أساسيA2ما قبل المتوسط · الدرس 6

المضارع التام (1)

Present perfect: experience & recent events

المضارع التام أصعب زمن على المتعلّم العربي، لأن العربية لا تملك زمناً يقابله تماماً. هو ماضٍ يهمّنا أثره الآن، دون أن نذكر متى حدث: I’ve lost my knife (أضعت سكيني، فليست معي الآن). وأقرب ما يقابله في العربية «لقد» و«قد»: «لقد رأيتُ دبّاً من قبل». في هذا الدرس (الجزء الأول) نتعلّم تكوينه واستعمالين أساسيين: التجربة والحدث القريب. وفي B1 نكمل باستعماله مع for وsince.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفاعلالفعلالفعل المساعدالنفيالظرف

التكوين: have / has + التصريف الثالث

القاعدة
Subject + have / has + past participle
مثالالترجمة
إثباتThe fox has found her first.لقد وجدها الثعلب أولاً.
مختصرI’ve seen it. / She’s gone.رأيتُه. / لقد ذهبت.
نفيWe haven’t found them.لم نجدهم (بعد).
سؤالHave you seen Uncas?هل رأيت أنكاس؟
جواب قصيرYes, I have. / No, I haven’t.نعم. / لا.

التصريف الثالث (past participle) للأفعال المنتظمة مثل الماضي: walked، lived، stopped. وللشاذة صيغة تُحفظ، وكثيراً ما تختلف عن الماضي:

الفعلالماضيالتصريف الثالث
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
dodiddone
taketooktaken
eatateeaten
writewrotewritten
findfoundfound
loselostlost
comecamecome

الاستعمال الأول: التجربة في الحياة (ever / never)

حين نتحدّث عن تجربة في حياتنا حتى الآن، دون تحديد متى، نستعمل المضارع التام. ومعه كثيراً ever (أبداً، في السؤال) وnever (لم… قط):

  • Have you ever seen a bear?

    هل رأيت دبّاً من قبل (في حياتك)؟

  • I’ve never been to America.

    لم أزر أمريكا قط.

  • He has killed more Hurons than anybody.

    لقد قتل من الهورون أكثر من أيّ أحد.

الاستعمال الثاني: حدث قريب أثره ظاهر (just / already / yet)

  • Oh no! I’ve lost my key.

    يا للمصيبة! أضعتُ مفتاحي.

    الأثر الآن: لا أستطيع الدخول.

  • The evil spirit has gone into the rocks.

    لقد دخلت الروح الشريرة في الصخور.

    الأثر الآن: لم تعد هنا.

الكلمةالمعنىموقعهامثال
justللتوّ / قبل قليلبين have والفعلI’ve just arrived.
alreadyبالفعل / سابقاً (أسرع من المتوقّع)بين have والفعلShe’s already left.
yetبعدُ / حتى الآنفي آخر النفي والسؤالHave you finished yet? I haven’t eaten yet.

المضارع التام أم الماضي البسيط؟

هذا قلب الدرس: إذا ذكرت وقتاً منتهياً (yesterday، last week، in 1757، two days ago، when I was young) فاستعمل الماضي البسيط حتماً. أما المضارع التام فبلا وقت محدّد، أو مع وقت لم ينتهِ (today، this week، ever، never، just، yet).

  • I saw him yesterday.وقت منتهٍ: ماضٍ بسيط.
  • I have seen him yesterday.لا مضارع تام مع yesterday.
  • I’ve seen him before.تجربة بلا وقت محدّد.
  • Have you seen my knife? — Yes, I saw it on the table an hour ago.السؤال العام بالتام، والتفاصيل والوقت بالبسيط.

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

لماذا لا نقول I have visited Paris last year؟

لأن last year وقت منتهٍ، فنستعمل الماضي البسيط: I visited Paris last year.

ما الفرق بين He has been to the fort وHe has gone to the fort؟

الأولى: زاره ورجع. الثانية: ذهب وهو هناك الآن.

أين نضع yet؟

في آخر الجملة المنفية أو السؤال: I haven’t finished yet.

ما التصريف الثالث لـ go وsee وdo؟

gone، seen، done.

___ you ever ___ a wolf?

Have you ever seen a wolf?

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗I have seen him yesterday.

✓I saw him yesterday.

مع وقت منتهٍ (yesterday) نستعمل الماضي البسيط.

