1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1في الصباح الباكر من اليوم التالي عاد غريمو إلى الدير، متعباً يغطّيه الطين، وقال: «تبعت عربتها طوال الليل، وأعرف أين تختبئ». فقال أتوس: «إذن ننطلق الآن». فقفز الرجال الخمسة على خيولهم، وتبعوا غريمو خارج البوابة.
Early the next morning, Grimaud came back to the convent. He was tired and covered with mud. “I followed her carriage all night,” he said. “I know where she is hiding.” “Then we leave now,” said Athos. The five men jumped on their horses and followed Grimaud out of the gate.
2ركبوا طوال اليوم دون أن ينطقوا بكلمة، وكان كلّ منهم يفكّر في ميلادي. وفي المساء هبّت عاصفة، فأضاء البرق السماء، وكان المطر الغزير ينهمر. وأخيراً توقّف غريمو وأشار: قرب نهرٍ بيت صغير منعزل فيه نافذة واحدة مضاءة.
They rode all day without a word. Each of them was thinking about Milady. In the evening a storm began. Lightning lit up the sky, and heavy rain was falling. At last Grimaud stopped and pointed. Near a river there was a small, lonely house with one lighted window.
3مشى أتوس بهدوء إلى النافذة ونظر إلى الداخل، فرأى ميلادي جالسة وحدها أمام النار. ثم أحدث أحد الخيول صوتاً، فرفعت نظرها ورأت وجه أتوس الشاحب خلف الزجاج، فصرخت وركضت إلى الباب. لكنّ دارتانيان كان واقفاً هناك بسيفه. لم يكن هناك أيّ مخرج.
Athos walked quietly to the window and looked inside. Milady was sitting alone in front of the fire. Then one of the horses made a noise. She looked up and saw Athos’s pale face behind the glass. She screamed and ran to the door. But D’Artagnan was already standing there with his sword. There was no way out.
4دخل الرجال الغرفة ووقفوا حولها. فقال أتوس: «نحن لسنا قتلة. وقبل أن نفعل أيّ شيء، سنحاكم هذه المرأة. وسيقول كلّ واحد منّا ما فعلته. يا دارتانيان، تكلّم أنت أولاً».
The men came into the room and stood around her. “We are not murderers,” said Athos. “Before we do anything, we will judge this woman. Each of us will say what she has done. D’Artagnan, you speak first.”
5فقال دارتانيان بصوت مرتجف: «لقد سمّمتِ كونستانس بوناسيو. وأرسلتِ إليّ نبيذاً مسموماً في لاروشيل، فمات بريزمون المسكين بسببكِ. وأردتِ أن أقتل الكونت دي وارد». فلم تقل ميلادي شيئاً، وكان وجهها كالحجر الأبيض.
“You poisoned Constance Bonacieux,” said D’Artagnan in a shaking voice. “You sent me poisoned wine at La Rochelle, and poor Brisemont died because of you. And you wanted me to kill the Count de Wardes.” Milady said nothing. Her face was like white stone.
6ثم تكلّم اللورد دي وينتر وقال: «لقد أرسلتِ فيلتون ليقتل دوق باكنغهام. والآن مات الدوق، وسيموت فيلتون المسكين أيضاً. وأنا أعتقد أنكِ سمّمتِ أخي، زوجكِ». فضحكت ميلادي ببرود وقالت: «لا تستطيع أن تثبت شيئاً».
Then Lord de Winter spoke. “You sent Felton to kill the Duke of Buckingham,” he said. “Now the Duke is dead, and poor Felton will die too. And I believe that you poisoned my brother, your husband.” Milady laughed coldly. “You cannot prove anything,” she said.
7وأخيراً تقدّم أتوس خطوة وقال: «تزوّجتكِ حين كنتِ فتاة صغيرة، ومنحتكِ اسمي وحبّي. لكنّ على كتفكِ كانت علامة الزنبق. كنتِ لصّة، وكذبتِ عليّ. وحاولت مرة أن أعاقبكِ، لكنكِ هربتِ». ثم التفت إلى بورتوس وآراميس وقال: «ماذا تقولان يا صديقيّ؟ هل هي مذنبة؟»
Last of all, Athos stepped forward. “I married you when you were a young girl,” he said. “I gave you my name and my love. But you had the mark of the lily on your shoulder. You were a thief, and you lied to me. Once I tried to punish you, but you escaped.” He turned to Porthos and Aramis. “What do you say, my friends? Is she guilty?”
