف رسالةً إلى مونرو، لكن بعض الجنود الفرنسيين قبضوا عليه قرب البحيرة وهو في طريق العودة، فأخذوا الرسالة من معطفه وربطوا يديه خلف ظهره.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 3
Two days later, Heyward was standing on the wall when he saw three men on the road. Two of them were wearing French uniforms. The third man was walking slowly between them, and his hands were tied. It was Hawkeye!
بعد يومين، كان هيوارد واقفاً على السور حين رأى ثلاثة رجال على الطريق. كان اثنان منهم يرتديان زيّاً فرنسياً، أما الثالث فكان يمشي ببطء بينهما ويداه مربوطتان. لقد كان هوك آي!
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث طويل كان جارياً حين قطعه حدث قصير: was standing … when he saw.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
were لأن الفاعل Two of them جمع.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
مجهول في الماضي يصف حالة اليدين في تلك اللحظة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 4
Heyward ran down to Munro’s room. “They have caught our scout,” he said. “He is at the gate with two French soldiers. Sir, when will help come from Fort Edward?” Munro did not answer. His face was grey and tired.
نزل هيوارد مسرعاً إلى غرفة مونرو وقال: «لقد قبضوا على كشّافنا. إنه عند البوابة مع جنديين فرنسيين. سيدي، متى ستأتي النجدة من حصن إدوارد؟» لم يُجب مونرو، وكان وجهه شاحباً متعباً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث ماضٍ نتيجته ظاهرة الآن: الكشّاف في أيديهم.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
في السؤال يأتي الفاعل help بين will والفعل come.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 5
The French soldiers let Hawkeye go, and he came into the room. “I’m sorry, Colonel,” he said. “Webb wrote you a letter, but the French have it now. And there’s more. General Montcalm wants to speak with you himself. He is waiting for you in his camp.”
أطلق الجنديان الفرنسيان سراح هوك آي، فدخل الغرفة وقال: «أنا آسف يا كولونيل. لقد كتب لك ويب رسالة، لكنها الآن في يد الفرنسيين. وهناك ما هو أكثر: الجنرال مونكالم يريد أن يكلّمك بنفسه، وهو ينتظرك في معسكره».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
let شكله واحد في المصدر والماضي والتصريف الثالث.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
هنا فعل رئيسي بمعنى «يملك»: the French have it = الرسالة معهم.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
s للمفرد الغائب: Montcalm wants.
حدث يجري الآن في لحظة الكلام.
الفقرة 6
So Munro and Heyward walked out of the gates under a white flag. A young French officer took them to Montcalm’s tent. Inside, there were French officers in fine uniforms and Indian chiefs with painted faces.
فخرج مونرو وهيوارد من البوابات تحت راية بيضاء، وقادهما ضابط فرنسي شاب إلى خيمة مونكالم. وفي الداخل كان هناك ضباط فرنسيون ببزّات أنيقة، وزعماء هنود بوجوه ملوّنة بالطلاء.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
there were + جمع = كان هناك.
الفقرة 7
Heyward looked at the chiefs, and suddenly his heart almost stopped. One of them was Magua! So the Huron was fighting for the French now. Magua looked back at Heyward with cold eyes, and a small smile moved across his face.
نظر هيوارد إلى الزعماء، وفجأة كاد قلبه يتوقف: كان أحدهم ماغوا! إذن فالهوروني يقاتل الآن في صف الفرنسيين. ردّ ماغوا النظر إلى هيوارد بعينين باردتين، وارتسمت على وجهه ابتسامة صغيرة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
مرتين في الفقرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث مستمر في تلك الفترة: كان ماغوا يقاتل مع الفرنسيين.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 8
Montcalm was a polite man. He bowed to Munro and spoke first. “You have fought bravely, Colonel,” he said. “Nobody can say that you are not a brave soldier. But now it is time to stop. Please read this.” Then he gave Munro the letter from Webb.
كان مونكالم رجلاً مهذّباً، فانحنى لمونرو وبدأ بالكلام: «لقد قاتلت بشجاعة يا كولونيل، ولا يستطيع أحد أن يقول إنك لست جندياً شجاعاً. لكن الآن حان وقت التوقف. تفضّل، اقرأ هذه». ثم أعطى مونرو رسالة ويب.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
يتكلم عن القتال كله حتى الآن، ونتيجته ظاهرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
أمر مهذّب مع Please.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
Munro read the letter quickly, and his hands began to shake. Then he passed it to Heyward without a word. Webb had written: “I cannot send any men to you. The enemy is too strong. It is better to give the fort to the French.”
