1الترجمة الكاملةاقرأ الفصل كله بالعربية أولاً لتفهم الأحداث، ثم انتقل إلى الشرح فقرة فقرة.
1ذات صباح جاء حارس إلى غرفة دارتانيان برسالة قصيرة: «الكاردينال يريد أن يراك. تعال فوراً». فخفق قلب دارتانيان بسرعة: هل هو في ورطة؟ هل عرف الكاردينال بأمر لندن؟ فلبس أفضل معاطفه وذهب إلى القصر.
One morning a guard came to D’Artagnan’s room with a short message: “The cardinal wants to see you. Come at once.” D’Artagnan’s heart beat fast. Was he in trouble? Did the cardinal know about London? He put on his best coat and went to the palace.
2كان الكاردينال ريشيليو جالساً إلى مكتب كبير تغطّيه الأوراق. فرفع نظره وابتسم، لكنّ عينيه بقيتا باردتين، وقال: «آه، السيد دارتانيان. الناس يتحدّثون عنك كثيراً، ويقولون إنه لا أحد في باريس أشجع منك». فأجاب دارتانيان: «هذا لطف منك يا صاحب النيافة، لكنّ أصدقائي الثلاثة شجعان مثلي تماماً».
Cardinal Richelieu was sitting at a big desk covered with papers. He looked up and smiled, but his eyes stayed cold. “Ah, Monsieur D’Artagnan,” he said. “People talk about you a lot. They say that nobody in Paris is braver than you.” “That is kind, Your Eminence,” answered D’Artagnan. “But my three friends are just as brave.”
3فقال الكاردينال: «ربما. لكنهم فرسان، ومن عملهم أن يكونوا شجعاناً. قل لي: هل تريد أن تصبح فارساً أنت أيضاً؟» «نعم يا صاحب النيافة، هذا حلمي». فقال الكاردينال: «إذن انضمّ إلى حرّاسي، وسأجعلك ضابطاً، وستصبح غنياً مشهوراً». فوجئ دارتانيان، فقد كان عرضاً عظيماً. لكنّ أصدقاءه جميعاً من رجال الملك، وكان يعرف أنّ الكاردينال عدوّ الملكة.
“Perhaps,” said the cardinal. “But they are musketeers. It is their job to be brave. Tell me, do you want to be a musketeer too?” “Yes, Your Eminence. It is my dream.” “Then join my guards,” said the cardinal. “I will make you an officer. You will be rich and famous.” D’Artagnan was surprised. It was a great offer. But his friends were all the King’s men, and he knew that the cardinal was the Queen’s enemy.
4فقال بأدب: «شكراً يا صاحب النيافة، لكنني لا أستطيع القبول. أصدقائي رجال الملك، وأنا كذلك». فاختفت ابتسامة الكاردينال، وقال ببرود: «كما تشاء. لكن تذكّر: من اليوم لن أستطيع أن أحميك، ولك أعداء كثيرون».
“Thank you, Your Eminence,” he said politely. “But I cannot accept. My friends are the King’s men, and so am I.” The cardinal’s smile disappeared. “As you wish,” he said coldly. “But remember: from today, I cannot protect you. And you have many enemies.”
5أراد دارتانيان أن يخبر أصدقاءه بعرض الكاردينال، لكن لم يكن هناك وقت. فبعد أسابيع قليلة بدأت الحرب: أرسل الإنجليز سفناً وجنوداً لمساعدة أهل لاروشيل، وهي مدينة على الساحل الغربي لفرنسا. فزحف جيش الملك إليها، وزحف دارتانيان معه، أما الفرسان فبقوا في باريس مع الملك بضعة أيام أخرى.
D’Artagnan wanted to tell his friends about the cardinal’s offer, but there was no time. A few weeks later the war began. The English sent ships and soldiers to help the people of La Rochelle, a town on the west coast of France. The King’s army marched there, and D’Artagnan marched with it. The musketeers stayed in Paris with the King for a few more days.
6خارج لاروشيل بنى الجنود الفرنسيون صفّاً طويلاً من المعسكرات حول المدينة. لم يكن القتال قد بدأ بعد، لكنّ الجنرال الفرنسي كان يحتاج إلى معلومات: كم عدد الجنود الإنجليز؟ وكم مدفعاً لديهم؟ فقال: «أحتاج إلى رجال شجعان يقتربون من المعسكر الإنجليزي». فقال دارتانيان على الفور: «سأذهب أنا».