8فقال بورتوس: «مذنبة». وقال آراميس: «مذنبة». وقال اللورد دي وينتر ودارتانيان معاً: «مذنبة». فبدأت ميلادي تبكي، وصرخت: «لا! لا أريد أن أموت! أرجوكم، ما زلت شابّة!» لكنّ أحداً لم يتحرّك.
“Guilty,” said Porthos. “Guilty,” said Aramis. “Guilty,” said Lord de Winter and D’Artagnan together. Milady began to cry. “No! I do not want to die!” she screamed. “Please, I am still young!” But nobody moved.
9أمسك الرجال بذراعيها وقادوها إلى الخارج تحت المطر. وفجأة أفلتت منهم وركضت في الظلام، فركضت نحو خمسين متراً، ثم سقطت على الأرض المبتلّة. وفي لحظة أمسك بها الرجال من جديد. وصاروا الآن عند حافّة النهر.
The men took her arms and led her out into the rain. Suddenly she pulled away from them and ran into the darkness. She ran about fifty metres, but then she fell on the wet ground. In a moment the men caught her again. Now they were at the edge of the river.
10أخرج أتوس سيفه، ووجهه حزين بارد، وقال: «أسامحكِ على كل الألم الذي سبّبتِه لي. وليسامحكِ الله أيضاً». وقال اللورد دي وينتر: «وأنا أسامحكِ». ونظر دارتانيان إلى المرأة التي قتلت كونستانس، وصمت طويلاً، ثم قال بصوت خافت جداً: «وأنا أيضاً أسامحكِ».
Athos took out his sword. His face was sad and cold. “I forgive you for all the pain that you gave me,” he said. “May God forgive you too.” “I forgive you,” said Lord de Winter. D’Artagnan looked at the woman who killed Constance. For a long time he was silent. Then he said very quietly, “I forgive you too.”
11رفع أتوس سيفه، فأدار الآخرون وجوههم. وبعد لحظة لم يبقَ إلا صوت المطر والنهر. لقد ماتت ميلادي.
Athos raised his sword. The others turned their faces away. A moment later there was only the sound of the rain and the river. Milady was dead.
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
Early the next morning, Grimaud came back to the convent. He was tired and covered with mud. “I followed her carriage all night,” he said. “I know where she is hiding.” “Then we leave now,” said Athos. The five men jumped on their horses and followed Grimaud out of the gate.
في الصباح الباكر من اليوم التالي عاد غريمو إلى الدير، متعباً يغطّيه الطين، وقال: «تبعت عربتها طوال الليل، وأعرف أين تختبئ». فقال أتوس: «إذن ننطلق الآن». فقفز الرجال الخمسة على خيولهم، وتبعوا غريمو خارج البوابة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث يجري الآن أو في هذه الفترة.
المضارع البسيط لقرار فوري كالخطة: we leave now.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 2
They rode all day without a word. Each of them was thinking about Milady. In the evening a storm began. Lightning lit up the sky, and heavy rain was falling. At last Grimaud stopped and pointed. Near a river there was a small, lonely house with one lighted window.
ركبوا طوال اليوم دون أن ينطقوا بكلمة، وكان كلّ منهم يفكّر في ميلادي. وفي المساء هبّت عاصفة، فأضاء البرق السماء، وكان المطر الغزير ينهمر. وأخيراً توقّف غريمو وأشار: قرب نهرٍ بيت صغير منعزل فيه نافذة واحدة مضاءة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
light up → lit up: أضاء.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 3
Athos walked quietly to the window and looked inside. Milady was sitting alone in front of the fire. Then one of the horses made a noise. She looked up and saw Athos’s pale face behind the glass. She screamed and ran to the door. But D’Artagnan was already standing there with his sword. There was no way out.
مشى أتوس بهدوء إلى النافذة ونظر إلى الداخل، فرأى ميلادي جالسة وحدها أمام النار. ثم أحدث أحد الخيول صوتاً، فرفعت نظرها ورأت وجه أتوس الشاحب خلف الزجاج، فصرخت وركضت إلى الباب. لكنّ دارتانيان كان واقفاً هناك بسيفه. لم يكن هناك أيّ مخرج.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
already بين المساعد والفعل: كان واقفاً من قبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 4
The men came into the room and stood around her. “We are not murderers,” said Athos. “Before we do anything, we will judge this woman. Each of us will say what she has done. D’Artagnan, you speak first.”
