A2 · الفرسان الثلاثة · الفصل 11

الفرسان الثلاثة: الحارس الشاب

The Three Musketeers — Chapter 11: The Young Guard

هذا الفصل إعادة كتابة أصلية مبسّطة من إعداد ForOmar، مبنية على رواية «الفرسان الثلاثة» للكاتب Alexandre Dumas (1844)، وهي من الأعمال الكلاسيكية في الملك العام.

618كلمة إنجليزية
417ملاحظة نحوية
51فعلاً مشروحاً
21تمريناً

1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.

1بدأت ميلادي خطّتها في الصباح التالي. فحين جاء فيلتون بفطورها، كانت مستلقية على السرير مغمضة العينين، تبدو مريضة جداً. فقلق فيلتون، وأرسل جندياً ليحضر اللورد دي وينتر. لكنّ دي وينتر اكتفى بالنظر إليها وضحك، وقال: «إنها ليست مريضة يا فيلتون، إنها تمثّل. لا تصدّقها».

Milady began her plan the next morning. When Felton came with her breakfast, she was lying on the bed with her eyes closed. She looked very ill. Felton was worried, and he sent a soldier to bring Lord de Winter. But de Winter only looked at her and laughed. “She is not ill, Felton,” he said. “She is acting. Do not believe her.”

2وكان اللورد دي وينتر محقّاً. فقد قفزت ميلادي فجأة، وأخذت سكيناً عن طاولة الفطور، واندفعت نحوه. لكنّ دي وينتر لم يتحرّك حتى، بل ضحك من جديد، فقد كانت سكين طعام طرفها مستدير، لا تستطيع أن تؤذي أحداً. وقال: «أرأيت يا فيلتون؟ لقد أخبرتك، إنها خطيرة». ثم غادر الغرفة.

Lord de Winter was right. Suddenly Milady jumped up, took a knife from the breakfast table and ran at him. But de Winter did not even move. He laughed again. It was a table knife with a round end, and it could not hurt anybody. “You see, Felton?” he said. “I told you. She is dangerous.” Then he left the room.

3رأت ميلادي أنّ فيلتون يشفق عليها. فلمّا جاء في المرة التالية بدأت تبكي، وقالت: «اللورد دي وينتر قاسٍ معي. إنه يقول إنني قتلت أخاه، زوجي. هذا غير صحيح! لقد كنت أحبّ زوجي. دوق باكنغهام هو الذي قتله، واللورد دي وينتر ساعده، لأنه كان يريد مال أخيه». فلم يقل فيلتون شيئاً، وخرج. لم يصدّقها.

Milady saw that Felton felt sorry for her. So the next time he came, she started to cry. “Lord de Winter is cruel to me,” she said. “He says that I killed his brother, my husband. It is not true! I loved my husband. It was the Duke of Buckingham who killed him, and Lord de Winter helped him, because he wanted his brother’s money.” Felton said nothing and went out. He did not believe her.

4لكنّ ميلادي حكت له في اليوم التالي القصة نفسها مرة أخرى والدموع في عينيها، وقالت بصوت ناعم: «أتعرف؟ هذه ليست المرة الأولى التي أُسجن فيها». فسأل فيلتون: «ماذا تقصدين؟» فأجابت: «قبل سنوات وقع باكنغهام في حبّي، ولم أكن أحبّه، فسجنني وفعل بي أشياء رهيبة. وفي النهاية هربت. والآن هو واللورد دي وينتر خائفان، يظنّان أنني سأخبر الملك بكل شيء».

But the next day Milady told him the same story again, with tears in her eyes. “You know,” she said softly, “this is not the first time that I am in prison.” “What do you mean?” asked Felton. “Years ago, Buckingham fell in love with me,” she answered. “I did not love him, so he put me in a prison and did terrible things to me. In the end I escaped. Now he and Lord de Winter are afraid. They think that I will tell the King everything.”