Outside La Rochelle, the French soldiers built a long line of camps around the town. There was no fighting yet, but the French general needed information. How many English soldiers were there? How many guns did they have? “I need brave men to go near the English camp,” he said. “I will go,” said D’Artagnan at once.
7في تلك الليلة ذهب مع ثلاثة جنود آخرين. مشوا ببطء وهدوء عبر الحقول المظلمة، وسرعان ما رأوا المعسكر الإنجليزي بنيرانه وخيامه ومدافعه الكبيرة. لكنّ حارساً إنجليزياً رآهم فجأة وصاح، فانطلق الرصاص من المعسكر، واخترقت رصاصة قبّعة دارتانيان. فركض الرجال الأربعة عائدين إلى الظلام، وكانوا محظوظين جداً.
That night he went with three other soldiers. They walked slowly and quietly through the dark fields. Soon they could see the English camp, with its fires, its tents and its big guns. But suddenly an English guard saw them and shouted. Shots came from the camp, and a bullet went through D’Artagnan’s hat. The four men ran back into the darkness. They were very lucky.
8وحين عاد دارتانيان إلى خيمته وجد صندوقاً ينتظره، فيه ست زجاجات من النبيذ الفاخر ورسالة: «صديقنا العزيز، نحن نقيم في نُزُل على الطريق، وسنكون في لاروشيل قريباً. اشرب نخب صحتنا! أتوس وبورتوس وآراميس». ففرح دارتانيان كثيراً، ودعا في ذلك المساء الجنود الثلاثة إلى العشاء.
When D’Artagnan came back to his tent, a box was waiting for him. Inside it there were six bottles of fine wine and a letter: “Dear friend, we are staying at an inn on the road, and we will be in La Rochelle soon. Drink to our health! Athos, Porthos and Aramis.” D’Artagnan was delighted. That evening he invited the three soldiers to dinner.
9وكان أحدهم، وهو شابّ اسمه بريزمون، متوعّكاً، شاحب الوجه لا يستطيع أن يأكل. فقال دارتانيان: «تفضّل»، وملأ له كأساً من النبيذ الجديد، وقال: «اشرب هذا، فسيجعلك تشعر بتحسّن». فشكره بريزمون وأخذ الكأس.
One of them, a young man called Brisemont, did not feel well. He was pale, and he could not eat. “Here,” said D’Artagnan, and he filled a glass with the new wine. “Drink this. It will make you feel better.” Brisemont thanked him and took the glass.
10وقبل أن يشرب، ارتفع في الخارج صوت عالٍ: أبواق تعزف، وخيول تركض. فصاح دارتانيان: «إنه هجوم!» وخرج راكضاً وسيفه في يده. لكنه لم يكن هجوماً: كان الملك يصل إلى المعسكر، والفرسان يركبون معه!
Before he could drink, there was a loud noise outside. Trumpets were playing, and horses were running. “It is an attack!” cried D’Artagnan, and he ran out with his sword in his hand. But it was not an attack. The King was arriving at the camp, and the musketeers were riding with him!
11قال دارتانيان لأصدقائه: «شكراً على النبيذ!» فنظر إليه أتوس باستغراب وسأله: «أيّ نبيذ؟ نحن لم نرسل لك أيّ نبيذ». وفي تلك اللحظة سمعوا صوت بلانشيه من الخيمة: «سيّدي! تعال بسرعة! النجدة!»
“Thank you for the wine!” D’Artagnan said to his friends. Athos looked at him strangely. “What wine?” he asked. “We did not send you any wine.” At that moment they heard Planchet’s voice from the tent. “Sir! Come quickly! Help!”
12فركضوا عائدين معاً. كان بريزمون ممدّداً على الأرض لا يتنفّس، والكأس الفارغة ما زالت في يده. فالتقط أتوس الزجاجة وشمّها، وقال بهدوء: «هذا ليس نبيذاً، إنه سُمّ. هناك من يريدك ميتاً يا دارتانيان».
