قصة قصيرة بالأزمنة الأربعة
It was getting dark, and a light mist was lying on the lake.
كان الظلام يحلّ، وكان ضباب خفيف يغطّي البحيرة.
المشهد: الماضي المستمر.
The travellers had been paddling since noon.
كان المسافرون يجدّفون منذ الظهر.
مدة قبل اللحظة: الماضي التام المستمر.
Suddenly, Uncas stopped and pointed at the shore.
فجأةً توقّف أنكاس وأشار إلى الشاطئ.
الأحداث الرئيسية: الماضي البسيط.
Someone had lit a fire there.
كان أحدهم قد أشعل ناراً هناك.
حدث أسبق: الماضي التام.