5وفي هذه المرة صدّقها فيلتون. نظر إلى وجهها الجميل الحزين، فامتلأ قلبه غضباً. فالجميع في إنجلترا كانوا يعرفون أنّ الدوق يحبّ النساء الجميلات، وأنه قويّ إلى حدّ أنّ أحداً لا يستطيع إيقافه. فقال فيلتون بصوت خافت: «ذلك الرجل شيطان. يجب أن يعاقبه الله».

This time Felton believed her. He looked at her beautiful, sad face, and his heart was full of anger. Everybody in England knew that the Duke liked beautiful women. And he was so powerful that nobody could stop him. “That man is a devil,” Felton said quietly. “God must punish him.”

6وفي تلك اللحظة دخل اللورد دي وينتر وفي يده رسالة، وقال: «هذا أمر من دوق باكنغهام»، وقرأه بصوت مسموع: «ضعوا هذه المرأة على سفينة، وأرسلوها بعيداً عن إنجلترا. وإن حاولت الهرب فأطلقوا عليها النار». فسألت ميلادي: «إلى أين ترسلني؟» فأجاب دي وينتر: «إلى أمريكا ربما، أو إلى روسيا، لكِ أن تختاري. لكنكِ ستغادرين إنجلترا غداً».

At that moment Lord de Winter came in with a letter in his hand. “This is an order from the Duke of Buckingham,” he said, and he read it aloud: “Put this woman on a ship and send her far from England. If she tries to run away, shoot her.” “Where are you sending me?” asked Milady. “To America, perhaps, or to Russia. You can choose,” answered de Winter. “But tomorrow you will leave England.”

7غادر اللورد دي وينتر وفيلتون معاً، وجلست ميلادي وحدها في الظلام: كيف تستطيع أن تهرب الآن؟ وفي وقت متأخّر من ذلك المساء لمست يد كتفها وأيقظتها، فإذا هو فيلتون، يهمس: «تعالي معي، لكن بهدوء تامّ». فسألت: «هل تأخذني إلى السفينة الآن؟» فأجاب فيلتون: «هناك سفينة فعلاً، لكنّ اللورد دي وينتر لا يعرف عنها شيئاً».

Lord de Winter and Felton left together, and Milady sat alone in the dark. How could she escape now? Late that evening, a hand touched her shoulder and woke her up. It was Felton. “Come with me,” he whispered. “But be very quiet.” “Are you taking me to the ship now?” she asked. “There is a ship,” Felton answered. “But Lord de Winter knows nothing about it.”

8تبعته ميلادي على الدرج إلى خارج القلعة. كان القمر عالياً ساطعاً، وكانت ترى سفينة بعيدة على الماء، وقارباً صغيراً ينتظر قرب الشاطئ. فركضا عبر الرمل إليه، وسرعان ما كان بحّاران يجذّفان بهما نحو السفينة. صارت ميلادي حرّة! ولم تستطع أن تكفّ عن الابتسام.

Milady followed him down the stairs and out of the castle. The moon was high and bright, and she could see a ship far out on the water. A small boat was waiting near the beach. They ran across the sand to it, and soon two sailors were rowing them out to the ship. Milady was free! She could not stop smiling.

9وحين صارا على متن السفينة سألت: «إلى أين تتّجه هذه السفينة؟» فقال فيلتون: «إلى فرنسا. لكنها ستتوقّف أولاً في بورتسموث». «ولماذا بورتسموث؟» كانت عيناه تلمعان لمعاناً غريباً، فقال: «لأنّ دوق باكنغهام هناك. سأقتله، ولن يؤذيكِ بعد اليوم أبداً».

“Where is this ship going?” she asked when they were on board. “To France,” said Felton. “But first it will stop at Portsmouth.” “Why Portsmouth?” His eyes were shining strangely. “Because the Duke of Buckingham is there,” he said. “I am going to kill him. He will never hurt you again.”

10نظرت ميلادي إلى الشابّ وابتسمت بعذوبة، ولم تحاول أن توقفه. فكل شيء كان يسير تماماً كما تريد.

