الشرط الصفري والثاني
Zero & second conditionals
في العربية نفرّق بين «إذا أمطرت سنبقى في البيت» (ممكن) و«لو كان عندي حصان لذهبت إلى بوسطن» (خيال: ليس عندي حصان). والإنجليزية تفرّق بالأزمنة: الشرط الأول (A2) للممكن، والشرط الثاني للخيالي أو البعيد: If I had a horse, I would ride to Boston. لاحظ أن had ماضٍ في الشكل لكنه يتحدّث عن الآن. وفي هذا الدرس أيضاً الشرط الصفري للحقائق الدائمة: If you heat ice, it melts.
آخر تحديث:
الشرط الصفري: حقائق وعادات
If you heat ice, it melts.
إذا سخّنت الثلج ذاب. (حقيقة علمية)
If the river is high, the path floods.
إذا ارتفع النهر غمر الماءُ الطريق. (يحدث دائماً)
When I drink coffee at night, I can’t sleep.
حين أشرب القهوة ليلاً لا أستطيع النوم. (عادة)
الشرط الثاني: الخيال والاحتمال البعيد
If I had more time, I’d learn French.
لو كان عندي وقت أكثر لتعلّمت الفرنسية. (ليس عندي)
If Uncas were here, he would know the way.
لو كان أنكاس هنا لعرف الطريق. (ليس هنا)
What would you do if you found a bear in your house?
ماذا كنت ستفعل لو وجدت دبّاً في بيتك؟ (احتمال بعيد)
were أم was؟ و If I were you
في الشرط الثاني نستعمل were مع كل الضمائر في الأسلوب الفصيح: If I were، If he were، If it were. وفي الكلام اليومي يقول كثيرون If I was، وهي مقبولة في الحديث، لكن were أسلم في الكتابة والامتحانات.
If I were you, I’d stay in the cave.
لو كنت مكانك لبقيت في الكهف.
صيغة النصيحة الأشهر.
If it were easy, everyone would do it.
لو كان الأمر سهلاً لفعله الجميع.
الأول أم الثاني؟ «إذا» أم «لو»؟
| الشرط الأول | الشرط الثاني | |
|---|---|---|
| التركيب | If + present, will | If + past, would |
| الاحتمال | ممكن وواقعي («إذا») | خيالي أو بعيد («لو») |
| مثال | If I have time, I’ll help you. | If I had time, I’d help you. |
| المعنى | قد يكون عندي وقت. | ليس عندي وقت (للأسف). |
الفرق في نظرة المتكلّم: If I win the race, … (أرى الفوز ممكناً) وIf I won the race, … (أراه بعيداً). كلتاهما صحيحة، والمعنى يختلف قليلاً.
could و might في جواب الشرط
If I had a canoe, I could cross the lake.
لو كان عندي زورق لاستطعت عبور البحيرة.
If you asked him, he might help you.
لو سألته فربما ساعدك.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
ليس عندك مال، لكنك تتخيّل. أكمل: If I ___ money, I ___ buy a horse.
If I had money, I would buy a horse.
صحّح: If I would be rich, I would travel.
If I were rich, I would travel. لا would بعد if.
انصح صديقك بالراحة بتعبير «لو كنت مكانك».
If I were you, I’d rest.
ما الفرق بين If it rains, we’ll stay وIf it rained, we’d stay؟
الأولى: المطر ممكن. الثانية: المطر مستبعد أو خيالي.
حقيقة علمية: If you ___ (mix) red and blue, you ___ (get) purple.
mix … get (الشرط الصفري).
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗If I would have a horse, I would ride to Boston.
✓If I had a horse, I would ride to Boston.
لا would بعد if: الشرط بالماضي البسيط.
✗If I am you, I would go.
✓If I were you, I would go.
النصيحة الخيالية: If I were you.
✗If I had time, I will help you.
✓If I had time, I would help you.
الشرط الثاني: would في الجواب، لا will.
✗If I knew the answer, I would told you.
✓If I knew the answer, I would tell you.
بعد would الفعل الأصلي.
✗I would be happy if you would come.
✓I would be happy if you came.
الشرط بالماضي البسيط، بلا would.
✗If you heat water to 100 degrees, it would boil.
✓If you heat water to 100 degrees, it boils.
حقيقة علمية: الشرط الصفري.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
هل أقول If I was أم If I were؟
الاثنان مستعملان. If I were هي الصيغة الفصيحة، وهي الأسلم في الكتابة والامتحانات، وإلزامية تقريباً في If I were you. وIf I was شائعة في الكلام اليومي ومقبولة فيه.
لماذا نستعمل الماضي (had) ونحن نتحدّث عن الآن؟
لأن الإنجليزية تستعمل «الرجوع خطوة إلى الماضي» علامةً على البعد عن الواقع. فـ If I had money تعني «لو كان عندي مال (لكنه ليس عندي)». وهذا يشبه «لو كان» في العربية: ماضٍ في الشكل، وحاضر في المعنى.
ما الفرق بين الشرط الأول والثاني؟
الأول لما تراه ممكناً واقعياً (If I see him, I’ll tell him)، والثاني لما تراه خيالياً أو بعيداً (If I saw a ghost, I’d scream). قد يصحّ الاثنان في موقف واحد، والفرق في درجة الاحتمال كما يراها المتكلّم.
هل يمكن أن أضع would بعد if؟
في الشرط العادي لا. لكن في الطلب المهذّب جداً يُقال: I’d be grateful if you would help me (أكون ممتنّاً لو تفضّلت بمساعدتي). هذا استثناء للتهذيب، لا قاعدة.
ما معنى ’d في الشرط الثاني؟
would، لأن بعدها فعل أصلي: I’d go = I would go. (وتذكّر: إذا جاء بعدها تصريف ثالث فهي had.)
هل يمكن أن نبدأ بالجواب؟
نعم، ولا نضع فاصلة حينها: I would travel if I had money. ومع البدء بـ if نضع فاصلة: If I had money, I would travel.
وكيف أتحدّث عن ماضٍ لم يحدث؟ «لو كنت عرفت لأخبرتك»؟
هذا الشرط الثالث: If I had known, I would have told you. ستدرسه في B2.
الخلاصة
- الصفري للحقائق والعادات: If + مضارع، مضارع:
If you heat ice, it melts. - الثاني للخيال والبعيد: If + ماضٍ بسيط، would + فعل أصلي.
- لا
wouldبعدif:If I hadلاIf I would have. If I were you, I’d…للنصيحة، وwereأفصح منwas.- الأول للممكن («إذا»)، والثاني للخيالي («لو»).
couldوmightتصلحان في الجواب.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1If I ___ a canoe, I would cross the lake.
2If I were you, I ___ trust Magua.
3حقيقة: If you ___ water, it boils.
4أيّ جملة تعني أن المتكلّم ليس غنياً؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If I (know) his address, I would write to him.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If Uncas were here, he help us.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If I you, I would rest.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
When it rains, the river (rise).
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
What would you do if you (see) a bear?
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If we had more food, we stay longer. (نستطيع)
استعمل: كوّن جملك
11أعد الصياغة بالشرط الثاني:
12أعد الصياغة بالشرط الثاني:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «لو كنت مكانك لغادرت الآن.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «لو كان عندي وقت لساعدتك.»