أساسيB2فوق المتوسط · الدرس 1

المستقبل المستمر والتام

Future continuous & future perfect

هذان الزمنان لا يتحدّثان عن المستقبل كله، بل يقفان عند نقطة فيه وينظران منها. المستقبل المستمر يقول: في تلك اللحظة سأكون في وسط العمل: I’ll be working at 10 tomorrow (سأكون أعمل في العاشرة غداً). والمستقبل التام يقول: قبل تلك اللحظة سيكون العمل قد انتهى: I’ll have finished by 10 (سأكون قد أنهيت قبل العاشرة). والعربية تملك المقابلين بدقّة: «سأكون + يفعل» و«سأكون قد + فعل»، فاستعن بهما.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفاعلالفعلالفعل المساعدالنفيالظرفحرف الجرأداة الربط

التكوين

المستقبل المستمر
will + be + verb-ing
المستقبل التام
will + have + past participle
المستقبل المستمرالمستقبل التام
إثباتI’ll be travelling.I’ll have arrived.
نفيShe won’t be working.She won’t have finished.
سؤالWill you be using the car?Will they have left?

المستقبل المستمر: «سأكون في وسط الحدث»

1) حدث جارٍ في لحظة محدّدة من المستقبل

  • This time tomorrow, I’ll be flying to Cairo.

    في مثل هذا الوقت غداً، سأكون مسافراً بالطائرة إلى القاهرة.

  • Don’t call at nine. We’ll be having dinner.

    لا تتصل في التاسعة. سنكون نتناول العشاء.

2) أمر سيحدث على كل حال، ضمن الترتيب العادي

  • I’ll be seeing Sara at work, so I can give her the book.

    سأرى سارة في العمل على كل حال، فأستطيع أن أعطيها الكتاب.

    لم أخطّط لرؤيتها من أجل الكتاب، بل سأراها في كل الأحوال.

3) سؤال مهذّب عن خطط الآخرين

  • Will you be using the car tonight?سؤال لطيف عن خطّتك فقط، قبل أن أطلب السيارة.
  • Will you lend me the car tonight?طلب مباشر، أقلّ لطفاً في هذا الموقف.

المستقبل التام: «سأكون قد أنهيت»

نستعمله لحدث يكتمل قبل نقطة في المستقبل. ولذلك ترافقه دائماً تقريباً كلمة تحدّد تلك النقطة:

الكلمةمثالالترجمة
by + وقتI’ll have finished the report by Friday.سأكون قد أنهيت التقرير قبل الجمعة (في موعد أقصاه الجمعة).
by the time + مضارعBy the time you arrive, we’ll have eaten.حين تصل، سنكون قد أكلنا.
in + مدةThey’ll have built the bridge in two years’ time.بعد سنتين (عند نهايتهما) سيكونون قد بنوا الجسر.
by thenBy then, the sun will have set.حينها ستكون الشمس قد غربت.
  • When we get there at 8, the film will start.نصل في الثامنة، ثم يبدأ الفيلم: سنراه من أوله.
  • When we get there at 8, the film will have started.يبدأ الفيلم قبل وصولنا: سيفوتنا أوله.

by أم until؟

الكلمةالمعنىمع أيّ زمن
by Fridayفي موعد أقصاه الجمعة (ربما قبلها)حدث ينتهي: I’ll have finished by Friday.
until Fridayطوال المدة حتى الجمعة ثم يتوقّفحالة أو نشاط مستمر: I’ll be working until Friday.

will have been doing: المدة حتى نقطة في المستقبل

إذا أردت أن تقول كم من الوقت سيستمرّ نشاط حتى نقطة في المستقبل، فاستعمل المستقبل التام المستمر. ويرافقه عادةً for مع المدة:

  • In June, I’ll have been living here for ten years.

    في يونيو، سأكون قد عشت هنا عشر سنوات (وما زلت أعيش).

  • By the time the bus comes, we’ll have been waiting for an hour.

    حين تأتي الحافلة، سنكون قد انتظرنا ساعة كاملة.

استعمال خفي: التخمين عن الآن

يستعمل أهل اللغة هذين الزمنين أيضاً للتخمين الواثق عن الحاضر، لا عن المستقبل. والمعنى قريب من must:

  • Don’t call him now. He’ll be sleeping.

    لا تتصل به الآن. لا بدّ أنه نائم.

  • It’s six o’clock. She’ll have arrived home by now.

    الساعة السادسة. لا بدّ أنها وصلت إلى البيت الآن.

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

«في العاشرة غداً سأكون في الامتحان»: I’ll be doing my exam أم I’ll have done my exam؟

I’ll be doing my exam: الامتحان جارٍ في تلك اللحظة.

«سأكون قد أنهيت قبل الخامسة»: by five أم until five؟

by five، لأن الإنهاء حدث ينتهي في لحظة.

صحّح: By the time you will come, I will have cooked.

By the time you come, I will have cooked. بعد by the time يأتي المضارع.