قرأ مونرو الرسالة بسرعة، فبدأت يداه ترتجفان. ثم ناولها لهيوارد دون أن ينطق بكلمة. كان ويب قد كتب: «لا أستطيع أن أرسل إليك أي رجال. العدو أقوى مما ينبغي. من الأفضل أن تسلّم الحصن للفرنسيين».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
ماضٍ هنا (يُنطق /red/) لأن القصة كلها في الماضي.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
كتب ويب الرسالة قبل أن يقرأها مونرو.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
مرتين: The enemy is وIt is.
الفقرة 10
“You and your men may leave the fort tomorrow morning,” Montcalm said. “You can keep your guns and your flags, but you must leave your powder and bullets here. Nobody will hurt your soldiers or their families — you have my word. But the fort will be destroyed.”
قال مونكالم: «يجوز لك ولرجالك أن تغادروا الحصن صباح الغد. يمكنكم أن تحتفظوا ببنادقكم وراياتكم، لكن عليكم أن تتركوا البارود والرصاص هنا. لن يؤذي أحدٌ جنودك ولا عائلاتهم، ولك مني وعد بذلك. أما الحصن فسيُدمَّر».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V13
V1 (no subject)0
may هنا للإذن: يُسمح لكم.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
must للإلزام: هذا شرط لا خيار فيه.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
you have my word = لك وعدي.
المستقبل في صيغة المجهول: will be + V3.
الفقرة 11
Munro was silent for a long time. He was an old soldier, and he had never lost a fort before. At last he said quietly, “We will leave at sunrise.” Then he and Heyward walked back to the fort with heavy hearts.
ظلّ مونرو صامتاً وقتاً طويلاً؛ فهو جنديّ عجوز لم يسبق له أن خسر حصناً. وأخيراً قال بهدوء: «سنغادر عند شروق الشمس». ثم عاد هو وهيوارد إلى الحصن بقلبين مثقلين.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
مرتين: was silent وwas an old soldier.
never مع الماضي التام = لم يحدث قطّ قبل تلك اللحظة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 12
But Magua had heard every word. That night, he went from fire to fire in the Indian camp. “The French are letting the English go,” he told the young warriors. “But the English are our enemies. Why should they walk home safely? Tomorrow we will take what is ours.”
لكن ماغوا كان قد سمع كل كلمة. وفي تلك الليلة راح يتنقّل من نار إلى نار في معسكر الهنود، ويقول للمحاربين الشبّان: «الفرنسيون يتركون الإنجليز يرحلون، لكن الإنجليز أعداؤنا. لماذا يعودون إلى ديارهم سالمين؟ غداً سنأخذ ما هو لنا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
سمع ماغوا الكلام قبل ما يحدث في تلك الليلة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
سؤال بـ should: الفاعل they بين الفعل الناقص والمصدر.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 13
Early the next morning, about three thousand English people marched out of the fort — soldiers, women and children. They passed the French lines and moved slowly towards the dark forest. The soldiers were carrying their guns, but there were no bullets in them.
في الصباح الباكر من اليوم التالي، خرج من الحصن نحو ثلاثة آلاف إنجليزي، بين جنود ونساء وأطفال. مرّوا بصفوف الفرنسيين وتقدّموا ببطء نحو الغابة المظلمة. كان الجنود يحملون بنادقهم، لكن لم يكن فيها رصاص.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
يصف ما كان يجري أثناء المسير.
there were no + جمع = لم يكن هناك أي …
الفقرة 14
Suddenly, a terrible cry came from the trees, and two thousand Indian warriors ran out of the forest. The English could not fight back. People screamed and ran in every direction, and many of them were killed.
وفجأة انطلقت صرخة رهيبة من بين الأشجار، واندفع ألفا محارب هندي من الغابة. لم يستطع الإنجليز أن يردّوا القتال، فراح الناس يصرخون ويركضون في كل اتجاه، وقُتل كثير منهم.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
مرتين في الفقرة.
could not = لم يستطيعوا (عدم القدرة في الماضي).
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
ماضٍ بسيط مجهول.
الفقرة 15
In the middle of all this, Cora and Alice saw their father. He was running towards the French camp. He was going to ask Montcalm for help. “Father! We’re here!” Alice cried. But Munro did not hear her, and soon he was gone.
وفي وسط هذا كله رأت كورا وأليس أباهما يركض نحو المعسكر الفرنسي؛ كان ذاهباً ليطلب النجدة من مونكالم. صاحت أليس: «أبي! نحن هنا!» لكن مونرو لم يسمعها، وسرعان ما غاب عن الأنظار.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V11
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
was going to = كان ينوي أن … (خطة في الماضي).
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
be gone = اختفى / رحل.
الفقرة 16
Then a tall figure stood in front of the sisters. It was Magua. “The Huron’s wigwam is still open,” he said to Cora. “Will you come with me now?” “Never!” Cora answered. “Go away!”
