درجات الاحتمال
Advanced modality
At B1 you learned three points on the certainty scale: must, might, can’t. Real English needs many more. Is it certain to happen (bound to), expected if all goes well (should), quite likely (may well), or just possible (might)? Are you making a confident guess about the present (That’ll be the postman)? This lesson builds a full scale, from «حتماً» to «مستحيل», and clears up two classic confusions: may well vs might as well, and couldn’t vs might not.
آخر تحديث:
The probability scale
be bound to and be certain to
These are not modals but behave like them. They express a confident prediction based on what you know. Both are followed by the base verb:
Don’t worry, she’s bound to call soon.
لا تقلق، ستتصل قريباً حتماً.
With all this rain, the river is certain to flood.
مع كل هذا المطر، سيفيض النهر لا محالة.
If you leave it there, it’s bound to get stolen.
إن تركته هناك فسيُسرق حتماً.
will and won’t for confident guesses
will can express a confident assumption about the present, not the future — often about routines or what is “normal”:
There’s someone at the door. That’ll be the postman.
هناك من يطرق الباب. لا بدّ أنه ساعي البريد.
Don’t ring now — they’ll be having dinner.
لا تتصل الآن، لا بدّ أنهم يتعشّون.
He won’t know the answer; he’s new here.
لن يعرف الجواب حتماً، فهو جديد هنا.
should and ought to: expectation
should here does not mean advice. It means “this is what I expect, if everything goes as planned”. It is used for positive or neutral outcomes — not for things you fear:
- The parcel should arrive by Friday.Expected outcome.
- They should have landed by now.Expected in the past (and we hope it happened).
- Take an umbrella; it should rain later.Rain is not a hoped-for outcome. Use
it’ll probably rainorit may well rain.
may well / might well / could well
Adding well makes a possibility stronger: not just possible, but quite likely. Stress usually falls on well:
Ask Sara. She may well know the answer.
اسأل سارة، فمن المرجّح أنها تعرف الجواب.
Prices could well rise again next year.
من المرجّح أن ترتفع الأسعار مجدّداً العام المقبل.
- We may well miss the bus.= It’s quite likely that we’ll miss the bus.
- We might as well walk.= There’s no better option, so let’s walk. Not about probability!
Adjectives and adverbs of probability
| Pattern | Example | Arabic |
|---|---|---|
| be likely to + verb | She is likely to win. | من المرجّح أن تفوز. |
| It is likely that + clause | It is likely that she will win. | من المرجّح أنها ستفوز. |
| will probably / probably won’t | He’ll probably be late. He probably won’t come. | سيتأخّر على الأرجح. على الأرجح لن يأتي. |
| There’s a good chance (that) | There’s a good chance it’ll snow. | هناك احتمال كبير أن تثلج. |
| In all likelihood | In all likelihood, the match will be cancelled. | في الأغلب ستُلغى المباراة. |
can for general possibility
- It can be very cold here in winter.General fact: it sometimes happens.
- It could be very cold tomorrow.Specific situation: a possibility.
- It can be cold tomorrow.For one specific future situation, use
could / may / might.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
Which is stronger: She might win or She may well win?
She may well win — well makes it more likely.
What does We might as well go home mean?
There’s nothing better to do, so let’s go home. It is not about probability.
I ___ come to class next week; I’m not sure. — couldn’t or might not?
might not. couldn’t would mean it is impossible.
Correct it: He is bound to winning.
He is bound to win.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗He is bound to winning the race.
✓He is bound to win the race.
bound to + base verb.
✗She mustn’t be at home; the lights are off.
✓She can’t be at home; the lights are off.
The opposite of deductive must is can’t, not mustn’t.
✗I couldn’t come next week; I’m not sure yet.
✓I might not come next week; I’m not sure yet.
couldn’t = impossible. For uncertainty use might not / may not.
✗He is likely winning the election.
✓He is likely to win the election.
be likely + to-infinitive.
✗We might as well to go home.
✓We might as well go home.
might as well + base verb, no to.
✗It may well rains tomorrow.
✓It may well rain tomorrow.
After a modal, the base verb.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
Why can’t and not mustn’t for “I’m sure it’s not true”?
A learner asked this on British Council LearnEnglish. The answer: must shows strong belief, but mustn’t is not used for the opposite conclusion (it means prohibition). Use can’t or couldn’t: He was here a second ago. He can’t be far away.
What’s the difference between couldn’t and might not?
couldn’t means impossible or extremely unlikely. might not means “possibly not”. So I might not come next week (I’m not sure) is very different from I couldn’t come (it was impossible).
Is should for expectation the same as should for advice?
Same word, different meaning. Advice: You should see a doctor. Expectation: The doctor should be here by ten (if all goes well). With expectation, should is used for outcomes we want or accept, not for bad news: we don’t say It should rain if rain is a problem.
What’s the difference between may well and might as well?
may / might / could well = quite likely: It may well rain. might as well = there is no good reason not to; it’s the best option left: The bus has gone, so we might as well walk. They look similar but answer different questions.
How is will for guessing different from must?
They are very close. That’ll be the postman sounds natural and relaxed, often based on routine knowledge. That must be the postman sounds more like a logical deduction from evidence. Both are confident.
He is likely to come or It is likely that he will come?
Both are correct. The personal pattern (He is likely to…) is shorter and very common. Note: likely is an adjective, so it needs be: He likely will come is common in American English but avoid it in exams; He will probably come is the safe adverb version.
How do I say «حتماً» and «لا محالة»?
be bound to and be certain / sure to: It’s bound to happen. For something already decided: It is inevitable that… For «من المرجّح»: be likely to, may well. For «ربما»: may / might / could, perhaps, possibly.
الخلاصة
- سلّم الاحتمال:
bound to(حتماً) ←will(تخمين واثق) ←should(متوقّع) ←may well(مرجّح) ←might(ربما) ←can’t(مستحيل). shouldللتوقّع الإيجابي:It should arrive by Friday.may well= مرجّح، وmight as well= لا خيار أفضل.couldn’tمستحيل، وmight notربما لا.be likely to+ فعل، وprobablyبعدwillوقبلwon’t.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1Leave your bag in the car and it’s ___ to be stolen.
2The bus has gone. We ___ walk.
3I ___ be able to come to the meeting; I have a doctor’s appointment.
4Which sentence shows expectation (if all goes well)?
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Ask Ali. He may know her number.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
She’s very talented; she’s likely win.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Someone’s at the door. That be Sara; she said she’d come at six.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
He was here a minute ago, so he be far away.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The plane have landed by now; let’s check the screen.
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
He’ll be late again. (على الأرجح)
استعمل: كوّن جملك
11Rewrite with bound to:
12Rewrite with likely:
13Rewrite with may well:
14Correct the mistake:
15Put the words in order.
16Translate into English: «ستكتشف الأمر حتماً.»