They ran back together. Brisemont was lying on the floor, and he was not breathing. The empty glass was still in his hand. Athos picked up the bottle and smelled it. “This is not wine,” he said quietly. “It is poison. Somebody wants you dead, D’Artagnan.”
13فشحب وجه دارتانيان وقال: «ميلادي. إنها تعرف أنني هنا، ولن تتوقّف. الآن لن يكون بيننا سلام أبداً، ويوماً ما سيكون على أحدنا أن يموت».
D’Artagnan’s face went white. “Milady,” he said. “She knows that I am here, and she will not stop. Now there will be no peace between us. One day, one of us will have to die.”
2فقرة فقرةاختر قاعدة فتتلوّن كلماتها في النص. اضغط على أي كلمة ملوّنة لتسمعها وترى نوعها، واضغط 👁️ لتخفي الترجمة وتختبر فهمك.
الفقرة 1
One morning a guard came to D’Artagnan’s room with a short message: “The cardinal wants to see you. Come at once.” D’Artagnan’s heart beat fast. Was he in trouble? Did the cardinal know about London? He put on his best coat and went to the palace.
ذات صباح جاء حارس إلى غرفة دارتانيان برسالة قصيرة: «الكاردينال يريد أن يراك. تعال فوراً». فخفق قلب دارتانيان بسرعة: هل هو في ورطة؟ هل عرف الكاردينال بأمر لندن؟ فلبس أفضل معاطفه وذهب إلى القصر.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
beat ماضيه مثل مصدره: خفق.
السؤال مع was: نقدّمه على الفاعل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 2
Cardinal Richelieu was sitting at a big desk covered with papers. He looked up and smiled, but his eyes stayed cold. “Ah, Monsieur D’Artagnan,” he said. “People talk about you a lot. They say that nobody in Paris is braver than you.” “That is kind, Your Eminence,” answered D’Artagnan. “But my three friends are just as brave.”
كان الكاردينال ريشيليو جالساً إلى مكتب كبير تغطّيه الأوراق. فرفع نظره وابتسم، لكنّ عينيه بقيتا باردتين، وقال: «آه، السيد دارتانيان. الناس يتحدّثون عنك كثيراً، ويقولون إنه لا أحد في باريس أشجع منك». فأجاب دارتانيان: «هذا لطف منك يا صاحب النيافة، لكنّ أصدقائي الثلاثة شجعان مثلي تماماً».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
stay + صفة = يبقى: stayed cold.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
المضارع البسيط لعادة: الناس يتحدّثون دائماً.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 3
“Perhaps,” said the cardinal. “But they are musketeers. It is their job to be brave. Tell me, do you want to be a musketeer too?” “Yes, Your Eminence. It is my dream.” “Then join my guards,” said the cardinal. “I will make you an officer. You will be rich and famous.” D’Artagnan was surprised. It was a great offer. But his friends were all the King’s men, and he knew that the cardinal was the Queen’s enemy.
فقال الكاردينال: «ربما. لكنهم فرسان، ومن عملهم أن يكونوا شجعاناً. قل لي: هل تريد أن تصبح فارساً أنت أيضاً؟» «نعم يا صاحب النيافة، هذا حلمي». فقال الكاردينال: «إذن انضمّ إلى حرّاسي، وسأجعلك ضابطاً، وستصبح غنياً مشهوراً». فوجئ دارتانيان، فقد كان عرضاً عظيماً. لكنّ أصدقاءه جميعاً من رجال الملك، وكان يعرف أنّ الكاردينال عدوّ الملكة.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)2
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
السؤال في المضارع البسيط: do + الفاعل + المصدر.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 4
“Thank you, Your Eminence,” he said politely. “But I cannot accept. My friends are the King’s men, and so am I.” The cardinal’s smile disappeared. “As you wish,” he said coldly. “But remember: from today, I cannot protect you. And you have many enemies.”
فقال بأدب: «شكراً يا صاحب النيافة، لكنني لا أستطيع القبول. أصدقائي رجال الملك، وأنا كذلك». فاختفت ابتسامة الكاردينال، وقال ببرود: «كما تشاء. لكن تذكّر: من اليوم لن أستطيع أن أحميك، ولك أعداء كثيرون».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V12
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
so am I = وأنا كذلك: نعيد الفعل المساعد am بعد so.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 5
D’Artagnan wanted to tell his friends about the cardinal’s offer, but there was no time. A few weeks later the war began. The English sent ships and soldiers to help the people of La Rochelle, a town on the west coast of France. The King’s army marched there, and D’Artagnan marched with it. The musketeers stayed in Paris with the King for a few more days.
