أساسيA2ما قبل المتوسط · الدرس 14

الفعل + to أو -ing

Verb + to / -ing

في العربية حين يأتي فعلان متتاليان نقول «أريد أن أذهب» و«أحبّ السباحة». والإنجليزية مثلها تقريباً: بعض الأفعال يتبعها to + فعل أصلي (want to go)، وبعضها يتبعها الفعل بـ -ing (enjoy swimming). المشكلة أنه لا قاعدة تحدّد أيّ فعل يأخذ أيّ نمط، فلا بد من الحفظ. في هذا الدرس قائمتان قصيرتان بأكثر الأفعال استعمالاً، وقاعدتان ثابتتان تريحانك: -ing بعد حروف الجر، وwant someone to.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفعلالفعل المساعداللاحقةالتكملة / المفعولحرف الجر

أفعال يتبعها to + فعل أصلي

القاعدة
verb + to + base verb
الفعلالمعنىمثال
wantيريدThey wanted to join their father.
needيحتاجWe need to rest.
decideيقرّرHeyward decided to follow Magua.
hopeيأملI hope to see you soon.
tryيحاولShe tried to run.
agree / refuseيوافق / يرفضHe refused to go.
promise / plan / learnيعد / يخطّط / يتعلّمI promised to help him.
would likeيودّI’d like to sleep.

أفعال يتبعها ‑ing

القاعدة
verb + verb-ing
الفعلالمعنىمثال
enjoyيستمتع بـUncas enjoys hunting.
finishيُنهيHave you finished eating?
stopيتوقّف عنThe Hurons stopped paddling.
mindيمانعDo you mind waiting?
avoidيتجنّبWe avoided going near the village.
keepيستمرّ / يظلّHe kept walking.
suggestيقترحShe suggested leaving early.
practiseيتمرّن علىI practise speaking every day.

أفعال تقبل الاثنين

like، love، hate، start، begin، continue تقبل النمطين بلا فرق كبير في المعنى:

  • They started paddling. / They started to paddle.

    بدؤوا يجدّفون.

  • I like reading. / I like to read.

    أحبّ القراءة.

بعد حروف الجر: ‑ing دائماً

قاعدة ثابتة بلا استثناء: إذا جاء فعل بعد حرف جر (in، at، of، about، before، after، without…) فهو بـ -ing:

  • I’m interested in learning English.

    أنا مهتمّ بتعلّم الإنجليزية.

  • She is good at swimming.

    هي ماهرة في السباحة.

  • He left without saying goodbye.

    غادر دون أن يودّع.

  • I look forward to seeing you.

    أتطلّع إلى رؤيتك.

    to هنا حرف جر، لا علامة مصدر.

want someone to do

في العربية نقول «أريد أنْ تذهب». أما الإنجليزية فلا تستعمل that بعد want، بل: الفعل + الشخص + to + الفعل:

القاعدة
want / ask / tell / help + someone + to + verb
  • I want you to come with me.
  • I want that you come with me.ترجمة حرفية لـ «أريد أن تأتي».
  • Munro asked Heyward to take the sisters.
  • Hawkeye told them to wait.

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

I enjoy ___ (read).

reading. enjoy + -ing.

We decided ___ (stay).

to stay. decide + to.

ترجم: «أريدك أن تساعدني.»

I want you to help me.

I’m good at ___ (draw).

drawing، لأن الفعل بعد حرف جر.

ما الفرق بين stop smoking وstop to smoke؟

الأولى: أقلع عن التدخين. الثانية: توقّف لكي يدخّن.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗I enjoy to swim in the lake.

✓I enjoy swimming in the lake.

enjoy + -ing.

✗I want go home.

✓I want to go home.

want + to + فعل.

✗I want that you come.

✓I want you to come.

بعد want: الشخص + to + الفعل، بلا that.

✗She decided going.

✓She decided to go.

decide + to.

✗I’m interested in learn English.

✓I’m interested in learning English.

بعد حرف الجر الفعل بـ -ing.

✗I look forward to see you.

✓I look forward to seeing you.

to هنا حرف جر، فبعدها -ing.

✗He suggested to leave early.

✓He suggested leaving early.

suggest + -ing.

✗Do you mind to open the window?

✓Do you mind opening the window?

mind + -ing.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

كيف أعرف هل يأخذ الفعل to أم -ing؟

لا قاعدة شاملة، فاحفظ القائمتين القصيرتين في هذا الدرس، وأضف إليهما ما تقابله في القراءة. وهناك ميل يساعد: أفعال الإرادة والمستقبل غالباً مع to (want، hope، plan، decide)، وأفعال التجربة والحدث الجاري غالباً مع -ing (enjoy، finish، keep، stop).

لماذا نقول look forward to seeing وto يتبعها الفعل الأصلي عادة؟

لأن to في look forward to حرف جر (إلى)، لا علامة المصدر. وبعد حروف الجر يأتي -ing. ومثلها: I’m used to waking up early، وI object to paying. جرّب أن تضع اسماً مكان الفعل: I look forward to the party صحيحة، فـ to حرف جر.

ما الفرق بين I like swimming وI’d like to swim؟

I like swimming = أحبّ السباحة عموماً (هواية). I’d like to swim = أودّ أن أسبح (الآن أو قريباً). بعد would like يأتي to دائماً.

لماذا لا نقول I want that you come؟

لأن want لا تقبل جملة that في الإنجليزية. التركيب الصحيح: want + الشخص + to + الفعل: I want you to come. ومثلها ask، tell، help، expect، would like: I’d like you to stay.

ما الفرق بين stop smoking وstop to smoke؟

stop + -ing = توقّف عن الفعل نفسه (أقلع). وstop + to = توقّف عن شيء آخر لكي يفعل هذا. He stopped to talk to me = توقّف (عن المشي) ليكلّمني.

هل أقول help me to carry أم help me carry؟

الاثنان صحيحان: Can you help me carry this? أو help me to carry. والأولى أشيع في الكلام. وlet وmake تأخذان الفعل الأصلي بلا to دائماً: Let me go، He made me laugh.

هل أقول I started to learn أم I started learning؟

الاثنان صحيحان مع start وbegin وcontinue، بلا فرق يُذكر. لكن بعد starting نتجنّب -ing ثانية لثقلها: It’s starting to rain لا It’s starting raining.

القاعدة في رواياتنا

جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.

الخلاصة

  • want، need، decide، hope، try، refuse، promise، would like + to + فعل.
  • enjoy، finish، stop، mind، avoid، keep، suggest + -ing.
  • like، love، hate، start، begin تقبل الاثنين.
  • بعد حرف الجر -ing دائماً: interested in learning، look forward to seeing.
  • want + شخص + to + فعل: I want you to come لا I want that you come.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1Uncas enjoys ___ in the river.

2They decided ___ at dawn.

3أيّ جملة صحيحة؟

4Thank you for ___ me.

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Have you finished (write) the letter?

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I hope (see) you soon.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Would you like (come) with us?

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Hawkeye kept (walk) all night.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

She is afraid of (lose) her way.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Munro told the soldiers wait.

استعمل: كوّن جملك

11صحّح الخطأ:

I'm looking forward to meet you.

12صحّح الخطأ:

Do you mind to close the door?

13صحّح الخطأ:

My father wants that I study medicine.

14صحّح الخطأ:

He refused helping us.

15رتّب الكلمات: «توقّفوا عن التجديف.»

16ترجم إلى الإنجليزية: «أريدك أن تبقى هنا.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)