الشرط الأول
First conditional
الشرط الأول للأشياء الممكنة في المستقبل: شرط قد يتحقّق، ونتيجة ستحدث إن تحقّق. If you take us to the fort, Colonel Munro will pay you well (إن أخذتنا إلى الحصن، سيكافئك الكولونيل مونرو). القاعدة بسيطة: بعد if مضارع بسيط رغم أن المعنى مستقبل، وفي جواب الشرط will. وأشهر خطأ عند المتعلّم العربي أن يضع will في الجملتين، لأنه يقول «إذا ستمطر».
آخر تحديث:
التكوين
If it rains, we’ll stay in the cave.
إذا أمطرت، سنبقى في الكهف.
If Magua comes back, he won’t find our trail.
إذا عاد ماغوا، لن يجد أثرنا.
من الرواية.
You’ll help us more if you go.
ستساعدنا أكثر إن ذهبت.
من الرواية: جملة الشرط في الآخر.
الترتيب والفاصلة
| الترتيب | مثال |
|---|---|
| الشرط أولاً: فاصلة بين الجملتين | If you hurry, you’ll catch the canoe. |
| النتيجة أولاً: بلا فاصلة | You’ll catch the canoe if you hurry. |
أفعال أخرى في جواب الشرط
جواب الشرط لا يحتاج will دائماً. يمكن أن يكون فعلاً ناقصاً آخر أو أمراً:
If I go with him, you and Duncan can live.
إن ذهبتُ معه، يمكنك أنت ودنكان أن تعيشا.
من الرواية:
canفي الجواب.If you see Uncas, tell him to wait.
إن رأيت أنكاس، فقل له أن ينتظر.
أمر في الجواب.
If the river is high, we might need a canoe.
إن كان النهر مرتفعاً، فقد نحتاج زورقاً.
unless = if not
unless تعني «إلّا إذا» أو «إن لم»، وفعلها مثبت لأن النفي فيها:
- We’ll be late unless we hurry.= if we don’t hurry.
- We’ll be late unless we don’t hurry.نفي مزدوج:
unlessفيها النفي.
if أم when؟
- If I see him, I’ll tell him.ربما أراه وربما لا.
- When I see him, I’ll tell him.سأراه بالتأكيد، والسؤال متى فقط.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
صحّح: If you will come, I will be happy.
If you come, I will be happy. لا will بعد if.
أعد الصياغة بـ unless: If we don’t leave now, we’ll miss the boat.
Unless we leave now, we’ll miss the boat.
متى نضع فاصلة؟
حين تأتي جملة if أولاً.
ستغادر غداً بالتأكيد. If I leave أم When I leave؟
When I leave، لأنه مؤكّد.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗If it will rain, we will stay home.
✓If it rains, we will stay home.
بعد if المضارع البسيط، وwill في الجواب فقط.
✗If he come, I’ll tell him.
✓If he comes, I’ll tell him.
مع he في المضارع البسيط نضيف s.
✗If you take us to the fort, Munro pays you well.
✓If you take us to the fort, Munro will pay you well.
النتيجة في المستقبل: will.
✗Unless you don’t hurry, you’ll be late.
✓Unless you hurry, you’ll be late.
unless = if not، فلا نضيف نفياً آخر.
✗If I will see him, I tell him.
✓If I see him, I’ll tell him.
المضارع بعد if، وwill في الجواب.
✗If you hurry you’ll catch it.
✓If you hurry, you’ll catch it.
حين يأتي الشرط أولاً نضع فاصلة.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
لماذا لا نقول If it will rain والمعنى مستقبل؟
لأن الإنجليزية تكتفي بإظهار المستقبل في جواب الشرط، وتستعمل المضارع في جملة الشرط. القاعدة نفسها مع when، before، after، as soon as، until: When I arrive, I’ll call you.
هل يمكن أن أبدأ بالنتيجة؟
نعم: We’ll stay home if it rains. ولا نضع فاصلة حينها. المعنى واحد، والفرق في ما نريد التركيز عليه.
سمعت If you will wait here, I’ll call him. أليست خطأ؟
هذه حالة خاصة: will هنا ليست للمستقبل بل للطلب المهذّب، بمعنى «إن تفضّلت بالانتظار». هي صحيحة لكنها نادرة. في الشرط العادي لا تستعمل will بعد if.
ما الفرق بين if وwhen؟
if لشيء غير مؤكّد (ربما يحدث)، وwhen لشيء سيحدث بالتأكيد. If I see him = إن رأيته (قد لا أراه). When I see him = حين أراه (سأراه حتماً).
هل unless هي نفسها if not؟
في الغالب نعم: Unless you study, you’ll fail = If you don’t study, you’ll fail. لكن لا تجمع unless مع نفي آخر في الجملة نفسها.
ما الفرق بين الشرط الأول والشرط الثاني؟
الأول لما هو ممكن فعلاً: If I have time, I’ll help you. والثاني لما هو خيالي أو بعيد: If I had time, I would help you (لكن ليس عندي وقت). ستدرس الثاني في B1.
هل يمكن أن يأتي فعل آخر غير will في الجواب؟
نعم: can، may، might، should، must، أو الأمر: If you’re tired, rest. If it rains, we might stay home.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
You will help us more if you go.”
آخر الموهيكانز · الفصل 3: الهجوم عند الشلالIf we go now, we’ll lose the trail.
آخر الموهيكانز · الفصل 7: على أثر ماغواAnd if he says no?”
الفرسان الثلاثة · الفصل 8: أصوات من الطابق العلويIf you need anything, ask him.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 10: غرفة بلا نوافذ
الخلاصة
- الشرط الأول للمستقبل الممكن: If + مضارع بسيط، will + فعل.
- لا
willبعدif:If it rainsلاIf it will rain. - الشرط أولاً بفاصلة، أو النتيجة أولاً بلا فاصلة.
- في الجواب:
willأوcan،might،should، أو أمر. - unless =
if not، وفعلها مثبت. ifلغير المؤكّد، وwhenللمؤكّد.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1If it ___ tomorrow, we’ll stay in the cave.
2If you help me, I ___ you.
3أيّ جملة صحيحة؟
4ستغادر غداً بالتأكيد: ___ I leave, I’ll call you.
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If Magua (see) us, he'll attack.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If we hurry, we catch them.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
You'll get cold you wear a coat. (إلّا إذا)
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If you see Uncas, him to wait. (أمر)
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If they don't come, we wait. (نفي)
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
We won't find the trail it rains.
استعمل: كوّن جملك
11اربط الجملتين بشرط أول:
12أعد الصياغة بـ unless:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «سنبقى في البيت إن أمطرت.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «إن ساعدتني، سأساعدك.»