Milady looked at the young man and smiled sweetly. She did not try to stop him. Everything was going exactly as she wanted.

2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.

لوّن كل الفقرات حسب:
1

الفقرة 1

Milady began her plan the next morning. When Felton came with her breakfast, she was lying on the bed with her eyes closed. She looked very ill. Felton was worried, and he sent a soldier to bring Lord de Winter. But de Winter only looked at her and laughed. “She is not ill, Felton,” he said. “She is acting. Do not believe her.”

بدأت ميلادي خطّتها في الصباح التالي. فحين جاء فيلتون بفطورها، كانت مستلقية على السرير مغمضة العينين، تبدو مريضة جداً. فقلق فيلتون، وأرسل جندياً ليحضر اللورد دي وينتر. لكنّ دي وينتر اكتفى بالنظر إليها وضحك، وقال: «إنها ليست مريضة يا فيلتون، إنها تمثّل. لا تصدّقها».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
7V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
1
began
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was lying
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

look + صفة = يبدو: looked ill.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

sent
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

laughed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is not
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is acting
المضارع المستمرPresent Continuous
am / is / are + V-ing

المضارع المستمر: التمثيل يحدث الآن.

Do not believe
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

2

الفقرة 2

Lord de Winter was right. Suddenly Milady jumped up, took a knife from the breakfast table and ran at him. But de Winter did not even move. He laughed again. It was a table knife with a round end, and it could not hurt anybody. “You see, Felton?” he said. “I told you. She is dangerous.” Then he left the room.

وكان اللورد دي وينتر محقّاً. فقد قفزت ميلادي فجأة، وأخذت سكيناً عن طاولة الفطور، واندفعت نحوه. لكنّ دي وينتر لم يتحرّك حتى، بل ضحك من جديد، فقد كانت سكين طعام طرفها مستدير، لا تستطيع أن تؤذي أحداً. وقال: «أرأيت يا فيلتون؟ لقد أخبرتك، إنها خطيرة». ثم غادر الغرفة.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
9V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

jumped up
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

took
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

ran
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not even move
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

even بين did not والفعل: لم يتحرّك حتى.

laughed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could not hurt
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

see
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

told
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

left
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

3

الفقرة 3

Milady saw that Felton felt sorry for her. So the next time he came, she started to cry. “Lord de Winter is cruel to me,” she said. “He says that I killed his brother, my husband. It is not true! I loved my husband. It was the Duke of Buckingham who killed him, and Lord de Winter helped him, because he wanted his brother’s money.” Felton said nothing and went out. He did not believe her.

رأت ميلادي أنّ فيلتون يشفق عليها. فلمّا جاء في المرة التالية بدأت تبكي، وقالت: «اللورد دي وينتر قاسٍ معي. إنه يقول إنني قتلت أخاه، زوجي. هذا غير صحيح! لقد كنت أحبّ زوجي. دوق باكنغهام هو الذي قتله، واللورد دي وينتر ساعده، لأنه كان يريد مال أخيه». فلم يقل فيلتون شيئاً، وخرج. لم يصدّقها.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
12V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
3V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
saw
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

felt
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

feel sorry for = يشفق على.

came
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

started
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

says
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

killed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is not
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

loved
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

helped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

wanted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

went out
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not believe
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

4

الفقرة 4

But the next day Milady told him the same story again, with tears in her eyes. “You know,” she said softly, “this is not the first time that I am in prison.” “What do you mean?” asked Felton. “Years ago, Buckingham fell in love with me,” she answered. “I did not love him, so he put me in a prison and did terrible things to me. In the end I escaped. Now he and Lord de Winter are afraid. They think that I will tell the King everything.”

