المستقبل بـ will
will / won't
will أكثر صيغ المستقبل استعمالاً في الإنجليزية، وأسهلها تكويناً: صيغة واحدة لكل الضمائر، وبعدها الفعل الأصلي: I’ll help you. نستعملها خاصة لما نقرّره لحظة الكلام، وللعروض والوعود والطلبات، وللتوقّعات والآراء عن المستقبل. ونفيها won’t. في هذا الدرس تتعلّم استعمالاتها، وتفرّق بينها وبين going to، وتتجنّب خطأً شائعاً: will بعد when وif.
آخر تحديث:
التكوين
| مثال | الترجمة | |
|---|---|---|
| إثبات | They will reach the lake in a few days. | سيصلون إلى البحيرة بعد أيام. |
| مختصر | I’ll carry it. | سأحمله. |
| نفي | The enemy won’t find us there. | لن يجدنا العدوّ هناك. |
| سؤال | Will you come with us? | هل ستأتي معنا؟ |
| جواب قصير | Yes, I will. / No, I won’t. | نعم. / لا. |
won’t = will not، وتُنطق «ووْنت» بضمّة طويلة، فلا تخلطها بـ want «وونت» (يريد).
متى نستعمل will؟
| الاستعمال | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| قرار لحظة الكلام | The phone’s ringing. I’ll answer it. | الهاتف يرنّ. سأردّ عليه. |
| عرض | That bag looks heavy. I’ll help you. | الحقيبة ثقيلة. سأساعدك. |
| وعد | I won’t tell anyone. | لن أخبر أحداً. |
| طلب | Will you open the door, please? | هل تفتح الباب من فضلك؟ |
| رفض | The door won’t open. | الباب لا يريد أن ينفتح (يأبى). |
| توقّع ورأي | I think it will be cold tomorrow. | أظنّ أن الجو سيكون بارداً غداً. |
| حقيقة مستقبلية | Alice will be eighteen next month. | ستبلغ أليس الثامنة عشرة الشهر القادم. |
will أم going to؟
- We’ve got no water. — Really? I’ll get some.قرار الآن، لحظة سماع الخبر:
will. - I know. I’m going to get some later.قرار مسبق قبل الكلام:
going to. - Look at that black sky! It’s going to rain.توقّع بدليل ظاهر: الأنسب
going to. - I think it will rain tomorrow.رأي عام بلا دليل ظاهر:
will.
لا will بعد when و if
بعد when وif وbefore وafter وas soon as نستعمل المضارع للمستقبل، وwill في الجملة الأخرى فقط:
- When I arrive, I’ll call you.
- When I will arrive, I’ll call you.تأثّر بالعربية («حين سأصل»).
- If it rains, we won’t go.
shall: للعرض والاقتراح
مع I وwe في السؤال، نستعمل Shall للعرض والاقتراح، وهي بريطانية أكثر:
Shall I open the window?
هل أفتح النافذة؟ (عرض)
Shall we go now?
هل نذهب الآن؟ (اقتراح)
Where shall we go?
إلى أين نذهب؟
وهكذا يسأل الهاربون في الرواية.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
صديقك يقول «نسيت قلمي». كيف تعرض عليه قلمك؟
I’ll lend you mine. قرار وعرض لحظة الكلام: will.
صحّح: When I will finish, I’ll call you.
When I finish, I’ll call you. لا will بعد when.
ما نفي will المختصر؟
won’t.
I think she ___ come. أيّهما: will أم is going؟
will: رأي عام عن المستقبل.
ما الخطأ في He will goes؟
بعد will الفعل الأصلي: He will go.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗I will to help you.
✓I will help you.
لا to بعد will.
✗She will goes to Boston.
✓She will go to Boston.
بعد will الفعل الأصلي بلا s.
✗When I will arrive, I’ll call you.
✓When I arrive, I’ll call you.
بعد when وif نستعمل المضارع للمستقبل.
✗I will can come tomorrow.
✓I will be able to come tomorrow.
لا نجمع بين will وcan.
✗The phone is ringing. I’m going to answer it.
✓The phone is ringing. I’ll answer it.
