أساسيB2فوق المتوسط · الدرس 10

تغيّر المعنى مع to و -ing

Verbs + to / -ing with a change in meaning

في المستوى B1 تعلّمت أن بعض الأفعال يتبعها to (want to go) وبعضها -ing (enjoy going). لكن هناك أفعالاً تقبل الاثنين، ويتغيّر المعنى تماماً. في الرواية جملتان متقابلتان: The Hurons stopped paddling (توقّف الهورون عن التجديف)، وThey hardly stopped to rest (لم يكادوا يتوقّفون ليستريحوا). الفعل واحد، والمعنى معكوس. وهذا الدرس يشرح هذه الأفعال واحداً واحداً، ويعطيك قاعدة عامة تساعدك على تذكّرها.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفعل

مفتاح التذكّر

stop

  • He stopped smoking last year.أقلع عن التدخين: انتهى النشاط.
  • He stopped to smoke a cigarette.توقّف (عن المشي مثلاً) لكي يدخّن.

remember و forget

الصيغةالمعنىمثال
remember + -ingأتذكّر شيئاً فعلته (ذكرى)I remember meeting her in 2010.
remember + to doأتذكّر مهمّة ثم أفعلهاRemember to buy bread.
forget + -ingأنسى ذكرى (غالباً: I’ll never forget)I’ll never forget seeing the sea.
forget + to doأنسى مهمّة فلا أفعلهاI forgot to call you. Sorry!

try

  • I tried to open the window, but it was stuck.حاولت (بجهد) ولم أنجح: الفعل صعب.
  • If you can’t sleep, try drinking warm milk.جرّب هذا الحلّ وانظر هل ينفع: تجربة.

أفعال أخرى

الصيغةمثالالمعنى
regret + -ingI regret leaving school early.ندمت على ترك المدرسة مبكّراً.
regret + toWe regret to inform you that the flight is cancelled.يؤسفنا أن نبلغكم بإلغاء الرحلة (رسمي).
go on + -ingShe went on talking for an hour.واصلت الكلام نفسه ساعة.
go on + toThen she went on to talk about money.ثم انتقلت إلى الحديث عن المال.
mean + -ingThis job means travelling a lot.هذا العمل يتطلّب السفر كثيراً.
mean + toI meant to call you.كنت أنوي أن أتصل بك.
need + -ingThe car needs washing.السيارة تحتاج إلى أن تُغسل (معنى مجهول).
need + toI need to wash the car.يجب أن أغسل السيارة.

see و hear + شخص + فعل

بعد أفعال الإدراك (see، hear، watch، notice) يأتي شخص ثم فعل أصلي بلا to أو -ing، والفرق في رؤية الحدث كاملاً أو جزءاً منه:

  • I saw him cross the road.رأيته يعبر من أول الطريق إلى آخره: الحدث كاملاً.
  • I saw him crossing the road.رأيته وهو في أثناء العبور: جزء من الحدث.
  • I saw him to cross the road.لا to بعد see.

أفعال لا يتغيّر معناها كثيراً

  • start، begin، continue: It started raining = It started to rain، والمعنى واحد. لكن لا نكرّر -ing: It’s starting to rain لا It’s starting raining.
  • like، love، hate، prefer: I like swimming (أستمتع به) قريبة من I like to swim، وlike to do قد تعني عادة نختارها لأنها مفيدة: I like to see the dentist twice a year.
  • بعد would like وwould love يأتي to دائماً: I’d like to go.

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

«أقلعت عن شرب القهوة»: stopped drinking أم stopped to drink؟

I stopped drinking coffee.

I remember posting the letter. هل أرسلتها؟

نعم، وأتذكّر إرسالها.

Did you remember to post the letter? ماذا يسأل؟

هل تذكّرت المهمّة فأرسلتها؟

«جرّب أن تعيد تشغيل الحاسوب» (حلّ للمشكلة): try restarting أم try to restart؟

Try restarting the computer. تجربة حلّ.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗I stopped to smoke last year.

✓I stopped smoking last year.

الإقلاع عن عادة: stop + -ing.

✗Remember locking the door when you leave!

✓Remember to lock the door when you leave!

مهمّة في المستقبل: remember to.

✗Sorry, I forgot calling you earlier.