ثم وقف أمام الأختين رجل طويل؛ إنه ماغوا. قال لكورا: «خيمة الهوروني (الويغوام) ما زالت مفتوحة. هل ستأتين معي الآن؟» فأجابت كورا: «أبداً! ابتعد عني!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
سؤال المستقبل: Will + الفاعل + المصدر.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الفقرة 17
Magua did not answer. He turned to Alice, who was too frightened to move, and lifted her in his arms. “Leave my sister!” Cora shouted, and she ran after him. Behind the trees, two horses were waiting. The Huron put both sisters on them and led them north along a narrow path towards Lake Horican.
لم يُجب ماغوا، بل التفت إلى أليس التي كانت أشدّ خوفاً من أن تتحرك، فحملها بين ذراعيه. صرخت كورا: «اترك أختي!» وركضت خلفه. وخلف الأشجار كان حصانان ينتظران، فأركب الهوروني الأختين عليهما وقادهما شمالاً على درب ضيّق نحو بحيرة هوريكان.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
put شكله واحد في الأزمنة الثلاثة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V11
can · could · may · might · must · should + V17
V1 (no subject)3
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| be | was/were | been | يكون | فعل شاذ |
| begin | began | begun | يبدأ | فعل شاذ |
| break | broke | broken | يكسر / يهدم | فعل شاذ |
| catch | caught | caught | يمسك / يقبض على | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| fight | fought | fought | يقاتل | فعل شاذ |
| give | gave | given | يعطي | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب | فعل شاذ |
| have | had | had | يملك | فعل شاذ |
| hear | heard | heard | يسمع | فعل شاذ |
| hurt | hurt | hurt | يؤذي | فعل شاذ |
| keep | kept | kept | يحتفظ بـ | فعل شاذ |
| lead | led | led | يقود | فعل شاذ |
| leave | left | left | يغادر / يترك | فعل شاذ |
| let | let | let | يدع / يسمح | فعل شاذ |
| lose | lost | lost | يخسر | فعل شاذ |
| put | put | put | يضع | فعل شاذ |
| read | read | read | يقرأ | فعل شاذ |
| run | ran | run | يركض | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| send | sent | sent | يرسل | فعل شاذ |
| shake | shook | shaken | يرتجف / يهزّ | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلم | فعل شاذ |
| stand | stood | stood | يقف | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| tell | told | told | يخبر / يقول لـ | فعل شاذ |
| wear | wore | worn | يرتدي | فعل شاذ |
| write | wrote | written | يكتب | فعل شاذ |
| answer | answered | answered | يجيب | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يطلب / يسأل | فعل منتظم |
| bow | bowed | bowed | ينحني | فعل منتظم |
| carry | carried | carried | يحمل | فعل منتظم |
| cry | cried | cried | يصيح / يبكي | فعل منتظم |
| destroy | destroyed | destroyed | يدمّر | فعل منتظم |
| fire | fired | fired | يطلق النار | فعل منتظم |
| kill | killed | killed | يقتل | فعل منتظم |
| lift | lifted | lifted | يرفع / يحمل | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| march | marched | marched | يسير (في صفوف) | فعل منتظم |
| move | moved | moved | يتحرك | فعل منتظم |
| pass | passed | passed | يناول / يمرّ | فعل منتظم |
| scream | screamed | screamed | يصرخ | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصرخ | فعل منتظم |
| stop | stopped | stopped | يتوقف | فعل منتظم |
| tie | tied | tied | يربط | فعل منتظم |
| turn | turned | turned | يلتفت | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| want | wanted | wanted | يريد | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1Heyward ___ on the wall when he saw three men.
2املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
By that day, General Webb (not send) a single soldier.
3ما زمن was going to ask في He was going to ask Montcalm for help؟
الضمائر
4He turned to Alice, ___ was too frightened to move.
5“Will you come with ___ now?” Magua asked Cora.
الملكية والمنعكسة والإشارة
6“Tomorrow we will take what is ___.” (لنا)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
General Montcalm wants to speak with you . (بنفسه)
الأفعال المساعدة
8You ___ leave your powder and bullets here. (شرط لازم)
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Munro not hear his daughters.
المنتظمة والشاذة
10The French soldiers ___ Hawkeye near the lake. (قبضوا على)
11املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Magua (lead) the sisters north towards Lake Horican.
12The French soldiers let Hawkeye ___.
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ He):
15They have caught our scout. ← المبني للمجهول:
المباشر وغير المباشر
16“You may leave tomorrow,” Montcalm said. — الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل سؤال هيوارد بصيغة غير مباشرة:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Cora told Magua):
الصفة والحال وحروف الجر
19“You have fought ___, Colonel.” (بشجاعة)
20Alice was ___ frightened to move.
21“We will leave ___ sunrise.”