المبني للمجهول (كامل)
Passive: all tenses & modals
في A2 تعلّمت المجهول في المضارع والماضي البسيط: is made، was built. القاعدة نفسها تصلح لكل الأزمنة: نضع be في الزمن المطلوب، ثم التصريف الثالث. be وحده يتغيّر، والتصريف الثالث ثابت: The fort will be destroyed (سيُدمَّر الحصن)، Magua had been punished (كان ماغوا قد عوقب). في هذا الدرس الجدول الكامل، والمجهول مع الأفعال الناقصة، وتفاصيل يسأل عنها المتعلّمون: by أم with؟ وI was given أم A book was given to me؟
آخر تحديث:
المجهول في كل الأزمنة
| الزمن | المعلوم | المجهول |
|---|---|---|
| المضارع البسيط | They build canoes. | Canoes are built. |
| المضارع المستمر | They are building a fort. | A fort is being built. |
| المضارع التام | They have built a fort. | A fort has been built. |
| الماضي البسيط | They built a fort. | A fort was built. |
| الماضي المستمر | They were building a fort. | A fort was being built. |
| الماضي التام | They had built a fort. | A fort had been built. |
| المستقبل (will) | They will build a fort. | A fort will be built. |
| going to | They are going to build a fort. | A fort is going to be built. |
المجهول مع الأفعال الناقصة
The work must be finished today.
يجب أن يُنجز العمل اليوم.
This river can be crossed in winter.
يمكن عبور هذا النهر في الشتاء.
The prisoners should be treated well.
ينبغي أن يُعامَل الأسرى معاملة حسنة.
by أم with؟
- He was killed by a Huron.
byللفاعل (من فعل؟). - He was killed with a knife.
withللأداة (بماذا؟). - He was killed by a knife.السكين أداة لا فاعل.
فعل له مفعولان: I was given a map
أفعال مثل give، send، show، tell، offer لها مفعولان (شخص وشيء). في المجهول نجعل الشخص فاعلاً في الغالب، وهو الأطبع:
Heyward was given a map.
أُعطي هيوارد خريطة.
الأشيع: الشخص فاعلاً.
A map was given to Heyward.
أُعطيت خريطة لهيوارد.
صحيحة، نستعملها حين نركّز على الشيء.
We were told to wait.
طُلب منّا أن ننتظر.
متى نستعمل المجهول؟
- حين يكون الفاعل مجهولاً أو غير مهمّ:
My bag has been stolen. - في الأخبار والتقارير والعلوم:
Three soldiers were injured.The water is heated to 100 degrees. - للتركيز على ما وقع عليه الفعل:
The fort was attacked at dawn. - للأسلوب الرسمي والإعلانات:
Passengers are requested to remain seated.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
حوّل إلى المجهول: They are repairing the bridge.
The bridge is being repaired.
حوّل إلى المجهول: Someone has opened the gate.
The gate has been opened.
by أم with: The letter was written ___ a pencil.
with: القلم أداة.
المجهول من You must wash the plates؟
The plates must be washed.
أيّهما أطبع: I was given a book أم A book was given to me؟
الأولى أشيع، والثانية صحيحة.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗The bridge is building now.
✓The bridge is being built now.
المجهول المستمر: is being + التصريف الثالث.
✗The letter has been wrote.
✓The letter has been written.
بعد been التصريف الثالث: written.
✗The work must finished today.
✓The work must be finished today.
مع الأفعال الناقصة: must be + التصريف الثالث.
✗He was killed by a knife.
✓He was killed with a knife.
الأداة بـ with، والفاعل بـ by.
✗I was gave a map.
✓I was given a map.
التصريف الثالث من give: given.
✗The fort will destroyed.
✓The fort will be destroyed.
المستقبل المجهول: will be + التصريف الثالث.
✗The accident was happened at night.
✓The accident happened at night.
happen لا مفعول له، فلا يُبنى للمجهول.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
كيف أكوّن المجهول في أيّ زمن؟
خذ الزمن من الجملة المعلومة وضعه على be، ثم أضف التصريف الثالث للفعل الأساسي. They will finish it ← It will be finished. They had finished it ← It had been finished. التصريف الثالث لا يتغيّر أبداً.
ما الفرق بين by وwith في المجهول؟
by للفاعل الذي قام بالفعل (by Magua)، وwith للأداة أو الوسيلة (with a rope، with a knife). وقد يجتمعان: He was tied by the Hurons with a rope.
لماذا نقول I was given a book لا A book was given to me فقط؟
كلاهما صحيح. لكن الإنجليزية تحبّ أن يكون الإنسان فاعلاً، فالأولى أشيع. نستعمل الثانية حين يكون الشيء هو المهمّ أو موضوع الحديث.
هل يوجد مجهول في المضارع التام المستمر (has been being done)؟
نظرياً نعم، لكنه ثقيل ونادر جداً، ويتجنّبه أهل اللغة. يكفيك الجدول في هذا الدرس.
ما الفرق بين be وget في المجهول؟
get أقل رسمية وتوحي غالباً بحدث مفاجئ أو غير مرغوب: He got arrested. I got paid. وbe محايدة وأنسب للكتابة: He was arrested.
متى أذكر الفاعل بـ by؟
حين يكون معلومة جديدة مهمّة، كاسم كاتب أو فنّان: The novel was written by James Fenimore Cooper. أما إن كان معروفاً أو غير مهمّ (by people، by someone) فاحذفه.
هل يمكن جعل المجهول في أسئلة بأداة؟
نعم: نقدّم أول فعل مساعد: When was the fort built? What is this made of? Where have the prisoners been taken?
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
Years before, Magua had been punished by Colonel Munro in front of the whole camp.
آخر الموهيكانز · الفصل 1: رحلة محفوفة بالخطرBut the fort will be destroyed.”
آخر الموهيكانز · الفصل 6: الحصارOnly the dead were left on the ground.
آخر الموهيكانز · الفصل 7: على أثر ماغواHis hands were tied, and he wore no shirt.
آخر الموهيكانز · الفصل 11: حكم تامينند
الخلاصة
- المجهول = be في الزمن المطلوب + التصريف الثالث.
is being built،has been built،was being built،had been built،will be built.- مع الأفعال الناقصة:
must / can / should be+ التصريف الثالث. - by للفاعل، وwith للأداة.
I was given a mapأشيع منA map was given to me.happen،die،arriveلا تُبنى للمجهول.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1The bridge ___ at the moment.
2All the soldiers ___ already ___.
3He was hit ___ a stone.
4أيّ جملة صحيحة؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The fort will be (attack) tomorrow.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
A new road being built near the lake.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The letter had sent before the battle.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
We were (tell) to wait outside.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The novel was written Cooper.
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
This door can't opened from outside.
استعمل: كوّن جملك
11حوّل إلى المجهول:
12حوّل إلى المجهول:
13حوّل إلى المجهول (الشخص فاعلاً):
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «يجب أن يُحمى الحصن.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «سيُدمَّر الحصن.»