لكنّ ميلادي حكت له في اليوم التالي القصة نفسها مرة أخرى والدموع في عينيها، وقالت بصوت ناعم: «أتعرف؟ هذه ليست المرة الأولى التي أُسجن فيها». فسأل فيلتون: «ماذا تقصدين؟» فأجابت: «قبل سنوات وقع باكنغهام في حبّي، ولم أكن أحبّه، فسجنني وفعل بي أشياء رهيبة. وفي النهاية هربت. والآن هو واللورد دي وينتر خائفان، يظنّان أنني سأخبر الملك بكل شيء».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
9V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
6V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
told
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

know
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is not
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

am
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

do you mean
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

fell in love
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

answered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not love
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

put
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

did الثانية فعل رئيسي بمعنى «فعل».

escaped
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

are
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

think
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

will tell
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

5

الفقرة 5

This time Felton believed her. He looked at her beautiful, sad face, and his heart was full of anger. Everybody in England knew that the Duke liked beautiful women. And he was so powerful that nobody could stop him. “That man is a devil,” Felton said quietly. “God must punish him.”

وفي هذه المرة صدّقها فيلتون. نظر إلى وجهها الجميل الحزين، فامتلأ قلبه غضباً. فالجميع في إنجلترا كانوا يعرفون أنّ الدوق يحبّ النساء الجميلات، وأنه قويّ إلى حدّ أنّ أحداً لا يستطيع إيقافه. فقال فيلتون بصوت خافت: «ذلك الرجل شيطان. يجب أن يعاقبه الله».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
6V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
2
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
believed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

knew
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

liked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could stop
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

must punish
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

6

الفقرة 6

At that moment Lord de Winter came in with a letter in his hand. “This is an order from the Duke of Buckingham,” he said, and he read it aloud: “Put this woman on a ship and send her far from England. If she tries to run away, shoot her.” “Where are you sending me?” asked Milady. “To America, perhaps, or to Russia. You can choose,” answered de Winter. “But tomorrow you will leave England.”

وفي تلك اللحظة دخل اللورد دي وينتر وفي يده رسالة، وقال: «هذا أمر من دوق باكنغهام»، وقرأه بصوت مسموع: «ضعوا هذه المرأة على سفينة، وأرسلوها بعيداً عن إنجلترا. وإن حاولت الهرب فأطلقوا عليها النار». فسألت ميلادي: «إلى أين ترسلني؟» فأجاب دي وينتر: «إلى أمريكا ربما، أو إلى روسيا، لكِ أن تختاري. لكنكِ ستغادرين إنجلترا غداً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
5V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
1will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
3
came in
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

read
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Put
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

send
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

tries
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

الشرط الأول: If + مضارع، ثم أمر.

shoot
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

are you sending
المضارع المستمرPresent Continuous
am / is / are + V-ing

حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

can choose
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

answered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will leave
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

7

الفقرة 7

Lord de Winter and Felton left together, and Milady sat alone in the dark. How could she escape now? Late that evening, a hand touched her shoulder and woke her up. It was Felton. “Come with me,” he whispered. “But be very quiet.” “Are you taking me to the ship now?” she asked. “There is a ship,” Felton answered. “But Lord de Winter knows nothing about it.”

غادر اللورد دي وينتر وفيلتون معاً، وجلست ميلادي وحدها في الظلام: كيف تستطيع أن تهرب الآن؟ وفي وقت متأخّر من ذلك المساء لمست يد كتفها وأيقظتها، فإذا هو فيلتون، يهمس: «تعالي معي، لكن بهدوء تامّ». فسألت: «هل تأخذني إلى السفينة الآن؟» فأجاب فيلتون: «هناك سفينة فعلاً، لكنّ اللورد دي وينتر لا يعرف عنها شيئاً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
8V2 (walked · went)
0was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
2V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
1
صيغة الأمر
V1 (no subject)
2
left
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

sat
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could she escape
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

السؤال مع could: نقدّمه على الفاعل.

touched
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

woke
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

woke her up = أيقظها: الضمير بين الفعل وup.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

Come
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

whispered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

be very quiet
صيغة الأمرImperative
V1 (no subject)

أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.

