ثانويC1متقدم · الدرس 4

جمل اسم الفاعل (متقدم)

Advanced participle clauses

At B2 you learned the golden rule of participle clauses: the participle shares the subject of the main clause (Walking home, I saw…). At C1 you meet the structures that seem to break that rule — but don’t. A participle clause can have its own subject: The work done, they went home. It can follow with: With night falling, we lit a fire. It can follow a conjunction: Once opened, keep in the fridge. And some participles are fixed expressions with no subject at all: Generally speaking, Judging by. Arabic readers will recognise the circumstantial clause (الحال): «عاد والشمس تغرب» = He returned, the sun setting.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفاعلالفعلحرف الجرأداة الربط

Absolute clauses: a participle with its own subject

Noun / pronoun + participle …, main clause
  • The work done, they went home.

    ولمّا انتهى العمل عادوا إلى بيوتهم.

  • The sun having set, the hunters made camp.

    وقد غربت الشمس، نصب الصيّادون خيامهم.

  • Her eyes filled with tears, she turned away.

    أشاحت بوجهها والدموع تملأ عينيها.

  • It being Sunday, the shops were closed.

    ولأنه كان يوم الأحد، كانت المتاجر مغلقة.

    It being… and There being… are formal but common in writing.

  • Weather permitting, we’ll eat outside.

    إن سمح الطقس، سنأكل في الخارج.

    A fixed absolute phrase.

with / without + noun + participle

Adding with makes absolute clauses lighter and more common in everyday writing. -ing = active, -ed = passive:

  • With prices rising, people are buying less.

    مع ارتفاع الأسعار يشتري الناس أقلّ.

  • He sat in silence, with his arms folded.

    جلس صامتاً عاقداً ذراعيه.

  • Without anyone noticing, she slipped out of the room.

    تسلّلت من الغرفة دون أن يلاحظ أحد.

Having been + past participle

Combine the perfect and the passive to show that something was done to the subject before the main event:

  • Having been warned about the river, they took the forest path.

    بعد أن حُذّروا من النهر، سلكوا طريق الغابة.

  • Having been rejected twice, he almost gave up.

    بعد أن رُفض مرّتين، كاد يستسلم.

After conjunctions: once, if, unless, although, until

Many conjunctions can be followed directly by a participle, with the subject and be left out. This is typical of instructions, labels and formal prose:

ConjunctionExampleArabic
OnceOnce opened, consume within three days.بعد الفتح يُستهلك خلال ثلاثة أيام.
IfIf asked, say you don’t know.إن سُئلت فقل إنك لا تعرف.
UnlessDo not enter unless told to.لا تدخل ما لم يُطلب منك.
AlthoughAlthough exhausted, she kept going.مع أنها كانت منهكة، واصلت.
UntilStir until melted.حرّك حتى يذوب.

Fixed participle expressions

These participles have no clear subject, yet they are perfectly correct, because they work as set phrases commenting on the whole sentence:

ExpressionExampleArabic
Generally speakingGenerally speaking, the north is cooler.بوجه عام، الشمال أبرد.
Judging by / fromJudging by his face, the news was bad.إن حكمنا من وجهه، فالخبر سيّئ.
ConsideringConsidering the weather, the turnout was good.بالنظر إلى الطقس، كان الحضور جيداً.
Given (that)Given that he’s new, he did well.بما أنه جديد، فقد أحسن.
All things consideredAll things considered, it was a success.إذا أخذنا كل شيء بالحسبان، كان نجاحاً.

Dangling participles: when are they wrong?

  • Having finished dinner, the dishes were washed.Who finished dinner? Not the dishes. Unclear subject.
  • Having finished dinner, we washed the dishes.Same subject.
  • Generally speaking, prices are higher in summer.Fixed expression: accepted.

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

What is the subject of done in The meal done, we went for a walk?

The meal — it has its own subject, so it is an absolute clause.

Correct it: Being Sunday, the shops were closed.