قرار لحظة الكلام: will.
✗I’ll calling you later.
✓I’ll call you later.
بعد will الفعل الأصلي، لا صيغة -ing.
✗Will you to marry me?
✓Will you marry me?
لا to بعد will.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
ما الفرق بين will وgoing to؟
will لقرار تأخذه لحظة الكلام، وللعروض والوعود والطلبات، وللتوقّع والرأي. وgoing to لقرار اتخذته من قبل، ولتوقّع تراه بدليل ظاهر. وكثيراً ما يصحّ الاثنان في التوقّعات. حتى الكتب المتخصّصة تعترف بأن الحدود ليست صارمة في الكلام الحقيقي.
لماذا لا نقول When I will arrive؟
لأن الإنجليزية تكتفي بإظهار المستقبل مرة واحدة: في الجملة الرئيسية (I’ll call you)، وتستعمل المضارع بعد when وif وbefore وafter وuntil وas soon as. في العربية نقول «حين سأصل»، فينقل المتعلّم will إلى الجملتين.
ما الفرق بين will وshall؟
shall اليوم تُستعمل خاصة في الأسئلة مع I وwe للعرض والاقتراح: Shall I help you? Shall we go? وفي غيرها صارت رسمية أو قديمة، وwill تكفيك في كل مكان آخر.
كيف أنطق won’t حتى لا تُفهم want؟
won’t بضمّة طويلة «ووْنت» (مثل don’t)، وwant بفتحة قصيرة مائلة إلى الضمّ «وونت». الفرق في حرف العلة. قارن: I won’t go (لن أذهب) وI want to go (أريد أن أذهب).
هل أقول I think it won’t rain أم I don’t think it will rain؟
الأشيع والأطبع I don’t think it will rain: الإنجليزية تميل إلى نفي think لا الفعل الثاني. والأولى ليست خطأ، لكنها أقل استعمالاً.
لماذا يقولون The door won’t open؟ الباب لا يقرّر!
هذا استعمال will / won’t للرفض والإصرار، ونستعمله مجازاً مع الأشياء التي «تأبى» أن تعمل: The car won’t start. (السيارة لا تريد أن تشتغل).
أين أضع probably مع will؟
بعد will في الإثبات (He will probably come)، وقبل won’t في النفي (He probably won’t come).
هل will للمستقبل البعيد وgoing to للقريب؟
لا. هذه قاعدة شائعة لكنها غير صحيحة: I’m going to retire in 30 years صحيحة، وI’ll see you in five minutes صحيحة. الفرق في نوع القرار والدليل، لا في المسافة الزمنية.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
We will die together.”
آخر الموهيكانز · الفصل 4: أسرى الهورونWe will write to him.
الفرسان الثلاثة · الفصل 9: ورقة الكاردينالThey will not follow me.”
آخر الموهيكانز · الفصل 11: حكم تامينندI will never go with you.”
آخر الموهيكانز · الفصل 12: المعركة الأخيرة
الخلاصة
- will + فعل أصلي لكل الضمائر، والمختصر
’ll، والنفي won’t. - لقرار لحظة الكلام، وللعرض والوعد والطلب والرفض.
- للتوقّع والرأي:
I think…،probably،I’m sure…. going toلقرار مسبق أو توقّع بدليل ظاهر، وwillهي الخيار الآمن عند الشك.- لا
willبعدwhenوif:When I arrive, I’ll call you. Shall I…?وShall we…?للعرض والاقتراح.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1A: I’m cold. B: I ___ close the window.
2أيّ جملة صحيحة؟
3ما معنى The car won’t start؟
4عرض أو اقتراح: ___ we go now?
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Don't worry. I tell anyone. (وعد بالنفي)
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
I think Uncas win the race.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Will you (help) me, please?
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
If it (rain), we'll stay in the cave.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Will they come? — No, they .
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
He won't come. He's very busy. (ربما)
استعمل: كوّن جملك
11حوّل إلى سؤال:
12حوّل إلى النفي:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «لا أظنّ أنها ستأتي.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «سأساعدك.» (عرض الآن)