ثانويB2فوق المتوسط · الدرس 9

جمل اسم الفاعل والمفعول

Participle clauses

هذه الجمل طريقة الكتّاب لاختصار الكلام. بدل While I was walking home, I saw an accident يكتبون: Walking home, I saw an accident. وبدل Because she felt tired, she went to bed: Feeling tired, she went to bed. والخبر الجيد للمتعلّم العربي أنها تشبه الحال في العربية: «دخل مبتسماً» = `He came in smiling، و«خرج **وهو يبكي**» = He left crying`. والشرط الوحيد الصارم: أن يكون الفاعل واحداً في الجملتين.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفاعلالفعلحرف الجرأداة الربط

كيف نختصر الجملة؟

الجملة الكاملةالمختصرةالمعنى
While I was waiting for the bus, I read a book.Waiting for the bus, I read a book.في الوقت نفسه
Because he didn’t know the way, he got lost.Not knowing the way, he got lost.السبب
The castle, which was built in 1500, is a museum.Built in 1500, the castle is a museum.مجهول
After she had finished, she went home.Having finished, she went home.قبل
الخطوات
احذف أداة الربط والفاعل، ثم حوّل الفعل: معلوم ← -ing، مجهول ← -ed، أسبق ← having done.

اسم الفاعل -ing: معنى معلوم

  • Opening the door, she saw a stranger.

    فتحت الباب فرأت غريباً.

    حدثان متتاليان سريعان.

  • Feeling hungry, we stopped at a café.

    ولأننا شعرنا بالجوع توقّفنا عند مقهى.

    السبب.

  • The storm hit the coast, destroying hundreds of homes.

    ضربت العاصفة الساحل، فدمّرت مئات البيوت.

    النتيجة، بعد الجملة الرئيسية.

  • He sat by the fire, smoking his pipe.

    جلس قرب النار يدخّن غليونه.

    حال: في الوقت نفسه.

اسم المفعول -ed: معنى مجهول

  • Written in 1826, the novel is still popular.

    كُتبت الرواية سنة 1826، وما زالت محبوبة.

    = The novel was written…

  • Asked about the money, he said nothing.

    حين سُئل عن المال لم يقل شيئاً.

  • Seen from the hill, the fort looked small.

    بدا الحصن صغيراً حين يُنظر إليه من التلّ.

  • Writing in 1826, the novel is still popular.الرواية لا تكتب؛ هي كُتبت: مجهول.
  • Writing in 1826, Cooper described the war of 1757.الكاتب يكتب: معلوم.

Having done: «بعد أن…»

إذا انتهى الحدث الأول قبل الثاني، وأردت أن توضّح ذلك، فاستعمل having + التصريف الثالث. وللمجهول: having been + التصريف الثالث:

  • Having finished his work, he went home.

    بعد أن أنهى عمله، ذهب إلى البيت.

  • Having lost the trail, they waited for morning.

    بعد أن أضاعوا الأثر، انتظروا الصباح.

  • Having been warned, they stayed inside.

    بعد أن حُذّروا، بقوا في الداخل.

مع after و before و while و when

يمكن أن تُبقي أداة الربط قبل -ing لتوضيح المعنى. وهذا شائع جداً حتى في الكلام:

الأداةمثالالترجمة
After + -ingAfter eating, we went for a walk.بعد الأكل خرجنا نتمشّى.
Before + -ingBefore leaving, turn off the lights.قبل المغادرة أطفئ الأنوار.
While + -ingWhile waiting, I read the news.في أثناء الانتظار قرأت الأخبار.
When + -ingBe careful when crossing the road.انتبه حين تعبر الطريق.
On + -ingOn arriving, he called his wife.فور وصوله اتصل بزوجته.

القاعدة الذهبية: الفاعل واحد

القارئ يفترض أن فاعل -ing هو فاعل الجملة الرئيسية. فإن اختلفا خرجت جملة مضحكة أو غامضة، ويسمّيها النحاة «اسم الفاعل المعلّق»:

  • Walking down the street, a car hit me.كأن السيارة هي التي كانت تمشي!
  • Walking down the street, I was hit by a car.الماشي هو I.
  • While I was walking down the street, a car hit me.أو جملة كاملة بفاعلها.

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

اختصر: Because I was tired, I went to bed early.

Being tired, I went to bed early. أو Feeling tired, …

Built أم Building في ___ in 1900, the bridge is still strong؟

Built، لأن الجسر بُني (مجهول).

ما المشكلة في Opening the box, the cat jumped out؟

الفاعلان مختلفان: يبدو كأن القطة فتحت الصندوق. الصواب: When I opened the box, the cat jumped out.