دخل الرجال الغرفة ووقفوا حولها. فقال أتوس: «نحن لسنا قتلة. وقبل أن نفعل أيّ شيء، سنحاكم هذه المرأة. وسيقول كلّ واحد منّا ما فعلته. يا دارتانيان، تكلّم أنت أولاً».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
بعد Before نستعمل المضارع للمستقبل: Before we do.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
المضارع التام: كل ما فعلته حتى الآن.
فعل أمر بعد الاسم: you speak first = تكلّم أنت أولاً.
الفقرة 5
“You poisoned Constance Bonacieux,” said D’Artagnan in a shaking voice. “You sent me poisoned wine at La Rochelle, and poor Brisemont died because of you. And you wanted me to kill the Count de Wardes.” Milady said nothing. Her face was like white stone.
فقال دارتانيان بصوت مرتجف: «لقد سمّمتِ كونستانس بوناسيو. وأرسلتِ إليّ نبيذاً مسموماً في لاروشيل، فمات بريزمون المسكين بسببكِ. وأردتِ أن أقتل الكونت دي وارد». فلم تقل ميلادي شيئاً، وكان وجهها كالحجر الأبيض.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 6
Then Lord de Winter spoke. “You sent Felton to kill the Duke of Buckingham,” he said. “Now the Duke is dead, and poor Felton will die too. And I believe that you poisoned my brother, your husband.” Milady laughed coldly. “You cannot prove anything,” she said.
ثم تكلّم اللورد دي وينتر وقال: «لقد أرسلتِ فيلتون ليقتل دوق باكنغهام. والآن مات الدوق، وسيموت فيلتون المسكين أيضاً. وأنا أعتقد أنكِ سمّمتِ أخي، زوجكِ». فضحكت ميلادي ببرود وقالت: «لا تستطيع أن تثبت شيئاً».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
الفقرة 7
Last of all, Athos stepped forward. “I married you when you were a young girl,” he said. “I gave you my name and my love. But you had the mark of the lily on your shoulder. You were a thief, and you lied to me. Once I tried to punish you, but you escaped.” He turned to Porthos and Aramis. “What do you say, my friends? Is she guilty?”
وأخيراً تقدّم أتوس خطوة وقال: «تزوّجتكِ حين كنتِ فتاة صغيرة، ومنحتكِ اسمي وحبّي. لكنّ على كتفكِ كانت علامة الزنبق. كنتِ لصّة، وكذبتِ عليّ. وحاولت مرة أن أعاقبكِ، لكنكِ هربتِ». ثم التفت إلى بورتوس وآراميس وقال: «ماذا تقولان يا صديقيّ؟ هل هي مذنبة؟»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 8
“Guilty,” said Porthos. “Guilty,” said Aramis. “Guilty,” said Lord de Winter and D’Artagnan together. Milady began to cry. “No! I do not want to die!” she screamed. “Please, I am still young!” But nobody moved.
فقال بورتوس: «مذنبة». وقال آراميس: «مذنبة». وقال اللورد دي وينتر ودارتانيان معاً: «مذنبة». فبدأت ميلادي تبكي، وصرخت: «لا! لا أريد أن أموت! أرجوكم، ما زلت شابّة!» لكنّ أحداً لم يتحرّك.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
The men took her arms and led her out into the rain. Suddenly she pulled away from them and ran into the darkness. She ran about fifty metres, but then she fell on the wet ground. In a moment the men caught her again. Now they were at the edge of the river.
أمسك الرجال بذراعيها وقادوها إلى الخارج تحت المطر. وفجأة أفلتت منهم وركضت في الظلام، فركضت نحو خمسين متراً، ثم سقطت على الأرض المبتلّة. وفي لحظة أمسك بها الرجال من جديد. وصاروا الآن عند حافّة النهر.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
lead → led → led: قاد.
pull away = يُفلت بقوة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 10
Athos took out his sword. His face was sad and cold. “I forgive you for all the pain that you gave me,” he said. “May God forgive you too.” “I forgive you,” said Lord de Winter. D’Artagnan looked at the woman who killed Constance. For a long time he was silent. Then he said very quietly, “I forgive you too.”
أخرج أتوس سيفه، ووجهه حزين بارد، وقال: «أسامحكِ على كل الألم الذي سبّبتِه لي. وليسامحكِ الله أيضاً». وقال اللورد دي وينتر: «وأنا أسامحكِ». ونظر دارتانيان إلى المرأة التي قتلت كونستانس، وصمت طويلاً، ثم قال بصوت خافت جداً: «وأنا أيضاً أسامحكِ».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
May + الفاعل + المصدر = دعاء: «ليتَ / عسى أن…».