أراد دارتانيان أن يخبر أصدقاءه بعرض الكاردينال، لكن لم يكن هناك وقت. فبعد أسابيع قليلة بدأت الحرب: أرسل الإنجليز سفناً وجنوداً لمساعدة أهل لاروشيل، وهي مدينة على الساحل الغربي لفرنسا. فزحف جيش الملك إليها، وزحف دارتانيان معه، أما الفرسان فبقوا في باريس مع الملك بضعة أيام أخرى.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 6
Outside La Rochelle, the French soldiers built a long line of camps around the town. There was no fighting yet, but the French general needed information. How many English soldiers were there? How many guns did they have? “I need brave men to go near the English camp,” he said. “I will go,” said D’Artagnan at once.
خارج لاروشيل بنى الجنود الفرنسيون صفّاً طويلاً من المعسكرات حول المدينة. لم يكن القتال قد بدأ بعد، لكنّ الجنرال الفرنسي كان يحتاج إلى معلومات: كم عدد الجنود الإنجليز؟ وكم مدفعاً لديهم؟ فقال: «أحتاج إلى رجال شجعان يقتربون من المعسكر الإنجليزي». فقال دارتانيان على الفور: «سأذهب أنا».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
How many … were there? = كم كان عددهم؟
السؤال في الماضي: did + الفاعل + المصدر.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قرار لحظي بـ will.
الفقرة 7
That night he went with three other soldiers. They walked slowly and quietly through the dark fields. Soon they could see the English camp, with its fires, its tents and its big guns. But suddenly an English guard saw them and shouted. Shots came from the camp, and a bullet went through D’Artagnan’s hat. The four men ran back into the darkness. They were very lucky.
في تلك الليلة ذهب مع ثلاثة جنود آخرين. مشوا ببطء وهدوء عبر الحقول المظلمة، وسرعان ما رأوا المعسكر الإنجليزي بنيرانه وخيامه ومدافعه الكبيرة. لكنّ حارساً إنجليزياً رآهم فجأة وصاح، فانطلق الرصاص من المعسكر، واخترقت رصاصة قبّعة دارتانيان. فركض الرجال الأربعة عائدين إلى الظلام، وكانوا محظوظين جداً.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 8
When D’Artagnan came back to his tent, a box was waiting for him. Inside it there were six bottles of fine wine and a letter: “Dear friend, we are staying at an inn on the road, and we will be in La Rochelle soon. Drink to our health! Athos, Porthos and Aramis.” D’Artagnan was delighted. That evening he invited the three soldiers to dinner.
وحين عاد دارتانيان إلى خيمته وجد صندوقاً ينتظره، فيه ست زجاجات من النبيذ الفاخر ورسالة: «صديقنا العزيز، نحن نقيم في نُزُل على الطريق، وسنكون في لاروشيل قريباً. اشرب نخب صحتنا! أتوس وبورتوس وآراميس». ففرح دارتانيان كثيراً، ودعا في ذلك المساء الجنود الثلاثة إلى العشاء.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
المضارع المستمر لوضع مؤقّت: نقيم هناك هذه الأيام.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 9
One of them, a young man called Brisemont, did not feel well. He was pale, and he could not eat. “Here,” said D’Artagnan, and he filled a glass with the new wine. “Drink this. It will make you feel better.” Brisemont thanked him and took the glass.
وكان أحدهم، وهو شابّ اسمه بريزمون، متوعّكاً، شاحب الوجه لا يستطيع أن يأكل. فقال دارتانيان: «تفضّل»، وملأ له كأساً من النبيذ الجديد، وقال: «اشرب هذا، فسيجعلك تشعر بتحسّن». فشكره بريزمون وأخذ الكأس.
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)1
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
make + شخص + المصدر = يجعله يفعل.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
الفقرة 10
Before he could drink, there was a loud noise outside. Trumpets were playing, and horses were running. “It is an attack!” cried D’Artagnan, and he ran out with his sword in his hand. But it was not an attack. The King was arriving at the camp, and the musketeers were riding with him!