✓Sorry, I forgot to call you earlier.

نسيت المهمّة فلم أفعلها: forget to.

✗I’ll never forget to see the sea for the first time.

✓I’ll never forget seeing the sea for the first time.

ذكرى من الماضي: forget + -ing.

✗I regret to shout at you yesterday.

✓I regret shouting at you yesterday.

ندم على فعل ماضٍ: regret + -ing.

✗The car needs to wash.

✓The car needs washing.

السيارة تُغسل: needs washing أو needs to be washed.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

هل هناك قاعدة عامة تساعدني على التذكّر؟

نعم، وهي ليست مطلقة لكنها تنفع كثيراً: to تشير إلى ما بعد الفعل الأول (غرض أو مهمّة: stop to rest، remember to call)، و-ing تشير إلى النشاط نفسه أو إلى ما قبله (stop smoking، remember meeting، regret saying).

ما الفرق بين try doing وtry to do؟

try to do = تبذل جهداً في شيء صعب، وقد لا تنجح: I tried to lift the box, but it was too heavy. وtry doing = تجرّب طريقة لترى هل تحلّ المشكلة: Try adding some salt. وقد اختار معلّم في British Council tried to lift حين جاء بعدها but it was too heavy، لأن الجملة تتحدّث عن جهد فشل.

I forgot calling you أم I forgot to call you؟

سؤال طرحه متعلّم على موقع British Council، والجواب to call: نسيتُ المهمّة فلم أتصل. أما forget calling فمعناها أنك اتصلت ثم نسيت أنك اتصلت، وهي نادرة، وتأتي غالباً مع never: I’ll never forget calling her that night.

ما الفرق بين I saw him cross وI saw him crossing؟

الفعل الأصلي (cross) = رأيت الحدث كاملاً من بدايته إلى نهايته. و-ing (crossing) = رأيت جزءاً منه وهو جارٍ. وفي الرواية: I heard two warriors talking (سمعت جزءاً من حديثهما).

هل هناك فرق بين start doing وstart to do؟

لا فرق يُذكر في المعنى: She started crying = She started to cry. القيد الوحيد: لا نكرّر -ing بعد -ing، فنقول It’s starting to rain لا It’s starting raining.

ما الفرق بين used to do وbe used to doing؟

I used to swim = كنت أسبح (عادة انتهت). وI’m used to swimming = اعتدت السباحة (ليست غريبة عليّ). الأولى فعل ماضٍ، والثانية be + صفة + to حرف جر يتبعه -ing. درست الأولى في درس used to / would.

لماذا regret to inform رسمية؟

regret to + inform / tell / say / announce تستعمل في الرسائل والإعلانات الرسمية بمعنى «يؤسفنا أن نبلغكم»: We regret to inform you that your application was unsuccessful. أما الندم الشخصي على الماضي فبـ -ing: I regret saying that.

القاعدة في رواياتنا

جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.

الخلاصة

  • stop doing = أقلع، وstop to do = توقّف لكي يفعل.
  • remember / forget doing = ذكرى، وremember / forget to do = مهمّة.
  • try to do = حاول بجهد، وtry doing = جرّب حلاً.
  • regret doing ندم، وgo on doing استمرار، وneed doing معنى مجهول.
  • see sb do الحدث كاملاً، وsee sb doing جزء منه.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1We stopped ___ some photos of the waterfall. (توقّفنا لكي نصوّر)

2I’ll never forget ___ my daughter for the first time.

3ماذا تعني He went on to become president.؟

4The walls need ___.

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Did you remember (lock) the door?

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I remember (visit) this place as a child.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

He tried (move) the rock, but it was too heavy.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

My doctor told me to stop (eat) so much sugar.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I regret (not / study) harder at school.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

We heard the children (sing) in the next room.

استعمل: كوّن جملك

11صحّح الخطأ:

I stopped to eat meat two years ago.

12صحّح الخطأ:

Don't forget calling your mother tonight.

13انصح صديقك بتجربة حلّ (try + -ing):

Your phone is slow. (restart it)

14أعد الصياغة بـ regret:

I'm sorry I said those things.

15رتّب الكلمات: «توقّفوا ليستريحوا.»

16ترجم إلى الإنجليزية: «أتذكّر أنني قابلته في المطار.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)