المضارع التام المستمر
Present perfect continuous
في العربية نقول «أنتظرك منذ ساعة» بالمضارع. والإنجليزية تقول I’ve been waiting for you for an hour: نشاط بدأ في الماضي، واستمرّ حتى الآن، والتركيز على النشاط نفسه ومدّته. وهو أيضاً لنشاط انتهى للتوّ وما زال أثره ظاهراً: You’re wet. Have you been swimming? في هذا الدرس تتعلّمه، وتفرّق بينه وبين المضارع التام البسيط، وهو فرق يسأل عنه المتعلّمون كثيراً.
آخر تحديث:
التكوين: have / has been + ing
| مثال | الترجمة | |
|---|---|---|
| إثبات | You have been travelling in the wrong direction all afternoon. | كنتم تسيرون في الاتجاه الخاطئ طوال العصر. (من الرواية) |
| نفي | She hasn’t been sleeping well. | لا تنام جيداً (في الفترة الأخيرة). |
| سؤال | How long have you been learning English? | منذ متى تتعلّم الإنجليزية؟ |
| جواب قصير | Yes, I have. / No, I haven’t. | نعم. / لا. |
متى نستعمله؟
- نشاط مستمرّ حتى الآن مع
for / since / how long / all day:I’ve been waiting for you for an hour! - نشاط انتهى للتوّ وأثره ظاهر:
Your eyes are red. Have you been crying?(عيناك حمراوان، هل كنت تبكي؟) - نشاط متكرّر في الفترة الأخيرة:
I’ve been sleeping badly lately.(أنام نوماً سيئاً هذه الأيام)
It’s been raining all day.
تمطر منذ الصباح (طوال اليوم).
I’m tired because I’ve been walking for hours.
أنا متعب لأني أمشي منذ ساعات.
النشاط أم النتيجة؟
| المضارع التام البسيط | المضارع التام المستمر |
|---|---|
| النتيجة والإنجاز: ماذا أنجزت؟ كم؟ | النشاط ومدّته: ماذا كنت تفعل؟ منذ متى؟ |
| I’ve cleaned the room. (صارت نظيفة) | I’ve been cleaning the room. (ربما لم أنتهِ) |
| I’ve read three chapters. | I’ve been reading all morning. |
| How many letters have you written? | How long have you been writing? |
أفعال لا تأتي في المستمر
كما في كل الأزمنة المستمرة، أفعال الحالة (know، be، have للملكية، like، believe، understand) تبقى في المضارع التام البسيط:
- I’ve known Hawkeye for years.
- I’ve been knowing Hawkeye for years.
- She’s been ill since Monday.
- She’s been being ill since Monday.
ومع live وwork وstudy وteach يصحّ الاثنان: I’ve lived / I’ve been living here for ten years، والمستمر يوحي بأن الوضع مؤقت أكثر.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
صديقك يلهث. ماذا تسأله؟
Have you been running? نشاط انتهى للتوّ وأثره ظاهر.
I’ve ___ three letters today. written أم been writing؟
written، لأنك تذكر العدد (النتيجة).
صحّح: I am waiting for you since an hour.
I’ve been waiting for you for an hour.
هل نقول I’ve been knowing him for years؟
لا: I’ve known him for years (فعل حالة).
ما الفرق بين I’ve painted the door وI’ve been painting the door؟
الأولى: انتهى الطلاء. الثانية: كنت أطلي (وقد لا أكون انتهيت، ويديّ ملطّختان بالطلاء).
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗I am waiting for you for an hour.
✓I’ve been waiting for you for an hour.
نشاط مستمرّ من الماضي حتى الآن: المضارع التام المستمر.
✗I have been knowing him since 2010.
✓I have known him since 2010.
know فعل حالة: المضارع التام البسيط.
✗I’ve been writing three emails today.
✓I’ve written three emails today.
مع العدد (النتيجة) نستعمل البسيط.
✗She has been work here for years.
✓She has been working here for years.
بعد been في هذا الزمن الفعل بـ -ing.
✗How long are you learning English?
✓How long have you been learning English?
المدة حتى الآن: have been + -ing.
✗We have been walking since two hours.
✓We have been walking for two hours.
مع المدة for، ومع البداية since.
✗It is raining since this morning.
✓It’s been raining since this morning.
since تحتاج المضارع التام، لا المضارع المستمر.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
ما الفرق بين I have cleaned the room وI have been cleaning the room؟
البسيط يركّز على الإنجاز: الغرفة نظيفة الآن. والمستمر يركّز على النشاط: قضيت وقتاً في التنظيف، وقد لا أكون انتهيت، والأثر ظاهر عليّ (أنا متعب، الأثاث مبعثر). الفرق صغير أحياناً ويتعلّق بما تريد إبرازه.
هل يعني المستمر أن النشاط سيستمرّ في المستقبل؟
ليس بالضرورة. هو يصف الفترة حتى الآن، وقد يتوقّف النشاط الآن أو يستمرّ. I’ve been waiting for an hour قد تقولها لحظة وصول من تنتظره.
لماذا نقول Have you been crying? والبكاء انتهى؟
لأن هذا الزمن يُستعمل أيضاً لنشاط انتهى قبل قليل وما زال أثره ظاهراً (العينان الحمراوان). وهو يلمّح إلى الدليل الذي أمامك.
هل أقول I’ve lived here for ten years أم I’ve been living here for ten years؟
الاثنان صحيحان. البسيط أنسب للوضع الدائم، والمستمر يوحي بوضع مؤقت أو يركّز على الاستمرار. مع work وstudy وteach الأمر نفسه.
هل يمكن استعماله مع recently وlately؟
نعم، كثيراً: I’ve been feeling tired lately. (أشعر بالتعب في الفترة الأخيرة). recently وlately تناسبان النشاط المستمر أو المتكرّر حتى الآن.
كيف أسأل عن عدد الأشياء وعن المدة؟
عن العدد بالبسيط: How many pages have you read? وعن المدة بالمستمر: How long have you been reading? هذه قاعدة عملية مفيدة.
ما الفرق بينه وبين الماضي المستمر؟
الماضي المستمر لنشاط جرى في لحظة من الماضي (I was reading when you called). والمضارع التام المستمر لنشاط يمتدّ من الماضي حتى الآن (I’ve been reading all day).
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
You have been travelling in the wrong direction all afternoon,” he said.
آخر الموهيكانز · الفصل 2: الصياد والموهيكان
الخلاصة
- التكوين: have / has + been + verb-ing.
- لنشاط مستمرّ حتى الآن مع
for / since / how long / all day. - لنشاط انتهى للتوّ وأثره ظاهر:
Have you been crying? - البسيط للنتيجة والعدد (
I’ve read three chapters)، والمستمر للنشاط والمدّة (I’ve been reading all day). - أفعال الحالة بالبسيط فقط:
I’ve known him for years.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1I ___ for you for two hours!
2She has ___ five letters this morning.
3أيّ جملة صحيحة؟
4يداك ملطّختان بالطين: What ___ you ___?
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
It has raining all day.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
How long have you been (learn) English?
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
They been walking since dawn.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
I'm tired. I've been (work) all day.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Uncas has (catch) three fish. (العدد)
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
She hasn't sleeping well lately.
استعمل: كوّن جملك
11اربط بالمضارع التام المستمر:
12اسأل عن المدة:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «تمطر منذ الصباح.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «أنتظرك منذ ساعة.»