العادات في الماضي
used to / would
في العربية نقول «كان الموهيكان يعيشون قرب البحر» لعادة أو حالة في الماضي انتهت. والإنجليزية تقول The Mohicans used to live near the sea: كانوا يعيشون هناك، ولم يعودوا كذلك. وفي الحكايات تُستعمل أيضاً would للأفعال المتكرّرة: Every evening, the old chief would tell stories. في هذا الدرس تتعلّمهما، وتفرّق بين used to do (كان يفعل) وbe used to doing (اعتاد على)، وهما تركيبان يخلطهما كثيرون.
آخر تحديث:
used to + فعل أصلي
I used to live in Fes.
كنت أعيش في فاس (ولم أعد أعيش فيها).
حالة في الماضي.
We used to swim in the river every summer.
كنّا نسبح في النهر كل صيف.
عادة متكرّرة.
There used to be a fort here.
كان هنا حصن (ولم يعد موجوداً).
| مثال | الترجمة | |
|---|---|---|
| نفي | She didn’t use to like tea. | لم تكن تحبّ الشاي. |
| سؤال | Did you use to play football? | هل كنت تلعب كرة القدم؟ |
| جواب قصير | Yes, I did. / No, I didn’t. | نعم. / لا. |
would للأفعال المتكرّرة في الحكاية
would + فعل أصلي تصف أفعالاً متكرّرة في الماضي، بأسلوب الذكريات والحكايات. وتأتي عادة بعد أن نحدّد الزمن الماضي:
When I was a child, my grandmother would tell me stories every night.
حين كنت طفلاً، كانت جدّتي تحكي لي حكايات كل ليلة.
Every morning, Uncas would run to the river.
كل صباح، كان أنكاس يركض إلى النهر.
- I used to have a horse.
have(يملك) فعل حالة:used to. - I would have a horse.
wouldللأفعال المتكرّرة فقط، لا للحالات. - She used to be shy.
- She would be shy.
beحالة.
be used to + ing: اعتاد على
تركيب مختلف تماماً رغم التشابه: be used to + اسم أو -ing = «معتاد على» (ليس غريباً عليّ). وget used to = «يعتاد» (يصبح الأمر مألوفاً تدريجياً):
| التركيب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| used to + فعل أصلي | كان يفعل (عادة انتهت) | I used to get up early. |
| be used to + -ing | معتاد على | I’m used to getting up early. |
| get used to + -ing | يعتاد (بالتدريج) | You’ll get used to living in the forest. |
والماضي البسيط؟
الماضي البسيط يصلح للعادات أيضاً: I lived in Fes for ten years، We swam every summer. لكن used to تؤكّد أن العادة انتهت. ولحدث واحد لا نستعمل used to ولا would: I went to Fes last year لا ❌ I used to go to Fes last year.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
«كنت أدخّن» (والآن لا): كيف تقولها؟
I used to smoke.
صحّح: Did you used to play football?
Did you use to play football?
ما الفرق بين I used to work at night وI’m used to working at night؟
الأولى: كنت أعمل ليلاً (انتهى). الثانية: أنا معتاد على العمل ليلاً.
هل نقول I would have a dog when I was young؟
لا. have حالة: I used to have a dog.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗I use to live in Fes when I was young.
✓I used to live in Fes when I was young.
في الإثبات تُكتب used to (بالماضي).
✗Did you used to swim here?
✓Did you use to swim here?
بعد did نكتب use to.
✗I used to living in the forest.
✓I used to live in the forest.
used to + فعل أصلي.
✗I’m used to wake up early.
✓I’m used to waking up early.
be used to + -ing.
✗I would live in Fes as a child.
✓I used to live in Fes as a child.
live هنا حالة: used to لا would.
✗I used to go to Paris last year.
✓I went to Paris last year.
حدث واحد: الماضي البسيط.
✗I didn’t used to like coffee.
✓I didn’t use to like coffee.
بعد didn’t نكتب use to.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
ما الفرق بين used to وwould؟
كلاهما لعادة متكرّرة في الماضي. لكن would لا تُستعمل مع أفعال الحالة (be، have، know، love)، وتحتاج غالباً جملة قبلها تحدّد الزمن (When I was young,…). وused to تصلح للعادات والحالات معاً، فهي الخيار الآمن.
ما الفرق بين used to do وbe used to doing؟
I used to drive = كنت أقود (ولم أعد). I’m used to driving = أنا معتاد على القيادة (ليست صعبة عليّ). الأول عن الماضي، والثاني عن التعوّد، ويأتي بعده -ing أو اسم.
هل أكتب didn’t use to أم didn’t used to؟
القاعدة الفصيحة: didn’t use to، لأن الفعل بعد did أصلي. وستجد didn’t used to في الكتابة غير الرسمية، لكن الأسلم في الامتحانات use to.
كيف أنطق used to؟
«يوستُ» بسين لا زاي، وكأنها كلمة واحدة: /juːstə/. أما الفعل use (يستعمل) فبالزاي: «يوز». فرق النطق هذا مهمّ.
هل يوجد use to في المضارع؟
لا للعادات الحاضرة. للعادة في الحاضر نستعمل المضارع البسيط مع usually: I usually get up early، لا ❌ I use to get up early.
ما معنى never used to؟
طريقة أخرى للنفي: I never used to like vegetables = I didn’t use to like vegetables. وهي شائعة في الكلام.
ما الفرق بين be used to وget used to؟
be used to حالة: أنا معتاد الآن. وget used to عملية: أتعوّد تدريجياً. It was hard at first, but I got used to it. (كان صعباً في البداية، لكني اعتدت عليه).
الخلاصة
- used to + فعل أصلي = كان يفعل (عادة أو حالة انتهت).
- النفي والسؤال:
didn’t use to،Did you use to…? - would + فعل أصلي لأفعال متكرّرة في الحكاية، لا لأفعال الحالة.
- be used to +
-ing= معتاد على، وget used to= يعتاد. - لحدث واحد الماضي البسيط، ولعادة حاضرة
usually.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1When I was young, I ___ in a small village.
2Did you ___ to go fishing with your father?
3ماذا تعني I’m used to the cold.؟
4أيّ جملة صحيحة؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
I used to (play) in the forest as a child.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
She isn't used to (sleep) on the ground.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
They didn't to like each other.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Every evening, my grandfather sit by the fire and tell stories.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Don't worry. You'll get used to (live) here.
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
There to be a fort near the lake.
استعمل: كوّن جملك
11أعد الصياغة بـ used to:
12حوّل إلى سؤال:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «لم يكن يحبّ المدينة.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «أنا معتاد على المشي الطويل.»