أساسيC1متقدم · الدرس 3

الشرط المتقدم

Advanced conditionals

By now you can build the zero, first, second, third and mixed conditionals with if. Advanced English goes further in two directions. First, it replaces if with more precise words: unless («ما لم»), provided that («شريطة أن»), supposing («على فرض»). Second, in formal style it drops if altogether and inverts the verb: Should you need help, call me. Had I known, I would have come. This lesson also answers a question every advanced learner eventually asks: if will is forbidden after if, why do native speakers say If you will follow me…?

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفعلالفعل المساعدأداة الربط

Alternatives to if

WordMeaningExample
unlessما لم / إلا إذاUnless you hurry, you’ll miss the train.
provided / providing (that)شريطة أنYou can go provided that you finish first.
as / so long asما دام / بشرطAs long as you’re careful, it’s safe.
on condition thatبشرط أن (رسمي)He was released on condition that he left the country.
suppose / supposingعلى فرض / لنفترضSupposing you won the lottery, what would you do?
assuming (that)بافتراض أنAssuming the train is on time, we’ll arrive at six.
otherwiseوإلّاLeave now; otherwise you’ll be late.
but for + nounلولاBut for your help, I would have failed.
even ifحتى لوEven if it rains, we’ll go.
whether or notسواء… أم لاI’m going whether or not you come.

Inverted conditionals: Should, Were, Had

In formal English, if can disappear and the verb moves in front of the subject. Only three verbs do this: should, were and had.

TypeWith ifInverted
1st (less likely)If you need any help, …Should you need any help, …
2ndIf I were in your position, …Were I in your position, …
2nd (future)If the price rose, …Were the price to rise, …
3rdIf I had known, …Had I known, …
  • Had I not seen it, I wouldn’t have believed it.Negative: not comes after the subject.
  • Hadn’t I seen it, I wouldn’t have believed it.No contraction in negative inverted conditionals.
  • Should you not receive the parcel, contact us.Typical of formal letters and instructions.

were to: an unlikely future

If + subject + were to + verb presents a future event as hypothetical or unlikely, often to make a suggestion more polite or a scenario more dramatic:

  • If the president were to resign, there would be an election.

    لو افترضنا أن الرئيس استقال، لأُجريت انتخابات.

  • If you were to move your chair a little, we could all sit down.

    لو حرّكت كرسيّك قليلاً، لاستطعنا الجلوس جميعاً.

    A very polite request.

When will and would do follow if

The rule “no will after if” is about future time. But will and would can follow if when they mean something else:

UseExampleArabic
willingness / politenessIf you’ll follow me, I’ll show you your room.إن تفضّلت باتّباعي أريتك غرفتك.
polite requestIf you would sign here, please.لو تكرّمت بالتوقيع هنا.
insistence (annoyed)If you will eat so much, of course you feel ill!ما دمت تصرّ على الأكل هكذا فطبيعي أن تمرض!
result, not conditionI’ll stay if it will help you.سأبقى إن كان ذلك سيساعدك.

should and happen to: “by any chance”

  • If you should see Ali, tell him to call me.

    إن صادف أن رأيت علياً فقل له أن يتصل بي.

  • If you happen to be in Rabat, visit us.

    إن صادف أن كنت في الرباط فزرنا.

Conditions without a conditional clause

  • With a bit of luck, we’d win. (= if we had a bit of luck)
  • Without your help, I would have failed. (= if you hadn’t helped me)
  • I’d love to come, but I’m working. (= if I weren’t working)
  • To hear him talk, you’d think he owned the company. (= if you heard him talk)

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

Rewrite without if: If you have any questions, please ask.

Should you have any questions, please ask.

What’s wrong with Unless you don’t study, you’ll fail?

Double negative. Unless you study, you’ll fail.

Make it negative and inverted: If I had known…

Had I not known… (no contraction).

Why is If you’ll wait here, I’ll call him correct?

will here means willingness / politeness, not future time.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗Unless you don’t hurry, you’ll miss the bus.