Are you taking
المضارع المستمرPresent Continuous
am / is / are + V-ing

حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

There is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

answered
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

knows
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

8

الفقرة 8

Milady followed him down the stairs and out of the castle. The moon was high and bright, and she could see a ship far out on the water. A small boat was waiting near the beach. They ran across the sand to it, and soon two sailors were rowing them out to the ship. Milady was free! She could not stop smiling.

تبعته ميلادي على الدرج إلى خارج القلعة. كان القمر عالياً ساطعاً، وكانت ترى سفينة بعيدة على الماء، وقارباً صغيراً ينتظر قرب الشاطئ. فركضا عبر الرمل إليه، وسرعان ما كان بحّاران يجذّفان بهما نحو السفينة. صارت ميلادي حرّة! ولم تستطع أن تكفّ عن الابتسام.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
2was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
2
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
followed
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

could see
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

was waiting
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

ran
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

were rowing
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

could not stop
فعل ناقص + مصدرModal + verb
can · could · may · might · must · should + V1

قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.

9

الفقرة 9

“Where is this ship going?” she asked when they were on board. “To France,” said Felton. “But first it will stop at Portsmouth.” “Why Portsmouth?” His eyes were shining strangely. “Because the Duke of Buckingham is there,” he said. “I am going to kill him. He will never hurt you again.”

وحين صارا على متن السفينة سألت: «إلى أين تتّجه هذه السفينة؟» فقال فيلتون: «إلى فرنسا. لكنها ستتوقّف أولاً في بورتسموث». «ولماذا بورتسموث؟» كانت عيناه تلمعان لمعاناً غريباً، فقال: «لأنّ دوق باكنغهام هناك. سأقتله، ولن يؤذيكِ بعد اليوم أبداً».

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
3V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
1V1 / V1+s
1am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
2will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
1
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
is this ship going
المضارع المستمرPresent Continuous
am / is / are + V-ing

السؤال في المضارع المستمر: is + الفاعل + V-ing.

asked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

were
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

said
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

will stop
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

were shining
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

is
المضارع البسيطPresent Simple
V1 / V1+s

عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.

am going to kill
المستقبل بـ going toBe going to
am / is / are going to + V1

going to لنيّة مقرّرة.

will never hurt
المستقبل البسيطFuture Simple
will + V1

توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.

10

الفقرة 10

Milady looked at the young man and smiled sweetly. She did not try to stop him. Everything was going exactly as she wanted.

نظرت ميلادي إلى الشابّ وابتسمت بعذوبة، ولم تحاول أن توقفه. فكل شيء كان يسير تماماً كما تريد.

💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل

الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
4V2 (walked · went)
1was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
0V1 / V1+s
0am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
0will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
0
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
0
صيغة الأمر
V1 (no subject)
0
looked
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

smiled
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

did not try
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

was going
الماضي المستمرPast Continuous
was / were + V-ing

حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.

wanted
الماضي البسيطPast Simple
V2 (walked · went)

حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.

3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.

⏳ خريطة الأزمنة في الفصل

كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.

البسيط
المستمر
التام
التام المستمر
الماضي
66V2 (walked · went)
5was / were + V-ing
0had + V3
0had been + V-ing
الحاضر
18V1 / V1+s
4am / is / are + V-ing
0have / has + V3
0have / has been + V-ing
المستقبل
4will + V1
0will be + V-ing
0will have + V3
0will have been + V-ing
المستقبل بـ going to
am / is / are going to + V1
1
المستقبل في الماضي
would / was going to + V1
0
فعل ناقص + مصدر
can · could · may · might · must · should + V1
7
صيغة الأمر
V1 (no subject)
6

🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)