ماذا يعني When we arrive, the train will have left؟

القطار سيغادر قبل وصولنا، فسيفوتنا.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗By the time you will arrive, I will have left.

✓By the time you arrive, I will have left.

بعد أدوات الزمن (by the time، when، before) يأتي المضارع لا will.

✗I will have finished the report until Friday.

✓I will have finished the report by Friday.

until لنشاط يمتدّ، وby لحدث ينتهي قبل موعد.

✗This time tomorrow I will lie on the beach.

✓This time tomorrow I will be lying on the beach.

حدث جارٍ في لحظة محدّدة: المستقبل المستمر.

✗She will has finished by noon.

✓She will have finished by noon.

بعد will الفعل الأصلي have مع كل الضمائر.

✗I will be knowing the results tomorrow.

✓I will know the results tomorrow.

know فعل حالة لا يأتي في المستمر.

✗In June I will have been lived here for ten years.

✓In June I will have been living here for ten years.

بعد will have been يأتي الفعل بـ -ing للمدة.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

ما الفرق بين I’ll work tomorrow وI’ll be working tomorrow وI’m working tomorrow؟

I’ll work قرار أو وعد أو توقّع عام. وI’m working tomorrow ترتيب مخطّط مسبقاً. وI’ll be working tomorrow تضعك في وسط العمل في ذلك اليوم، أو تقدّمه أمراً سيحدث على كل حال. والفرق بين الأخيرين صغير، وكثيراً ما يتبادلان.

لماذا نقول By the time you arrive وليس By the time you will arrive؟

لأن جمل الزمن في الإنجليزية (بعد when، as soon as، before، after، by the time، until) تستعمل المضارع للمستقبل. وwill تأتي في الجملة الأخرى فقط: By the time you arrive, I’ll have left.

متى يكون المستقبل التام ضرورياً، ومتى يكفي will؟

حين يكون المهم أن الحدث اكتمل قبل نقطة محدّدة. قارن: When I get home, my wife will cook (تبدأ الطبخ بعد وصولي) وWhen I get home, my wife will have cooked (الطعام جاهز حين أصل). أما بدون نقطة زمنية فيكفي will: I’ll finish it soon.

ما الفرق بين by وuntil؟

by Friday = في موعد أقصاه الجمعة، والحدث ينتهي مرة واحدة. وuntil Friday = طوال المدة حتى الجمعة. قارن: Send it by Friday (أرسله قبل الجمعة) وWait until Friday (انتظر حتى الجمعة).

لماذا يُعدّ Will you be using the car? أكثر تهذيباً؟

لأنه يسأل عن خطّتك فقط ولا يضغط عليك بطلب. فإن قلت: لا، طلبتُها بعد ذلك. أما Will you…? فقد تُفهم طلباً مباشراً أو حتى أمراً: Will you close the door?

هل in two years تعني «خلال سنتين» أم «بعد سنتين»؟

مع المستقبل تعني عند نهاية المدة: I’ll have graduated in two years = بعد سنتين من الآن سأكون قد تخرّجت. أما «خلال سنتين» بمعنى «في أثنائهما» فتقال within two years.

سمعت He’ll have arrived by now. كيف يكون مستقبلاً وهو عن الآن؟

هذا استعمال للتخمين الواثق، ومعناه He must have arrived by now (لا بدّ أنه وصل). وكذلك He’ll be sleeping now = لا بدّ أنه نائم الآن. فـ will هنا لليقين لا للزمن.

الخلاصة

  • المستقبل المستمر: will be + -ing = «سأكون أفعل» في لحظة محدّدة.
  • المستقبل التام: will have + التصريف الثالث = «سأكون قد فعلت» قبل نقطة في المستقبل.
  • by لحدث ينتهي قبل موعد، وuntil لنشاط يمتدّ حتى موعد.
  • بعد by the time وwhen المضارع: By the time you arrive…
  • will have been doing للمدة حتى نقطة في المستقبل، وWill you be using…? سؤال مهذّب.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1At 9 tomorrow, I ___ my exam, so I can’t answer the phone.

2By 2030, they ___ a new airport.

3أيّ جملة صحيحة؟

4ماذا تعني When you get home, I’ll have gone to bed.؟

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

This time next week, we be lying on the beach.

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

By the time you read this letter, I will have (leave).

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Please don’t call between 2 and 4. I’ll be (sleep).

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

She will finished her degree by June.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I’ll wait for you six o’clock, then I’ll go home.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Next month, I will have been (teach) for twenty years.

استعمل: كوّن جملك

11صحّح الخطأ:

By the time you will arrive, we will have eaten.

12صحّح الخطأ:

He will has repaired the car by Friday.

13اسأل سؤالاً مهذّباً بالمستقبل المستمر: هل ستستعمل الحاسوب الليلة؟

14ترجم إلى الإنجليزية: «سأكون قد أنهيت العمل قبل الخامسة.»

15رتّب الكلمات: «في مثل هذا الوقت غداً سأكون مسافراً.»

16ترجم إلى الإنجليزية: «في يونيو سأكون قد عشت هنا عشر سنوات.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)