«بعد أن أنهى الامتحان، نام» باسم الفاعل التام؟

Having finished the exam, he slept.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗Walking down the street, a car hit me.

✓Walking down the street, I was hit by a car.

فاعل -ing يجب أن يكون فاعل الجملة الرئيسية.

✗Writing in 1826, the novel is still popular.

✓Written in 1826, the novel is still popular.

الرواية كُتبت: معنى مجهول = -ed.

✗After finish my homework, I watched TV.

✓After finishing my homework, I watched TV.

بعد after بلا فاعل: -ing.

✗Knowing not the answer, he stayed silent.

✓Not knowing the answer, he stayed silent.

not قبل اسم الفاعل.

✗Not having a car, so I take the bus.

✓Not having a car, I take the bus.

اسم الفاعل يحمل السبب؛ لا نضيف so.

✗Having finish the work, she left.

✓Having finished the work, she left.

بعد having التصريف الثالث.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

لماذا يجب أن يكون الفاعل واحداً؟

لأن جملة اسم الفاعل بلا فاعل ظاهر، فيبحث القارئ عن فاعلها في الجملة الرئيسية. وقد نبّه أحد معلّمي British Council إلى أن جملة مثل Fred met Mary in Paris when travelling abroad غامضة: من كان يسافر؟ فإن خشيت الغموض فاكتب الجملة كاملة بفاعلها.

كيف أعرف هل أستعمل -ing أم -ed؟

اسأل: هل الفاعل يفعل أم يُفعل به؟ Looking at the map, he… (هو ينظر) ← -ing. Shocked by the news, she… (هي صُدمت) ← -ed. وهي القاعدة نفسها في الصفات boring / bored.

ما الفرق بين Finishing the work, he left وHaving finished the work, he left؟

الأولى توحي بأن الحدثين متقاربان جداً أو متداخلان. والثانية توضّح أن الإنهاء اكتمل قبل المغادرة. فإن كان الترتيب مهماً، فـ having done أوضح.

هل تُستعمل هذه الجمل في الكلام؟

هي أكثر شيوعاً في الكتابة: القصص والأخبار والمقالات. لكن بعضها شائع في الكلام أيضاً: After eating, …، While waiting, …، وعبارات ثابتة مثل Generally speaking، Judging by his face، Considering the weather.

هل يحمل اسم الفاعل زمناً؟

لا. الزمن يأتي من الفعل الرئيسي: Walking home, I see / saw / will see the sea. ولذلك قال معلّم في British Council عن جملة Having finished their training, they will be doctors إنها صحيحة مع will ومع المضارع، والفرق في المعنى فقط.

هل يشبه هذا شيئاً في العربية؟

نعم: الحال. «جاء راكضاً» = He came running. «دخلت وهي تبكي» = She came in crying. و«بعد أن أنهى عمله» = Having finished his work. فإن فكّرت بالحال، سهل عليك فهم هذه الجمل.

ما الفرق بين هذه الجمل وthe man sitting by the fire؟

the man sitting by the fire جملة صلة مختصرة تصف اسماً (= the man who is sitting…). أما جمل هذا الدرس فتصف الحدث كله: الوقت أو السبب أو النتيجة. والشكل واحد، والوظيفة مختلفة.

الخلاصة

  • جملة اسم الفاعل تختصر جملة ربط: بلا أداة ولا فاعل.
  • -ing للمعلوم (وقت أو سبب أو نتيجة)، و-ed للمجهول.
  • Having done لما انتهى قبل الحدث الرئيسي.
  • يمكن إبقاء الأداة: After eating، While waiting، On arriving. والنفي: Not knowing.
  • الفاعل واحد في الجملتين، وإلّا فاكتب الجملة كاملة.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1___ by his parents, he grew up in Fes.

2___ the letter, she started to cry.

3أيّ جملة صحيحة؟

4ماذا تعني Having lost his keys, he couldn’t get in.؟

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

(not know) what to say, he left the room.

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

After (eat) dinner, we watched a film.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

(make) in China, these phones are cheap.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Having (finish) the test, the students went out.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The fire spread quickly, (destroy) the whole forest.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Be careful when (drive) at night.

استعمل: كوّن جملك

11اختصر بجملة -ing:

While I was walking in the park, I met an old friend.

12اختصر بـ Having:

After he had read the letter, he burned it.

13اختصر بجملة -ed:

The house was built in 1920. It needs a lot of repairs.

14صحّح الخطأ (الفاعل):

Arriving at the station, the train had already left.

15رتّب الكلمات: «لأنه شعر بالتعب، نام مبكّراً.»

16ترجم إلى الإنجليزية باسم الفاعل: «دخل مبتسماً.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)