It being Sunday, the shops were closed. (or As it was Sunday…)

Active or passive: With the crowd ___ (cheer), the team came out.

Active: cheering.

Is Judging by the clouds, it’s going to rain acceptable?

Yes. Judging by is a fixed expression.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗Being Sunday, the shops were closed.

✓It being Sunday, the shops were closed.

The shops aren’t Sunday. Give the participle its own subject: It being….

✗Once open, keep the jar in the fridge.

✓Once opened, keep the jar in the fridge.

The jar is opened by someone: passive participle.

✗Having been finished the work, we left.

✓Having finished the work, we left.

We did the work (active). Having been is only for passive meaning.

✗Although tired, but she continued.

✓Although tired, she continued.

Never although … but in English.

✗With the prices rise, people buy less.

✓With prices rising, people buy less.

with + noun + participle, not a finite verb.

✗If asking, say you don’t know.

✓If asked, say you don’t know.

You are asked (passive): If asked.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

Doesn’t The work done, they went home break the same-subject rule?

No. The rule is that a participle clause without its own subject borrows the subject of the main clause. Here the clause has its own subject (the work), so there is nothing to borrow. Grammarians call it an absolute clause.

Is Being a doctor, she knew what to do correct?

Yes. Being means Because she was, and its subject is the same as the main clause (she). What is wrong is Being Sunday, the shops…, because the shops are not Sunday. Then you need It being Sunday.

What’s the difference between With his arms folded and Folding his arms?

Folding his arms describes an action he did. With his arms folded describes his position or state while something else happened. The first is active and dynamic, the second is static.

When is a dangling participle acceptable?

When it is a fixed expression commenting on the whole sentence: Generally speaking, Judging by, Considering, Given that, Strictly speaking, Talking of…. In other cases, a British Council teacher advised learners to avoid unclear subjects, because readers may misunderstand who is doing what.

Can I use these structures in speaking?

Some are everyday speech: Judging by…, Considering…, With everything going on…. Absolute clauses like The work done… and It being Sunday… belong mainly to written, formal or literary English.

Do I keep be after Although and Once?

You can drop subject + be when the subject is the same as in the main clause: Although (she was) exhausted, she kept going. Once (it is) opened, keep it cold. If the subjects differ, write the full clause.

How does this relate to Arabic الحال?

Very closely. «جلس عاقداً ذراعيه» = He sat with his arms folded. «عاد والشمس تغرب» = He returned, the sun setting. «وقد انتهى العمل، عادوا» = The work done, they went home. If you think in terms of الحال، these English structures become natural.

الخلاصة

  • البناء المطلق: اسم الفاعل بفاعل خاص به: The work done, they left، It being Sunday…
  • with / without + اسم + -ing (معلوم) أو -ed (مجهول): With prices rising…
  • Having been + التصريف الثالث لحدث مجهول سابق: Having been warned…
  • بعد أدوات الربط: Once opened، If asked، Although exhausted.
  • تعابير ثابتة مقبولة: Generally speaking، Judging by، Given that. وغيرها يحتاج الفاعل نفسه.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1___ Friday, the office closed early.

2Once ___, the decision cannot be changed.

3He walked out, with his head ___ high.

4Which sentence has an unacceptable dangling participle?

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

With the children (sleep), the house was quiet.

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Having told twice, he still forgot.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

If (ask), tell them I’m busy.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

by his accent, he’s from the north.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The letters (write), she walked to the post office.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

There no bus, we had to walk.

استعمل: كوّن جملك

11Rewrite with an absolute clause:

When the meeting was over, everyone went home.

12Rewrite with with + noun + participle:

Prices are going up, so many families are struggling.

13Correct the mistake:

Being a holiday, the streets were empty.

14Rewrite with Having been:

The soldiers had been ordered to wait, so they did not move.

15Put the words in order.

16Translate into English: «جلس صامتاً عاقداً ذراعيه.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)