V1V2V3المعنىالنوع
beginbeganbegunيبدأفعل شاذ
bringbroughtbroughtيُحضرفعل شاذ
choosechosechosenيختارفعل شاذ
comecamecomeيأتيفعل شاذ
dodiddoneيفعلفعل شاذ
fallfellfallenيسقطفعل شاذ
feelfeltfeltيشعرفعل شاذ
gowentgoneيذهبفعل شاذ
hurthurthurtيؤذي / يجرحفعل شاذ
knowknewknownيعرففعل شاذ
leaveleftleftيغادر / يتركفعل شاذ
lielaylainيرقد / يستلقيفعل شاذ
meanmeantmeantيعنيفعل شاذ
putputputيضعفعل شاذ
readreadreadيقرأفعل شاذ
runranrunيركضفعل شاذ
saysaidsaidيقولفعل شاذ
seesawseenيرىفعل شاذ
sendsentsentيرسلفعل شاذ
shineshoneshoneيلمعفعل شاذ
shootshotshotيطلق النارفعل شاذ
sitsatsatيجلسفعل شاذ
taketooktakenيأخذفعل شاذ
telltoldtoldيخبرفعل شاذ
thinkthoughtthoughtيظنّ / يفكّرفعل شاذ
wakewokewokenيوقظ / يستيقظفعل شاذ
actactedactedيمثّل / يتصرّففعل منتظم
answeransweredansweredيجيبفعل منتظم
askaskedaskedيسألفعل منتظم
believebelievedbelievedيصدّقفعل منتظم
crycriedcriedيبكيفعل منتظم
escapeescapedescapedيهربفعل منتظم
followfollowedfollowedيتبعفعل منتظم
helphelpedhelpedيساعدفعل منتظم
jumpjumpedjumpedيقفزفعل منتظم
killkilledkilledيقتلفعل منتظم
laughlaughedlaughedيضحكفعل منتظم
likelikedlikedيحبّ / يعجبهفعل منتظم
looklookedlookedينظرفعل منتظم
lovelovedlovedيحبّفعل منتظم
movemovedmovedيتحرّكفعل منتظم
punishpunishedpunishedيعاقبفعل منتظم
rowrowedrowedيجذّففعل منتظم
smilesmiledsmiledيبتسمفعل منتظم
startstartedstartedيبدأفعل منتظم
stopstoppedstoppedيوقف / يتوقّففعل منتظم
touchtouchedtouchedيلمسفعل منتظم
trytriedtriedيحاولفعل منتظم
waitwaitedwaitedينتظرفعل منتظم
wantwantedwantedيريدفعل منتظم
whisperwhisperedwhisperedيهمسفعل منتظم

📌 حصيلة القواعد

4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.

النتيجة: 0 / 21 · أجبت عن 0

أزمنة الفعل

1“She is not ill. She ___,” said Lord de Winter. (تمثّل الآن)

2“I ___ kill him,” said Felton. (نيّة مقرّرة)

3املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

When Felton came, Milady (lie) on the bed with her eyes closed.

الضمائر

4“It was the Duke of Buckingham ___ killed him.”

5Two sailors were rowing ___ out to the ship. (بهما)

الملكية والمنعكسة والإشارة

6“Put ___ woman on a ship,” said the order. (هذه)

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

A hand touched shoulder and woke her up. (كتفها)

الأفعال المساعدة

8“___ you taking me to the ship now?” she asked.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

De Winter not even move.

المنتظمة والشاذة

10A hand touched her shoulder and ___ her up.

11Lord de Winter ___ the order aloud.

12املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Years ago, Buckingham (fall) in love with me.

المعلوم والمجهول

13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ He):

God must punish him.

14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ I):

He put me in a prison.

15اختر الجملة المبنية للمجهول:

المباشر وغير المباشر

16“What do you mean?” asked Felton. — اختر الصيغة غير المباشرة:

17رتّب الكلمات لتنقل قول دي وينتر “Do not believe her”:

18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ She asked):

“Where is this ship going?” she asked.

الصفة والحال وحروف الجر

19“Lord de Winter is cruel ___ me,” Milady said.

20The Duke was ___ powerful that nobody could stop him.

21They ran ___ the sand to the boat.