✗She have finished.

✓She has finished.

مع he / she / it نستعمل has.

✗I have went there.

✓I have gone there.

بعد have التصريف الثالث (gone)، لا الماضي (went).

✗I haven’t finished already.

✓I haven’t finished yet.

في النفي والسؤال نستعمل yet في الآخر.

✗Have you finished? — Yes, I finished.

✓Have you finished? — Yes, I have.

الجواب القصير يكرّر الفعل المساعد have.

✗Did you ever see a bear?

✓Have you ever seen a bear?

للتجربة في الحياة: المضارع التام (وتُسمع الأولى في الأمريكية).

✗I have been to Paris in 2020.

✓I went to Paris in 2020.

تاريخ محدّد منتهٍ: الماضي البسيط.

✗He has just arrive.

✓He has just arrived.

بعد has التصريف الثالث، لا الفعل الأصلي.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

لماذا I have seen him yesterday خطأ؟

لأن المضارع التام يربط الماضي بالحاضر دون تحديد متى. فإذا ذكرت وقتاً منتهياً (yesterday، ago، last…، in 2020) فأنت تتحدّث عن الماضي وحده، والزمن المناسب هو الماضي البسيط: I saw him yesterday.

كيف أقول «لقد» بالإنجليزية؟

لا كلمة تقابلها، لكن المضارع التام يحمل معناها كثيراً: «لقد وصلوا» = They’ve arrived. لكن انتبه: «لقد وصلوا أمس» = They arrived yesterday (ماضٍ بسيط بسبب yesterday).

ما الفرق بين been وgone؟

has been to = زار ورجع: He has been to Boston twice. وhas gone to = ذهب ولم يرجع بعد: He’s gone to Boston. He’ll be back next week.

سمعت أمريكياً يقول Did you eat yet? هل هي خطأ؟

في الإنجليزية الأمريكية العامية يُستعمل الماضي البسيط مع just وalready وyet أحياناً: I just ate، Did you eat yet? وهي مقبولة هناك. أما في البريطانية وفي الامتحانات فالأسلم Have you eaten yet?

أين أضع just وalready وyet؟

just وalready بين have / has والتصريف الثالث: I’ve just arrived، She’s already left. وyet في آخر الجملة في النفي والسؤال: Have you finished yet? I haven’t finished yet.

كيف أجيب عن Have you ever…?

بالقصير: Yes, I have. أو No, I haven’t. / No, never. ثم بالتفاصيل في الماضي البسيط: Yes, I have. I saw one in Canada in 2019.

هل ’s في She’s gone تعني is أم has؟

هنا has، لأن بعدها تصريف ثالث (gone). وفي She’s going تعني is لأن بعدها -ing. ما بعدها يحسم دائماً.

كيف أقول «أعيش هنا منذ خمس سنوات»؟

I’ve lived here for five years. لا I live here since five years. هذا الاستعمال مع for وsince هو الجزء الثاني من المضارع التام، وستدرسه بالتفصيل في المستوى B1.

القاعدة في رواياتنا

جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.

الخلاصة

  • التكوين: have / has + التصريف الثالث: I’ve seen، She has gone.
  • للتجربة في الحياة بلا وقت محدّد: Have you ever seen…? I’ve never been…
  • لحدث قريب أثره ظاهر الآن: I’ve lost my key. مع just وalready وyet.
  • مع وقت منتهٍ (yesterday، ago، last…، in 2020) الماضي البسيط حتماً.
  • been to = زار ورجع، وgone to = ذهب ولم يرجع.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1اختر الجملة الصحيحة:

2___ you ever been to Boston?

3سافرت أختك وهي في بوسطن الآن: She has ___ to Boston.

4أين تأتي yet؟

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Magua escaped! (مفرد)

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I have never (see) a bear.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

We have (lose) the trail.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Have you finished? — Yes, I .

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

They've arrived. They're still taking off their coats. (للتوّ)

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I (go) to the river two hours ago.

استعمل: كوّن جملك

11حوّل إلى سؤال:

She has read the letter.

12حوّل إلى النفي مع yet:

They have found the girls.

13صحّح الخطأ:

I have visited my uncle last week.

14صحّح الخطأ:

He has went home.

15رتّب الكلمات: «هل رأيت ذئباً من قبل؟»

16ترجم إلى الإنجليزية: «لقد أضعتُ خريطتي.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)