وقبل أن يشرب، ارتفع في الخارج صوت عالٍ: أبواق تعزف، وخيول تركض. فصاح دارتانيان: «إنه هجوم!» وخرج راكضاً وسيفه في يده. لكنه لم يكن هجوماً: كان الملك يصل إلى المعسكر، والفرسان يركبون معه!
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V11
V1 (no subject)0
قدرة أو احتمال أو وجوب أو نصيحة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
الفقرة 11
“Thank you for the wine!” D’Artagnan said to his friends. Athos looked at him strangely. “What wine?” he asked. “We did not send you any wine.” At that moment they heard Planchet’s voice from the tent. “Sir! Come quickly! Help!”
قال دارتانيان لأصدقائه: «شكراً على النبيذ!» فنظر إليه أتوس باستغراب وسأله: «أيّ نبيذ؟ نحن لم نرسل لك أيّ نبيذ». وفي تلك اللحظة سمعوا صوت بلانشيه من الخيمة: «سيّدي! تعال بسرعة! النجدة!»
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)2
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
أمر أو طلب أو نصيحة مباشرة.
الفقرة 12
They ran back together. Brisemont was lying on the floor, and he was not breathing. The empty glass was still in his hand. Athos picked up the bottle and smelled it. “This is not wine,” he said quietly. “It is poison. Somebody wants you dead, D’Artagnan.”
فركضوا عائدين معاً. كان بريزمون ممدّداً على الأرض لا يتنفّس، والكأس الفارغة ما زالت في يده. فالتقط أتوس الزجاجة وشمّها، وقال بهدوء: «هذا ليس نبيذاً، إنه سُمّ. هناك من يريدك ميتاً يا دارتانيان».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث كان جارياً في لحظة من الماضي — يرسم خلفية المشهد.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
الفقرة 13
D’Artagnan’s face went white. “Milady,” he said. “She knows that I am here, and she will not stop. Now there will be no peace between us. One day, one of us will have to die.”
فشحب وجه دارتانيان وقال: «ميلادي. إنها تعرف أنني هنا، ولن تتوقّف. الآن لن يكون بيننا سلام أبداً، ويوماً ما سيكون على أحدنا أن يموت».
💡 تذكير بالقاعدة: أزمنة الفعل
الزمن في الإنجليزية = وقت الحدث (ماضٍ · حاضر · مستقبل) + هيئته (بسيط · مستمر · تام · تام مستمر). في الروايات يسرد Past Simple الأحداث، ويرسم Past Continuous خلفية المشهد، ويعود Past Perfect إلى ما وقع قبل ذلك. انظر إلى أول فعل في العبارة لتعرف الوقت، ثم إلى البقية: be + ing = مستمر، have + V3 = تام.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V10
V1 (no subject)0
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
حدث بدأ وانتهى في الماضي — أكثر الأزمنة استعمالاً في سرد الروايات.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
عادة متكررة أو حقيقة ثابتة.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
توقّع أو قرار لحظي عن المستقبل.
will have to = سيكون عليه أن: المستقبل من have to.
3خلاصة القواعدكل ما ظهر في الفصل من قواعد، مجموعاً في مكان واحد للمراجعة.
⏳ خريطة الأزمنة في الفصل
كل خانة زمن، والرقم عدد مرات ظهوره في الفصل.