✓Unless you hurry, you’ll miss the bus.

Unless already means if not; no second negative.

✗Should you will need help, call me.

✓Should you need help, call me.

After inverted should, use the base verb.

✗Hadn’t I seen it, I wouldn’t have believed it.

✓Had I not seen it, I wouldn’t have believed it.

Negative inversion: Had I not…, never Hadn’t I….

✗Had I not knew, I would have stayed.

✓Had I not known, I would have stayed.

Had + past participle.

✗Provided that you will finish early, you can leave.

✓Provided that you finish early, you can leave.

Like if, provided that takes the present for future meaning.

✗In case it rains, the match will be cancelled.

✓If it rains, the match will be cancelled.

In case means a precaution, not a condition: Take a coat in case it rains.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

Is unless exactly the same as if not?

Usually, yes: Unless you hurry = If you don’t hurry. But not always. With unreal or emotional ideas, only if not works: I’d be surprised if he didn’t come (not unless he came). Think of unless as «إلا إذا / ما لم»: it introduces the only exception.

Which verbs can start an inverted conditional?

Only should, were and had. You cannot say Could I help you, I would or Did I know, I would tell you. A British Council lesson on this topic notes that inversion simply makes the sentence more formal; the meaning stays the same.

What does were to add to a second conditional?

It makes the future event sound more hypothetical, and often more polite: If you were to accept the offer… feels more tentative than If you accepted…. With inversion: Were you to accept the offer, ….

What’s the difference between provided that, as long as and on condition that?

All three mean «بشرط». As long as is the most common in speech, provided / providing (that) is neutral, and on condition that is formal and legal-sounding. All take the present tense for the future: provided that you pay on time.

Can I use other modals in the if-clause, like need or can?

Yes. A learner asked about if you ever need one on British Council LearnEnglish; the answer was that modals and semi-modals (can, must, need, have to) can appear in conditionals as long as the meaning is clear: If you can’t come, let me know. If you need to leave early, tell me.

Is Supposing followed by the present or the past?

Both, with different meanings. Supposing it rains tomorrow? treats rain as a real possibility. Supposing you won the lottery? treats the idea as imaginary. It works like the first and second conditionals.

What’s the Arabic for these?

unless ≈ «ما لم / إلا إذا», provided that ≈ «شريطة أن», as long as ≈ «ما دام», supposing ≈ «على فرض أن», but for ≈ «لولا», otherwise ≈ «وإلّا», even if ≈ «حتى لو», whether or not ≈ «سواء … أم لا».

الخلاصة

  • بدائل if: unless (ما لم)، provided that (شريطة أن)، as long as (ما دام)، supposing (على فرض)، but for (لولا).
  • unless نفي في ذاتها: لا تضف not بعدها.
  • الشرط المقلوب الرسمي بثلاثة أفعال فقط: Should you need…، Were I…، Had I known…، والنفي Had I not….
  • were to لمستقبل بعيد الاحتمال أو لطلب مهذّب.
  • will / would بعد if للرغبة والتهذيب: If you’ll follow me….

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1___ you need anything, just call.

2You won’t pass ___ you study harder.

3Which sentence is correct?

4Which sentence uses will correctly after if?

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I to win the prize, I would give the money to charity.

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

You can borrow my car as as you drive carefully.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

for your help, we would have lost.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Hurry up, we’ll miss the start.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

you not receive a reply within a week, please contact us again.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

They agreed to lend us the money on that we paid it back in a year.

استعمل: كوّن جملك

11Rewrite with inversion (no if):

If I had known about the problem, I would have helped.

12Rewrite with inversion (no if):

If you should change your mind, let me know.

13Rewrite using unless:

If you don't apologise, she won't forgive you.

14Correct the mistake:

Unless it doesn't stop raining, we'll stay inside.

15Put the words in order.

16Translate into English: «ما لم تتّصل بي، سأفترض أنك بخير.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)