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 11
Athos raised his sword. The others turned their faces away. A moment later there was only the sound of the rain and the river. Milady was dead.
رفع أتوس سيفه، فأدار الآخرون وجوههم. وبعد لحظة لم يبقَ إلا صوت المطر والنهر. لقد ماتت ميلادي.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)1
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| begin | began | begun | يبدأ | فعل شاذ |
| catch | caught | caught | يمسك / يقبض على | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| do | did | done | يفعل | فعل شاذ |
| fall | fell | fallen | يسقط | فعل شاذ |
| forgive | forgave | forgiven | يسامح | فعل شاذ |
| give | gave | given | يعطي | فعل شاذ |
| have | had | had | يملك / لديه | فعل شاذ |
| hide | hid | hidden | يختبئ / يخفي | فعل شاذ |
| know | knew | known | يعرف | فعل شاذ |
| lead | led | led | يقود | فعل شاذ |
| leave | left | left | يغادر / يترك | فعل شاذ |
| light | lit | lit | يُشعل | فعل شاذ |
| make | made | made | يصنع | فعل شاذ |
| ride | rode | ridden | يركب (حصاناً) | فعل شاذ |
| run | ran | run | يركض | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| send | sent | sent | يرسل | فعل شاذ |
| sit | sat | sat | يجلس | فعل شاذ |
| speak | spoke | spoken | يتكلّم | فعل شاذ |
| stand | stood | stood | يقف | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| think | thought | thought | يظنّ / يفكّر | فعل شاذ |
| believe | believed | believed | يصدّق | فعل منتظم |
| cry | cried | cried | يبكي | فعل منتظم |
| die | died | died | يموت | فعل منتظم |
| escape | escaped | escaped | يهرب | فعل منتظم |
| follow | followed | followed | يتبع | فعل منتظم |
| judge | judged | judged | يحاكم | فعل منتظم |
| jump | jumped | jumped | يقفز | فعل منتظم |
| kill | killed | killed | يقتل | فعل منتظم |
| laugh | laughed | laughed | يضحك | فعل منتظم |
| lie | lied | lied | يكذب | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| marry | married | married | يتزوّج | فعل منتظم |
| move | moved | moved | يتحرّك | فعل منتظم |
| point | pointed | pointed | يشير | فعل منتظم |
| poison | poisoned | poisoned | يسمّم | فعل منتظم |
| prove | proved | proved/proven | يُثبت | فعل منتظم |
| pull | pulled | pulled | يسحب | فعل منتظم |
| punish | punished | punished | يعاقب | فعل منتظم |
| raise | raised | raised | يرفع | فعل منتظم |
| scream | screamed | screamed | يصرخ | فعل منتظم |
| step | stepped | stepped | يخطو | فعل منتظم |
| stop | stopped | stopped | يوقف / يتوقّف | فعل منتظم |
| try | tried | tried | يحاول | فعل منتظم |
| turn | turned | turned | يلتفت / يستدير | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| want | wanted | wanted | يريد | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1“Each of us will say what she ___,” said Athos. (حتى الآن)
2ما زمن was falling في الفقرة 2؟
3املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
When Athos looked through the window, Milady (sit) alone in front of the fire.
الضمائر
4D’Artagnan looked at the woman ___ killed Constance.
5“I forgive you for all the pain ___ you gave me.”
الملكية والمنعكسة والإشارة
6“I gave you ___ name and my love,” said Athos.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“Before we do anything, we will judge woman.” (هذه)
الأفعال المساعدة
8“What ___ you say, my friends?” asked Athos.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“ God forgive you too.” (دعاء)
المنتظمة والشاذة
10The men took her arms and ___ her out into the rain.
11She ran about fifty metres, but then she ___.
12املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
In a moment the men (catch) her again.
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول (ابدأ بـ She):
15Grimaud was tired and covered with mud. كلمة covered هنا:
المباشر وغير المباشر
16“Is she guilty?” asked Athos. — اختر الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل قول ميلادي “I do not want to die”:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ Milady said):
الصفة والحال وحروف الجر
19“Poor Brisemont died ___ you.”
20Now they were at the ___ of the river.
21Then D’Artagnan said very ___, “I forgive you too.”