am / is / are going to + V10
would / was going to + V10
can · could · may · might · must · should + V15
V1 (no subject)8
🔁 جدول الأفعال (اضغط على سطر لتسمع تصريفاته)
| V1 | V2 | V3 | المعنى | النوع |
|---|---|---|---|---|
| beat | beat | beaten | يدقّ / يضرب | فعل شاذ |
| begin | began | begun | يبدأ | فعل شاذ |
| build | built | built | يبني | فعل شاذ |
| come | came | come | يأتي | فعل شاذ |
| drink | drank | drunk | يشرب | فعل شاذ |
| eat | ate | eaten | يأكل | فعل شاذ |
| feel | felt | felt | يشعر | فعل شاذ |
| go | went | gone | يذهب | فعل شاذ |
| have | had | had | يملك / لديه | فعل شاذ |
| hear | heard | heard | يسمع | فعل شاذ |
| know | knew | known | يعرف | فعل شاذ |
| lie | lay | lain | يرقد / مُلقى | فعل شاذ |
| make | made | made | يصنع | فعل شاذ |
| put | put | put | يضع | فعل شاذ |
| ride | rode | ridden | يركب (حصاناً) | فعل شاذ |
| run | ran | run | يركض | فعل شاذ |
| say | said | said | يقول | فعل شاذ |
| see | saw | seen | يرى | فعل شاذ |
| send | sent | sent | يرسل | فعل شاذ |
| sit | sat | sat | يجلس | فعل شاذ |
| take | took | taken | يأخذ | فعل شاذ |
| tell | told | told | يخبر | فعل شاذ |
| accept | accepted | accepted | يقبل | فعل منتظم |
| answer | answered | answered | يجيب | فعل منتظم |
| arrive | arrived | arrived | يصل | فعل منتظم |
| ask | asked | asked | يسأل | فعل منتظم |
| breathe | breathed | breathed | يتنفّس | فعل منتظم |
| cry | cried | cried | يبكي | فعل منتظم |
| die | died | died | يموت | فعل منتظم |
| disappear | disappeared | disappeared | يختفي | فعل منتظم |
| fill | filled | filled | يملأ | فعل منتظم |
| help | helped | helped | يساعد | فعل منتظم |
| invite | invited | invited | يدعو | فعل منتظم |
| join | joined | joined | ينضمّ | فعل منتظم |
| look | looked | looked | ينظر | فعل منتظم |
| march | marched | marched | يزحف / يسير (الجيش) | فعل منتظم |
| need | needed | needed | يحتاج | فعل منتظم |
| pick | picked | picked | يلتقط / يحمل | فعل منتظم |
| play | played | played | يعزف / يلعب | فعل منتظم |
| protect | protected | protected | يحمي | فعل منتظم |
| remember | remembered | remembered | يتذكّر | فعل منتظم |
| shout | shouted | shouted | يصيح | فعل منتظم |
| smell | smelled | smelled | يشمّ | فعل منتظم |
| smile | smiled | smiled | يبتسم | فعل منتظم |
| stay | stayed | stayed | يبقى | فعل منتظم |
| stop | stopped | stopped | يوقف / يتوقّف | فعل منتظم |
| talk | talked | talked | يتحدّث | فعل منتظم |
| thank | thanked | thanked | يشكر | فعل منتظم |
| wait | waited | waited | ينتظر | فعل منتظم |
| walk | walked | walked | يمشي | فعل منتظم |
| want | wanted | wanted | يريد | فعل منتظم |
| wish | wished | wished | يتمنّى | فعل منتظم |
📌 حصيلة القواعد
4التمارينحلّها دون الرجوع إلى الشرح، فكل تمرين يصحّح نفسه ويشرح لك السبب.
أزمنة الفعل
1“We ___ at an inn on the road,” said the letter. (إقامة مؤقّتة الآن)
2ما زمن was arriving في الفقرة 10؟
3املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“One day, one of us will (have) to die.”
الضمائر
4An English guard saw ___ and shouted. (رآهم)
5___ of them, a young man called Brisemont, did not feel well.
الملكية والمنعكسة والإشارة
6“Drink to ___ health,” said the letter. (صحتنا)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“Join guards,” said the cardinal. (حرّاسي)
الأفعال المساعدة
8“My friends are the King’s men, and so ___ I.”
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
“We not send you any wine,” said Athos.
المنتظمة والشاذة
10The French soldiers ___ a long line of camps.
11D’Artagnan ___ a glass with the new wine.
12املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The English (send) ships and soldiers to La Rochelle.
المعلوم والمجهول
13حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
14حوّل الجملة إلى المبني للمجهول:
15a big desk covered with papers — كلمة covered:
المباشر وغير المباشر
16“Do you want to be a musketeer?” asked the cardinal. — اختر الصيغة غير المباشرة:
17رتّب الكلمات لتنقل قول دارتانيان لبريزمون “Drink this”:
18حوّل إلى الكلام غير المباشر (ابدأ بـ D’Artagnan said):
الصفة والحال وحروف الجر
19D’Artagnan was ___ by the cardinal’s offer.
20“I need brave men to go ___ the English camp.”
21Athos looked at him ___.