جمل الصلة المتقدمة
Advanced relative clauses
At B1 and B2 you built relative clauses with who, which, that, whose and where, with and without commas. Formal English goes further: it moves prepositions to the front (to whom I spoke, the extent to which…), uses what to mean «ما / الشيء الذي», links whole ideas with phrases like in which case («وفي هذه الحالة»), and creates general statements with whoever and whatever. These are the structures that make academic and literary English feel dense and precise — and they are also where advanced learners still make small but visible mistakes such as the way how and all what.
آخر تحديث:
Preposition + whom / which
- The man who I spoke to was very kind.Informal: preposition at the end.
- The man to whom I spoke was very kind.Formal: preposition +
whom. - The man to who I spoke was very kind.After a preposition:
whom, neverwho. - The man to that I spoke was very kind.Never preposition +
that.
| Fixed formal phrase | Example | Arabic |
|---|---|---|
| the extent to which | We don’t know the extent to which the river is polluted. | لا نعرف إلى أيّ حدّ تلوّث النهر. |
| the speed at which | The speed at which the fire spread was frightening. | كانت السرعة التي انتشرت بها النار مخيفة. |
| the reason for which | That is the reason for which he was dismissed. | ذلك هو السبب الذي فُصل من أجله. |
| the means by which | Language is the means by which we share ideas. | اللغة هي الوسيلة التي نتبادل بها الأفكار. |
whose for things, and of which
It was a house whose roof had collapsed.
كان بيتاً انهار سقفه.
whoseworks for things as well as people.It was a house the roof of which had collapsed.
كان بيتاً انهار سقفه.
Formal alternative.
- It was a house which its roof had collapsed.Arabic «الذي سقفه» →
whose roof, notwhich its roof.
what = the thing(s) that
what is a relative pronoun that contains its own noun. It means the thing that / the things that («ما / الذي»), so it has no noun before it. which always refers back to a noun or clause before it:
- What he said surprised everyone.= The thing that he said…
- Which he said surprised everyone.
whichneeds something before it to refer to. - Everything that he said was true.After
everything / all / nothing, usethat(or nothing). - Everything what he said was true.Never
all what / everything what.
whoever, whatever, whichever, wherever
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| whoever | أيّاً كان / من | Whoever wins will get a car. |
| whatever | كلّ ما / مهما | Take whatever you need. |
| whichever | أيّهما / أيّها | Choose whichever room you prefer. |
| wherever | أينما / حيثما | I’ll follow you wherever you go. |
| whenever | كلّما / متى | Call me whenever you like. |
in which case, by which time, at which point
These phrases refer back to the whole previous situation, like which referring to a clause (B2). They are elegant ways to continue a sentence:
He may be late, in which case we’ll start without him.
قد يتأخّر، وفي هذه الحالة سنبدأ من دونه.
We reached the fort at dawn, by which time the battle was over.
وصلنا إلى الحصن فجراً، وكانت المعركة قد انتهت حينها.
The crowd began to shout, at which point the police arrived.
بدأ الحشد يصرخ، وعندها وصلت الشرطة.
Relative clauses with an infinitive
They are looking for a place in which to live.
يبحثون عن مكان يعيشون فيه.
Formal; informal:
a place to live (in).She was the first woman to win the prize.
كانت أوّل امرأة تفوز بالجائزة.
After
the first / the last / the only.
the way, the reason, the place
- I like the way (that) she speaks. / I like how she speaks.Choose one:
the wayorhow. - I like the way how she speaks.Never both together.
- The reason (why) he left is unclear.
why,thator nothing.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
Make it formal: the woman I gave the letter to.
the woman to whom I gave the letter.
What or which: ___ I need is time.
What — it means the thing that.
Complete: The bus may be cancelled, in ___ case we’ll walk.
which — in which case.
Correct it: This is the way how I did it.
This is the way I did it. or This is how I did it.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗This is the way how I solved the problem.
✓This is the way I solved the problem.
Use the way or how, not both.
✗The person to who I spoke was helpful.
✓The person to whom I spoke was helpful.
After a preposition: whom.
✗It is a city which its streets are narrow.
✓It is a city whose streets are narrow.
Possession: whose, not which its.
✗Which he told me was a secret.
✓What he told me was a secret.
What = the thing that; which needs an antecedent.
✗Whoever want to join are welcome.
✓Whoever wants to join is welcome.
whoever takes a singular verb.
✗All what I know is his name.
✓All (that) I know is his name.
After all, use that or nothing.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
Do people really say to whom?
In formal writing, yes — letters, academic papers, legal texts (To whom it may concern). In conversation, people usually put the preposition at the end and use who or nothing: the man I spoke to. Both are correct; choose by register.
What’s the difference between what and which as relatives?
which points back to a noun or clause already mentioned: the book which I bought, He lied, which upset me. what contains its own antecedent and means the thing that: What upset me was his lie. If you can replace it with the thing that, use what.
Can I use whose for things?
Yes: a company whose profits are falling, a tree whose leaves are red. Some writers prefer of which for things in formal style (the profits of which), but whose is perfectly correct and more natural.
What’s the difference between whoever and anyone who?
They are very close: Whoever arrives first… = Anyone who arrives first…. whoever can also express that the identity is unknown or unimportant: Whoever did this must be crazy (I don’t know who it was).
How do I use in which case?
After a possibility, to say what will happen if it comes true: It might rain, in which case the match will be postponed. It replaces and if that happens. Similarly by which time (= and by then) and at which point (= and at that moment).
Why can’t I say the way how?
Because how already means the way in which. Modern English allows the way (that) or how, but not both together. Arabic «الطريقة التي» may tempt you to add a second word — use just one.
الخلاصة
- رسمياً: حرف الجر +
whom / which:the person to whom،the extent to which— ولاto whoولاto that. whoseللناس والأشياء:a house whose roof…لاwhich its roof.what= الشيء الذي، بلا اسم قبلها؛ وall that / everything thatلاall what.whoever / whatever / whichever / whereverمع فعل مفرد:Whoever wants…in which caseوby which timeوat which pointتعود على الموقف كله، وthe wayأوhowلا كلاهما.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1The committee, ___ the report was sent, has not replied.
2___ you decide, I’ll support you.
3Which sentence is correct?
4She may refuse, in ___ case we’ll ask someone else.
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The writer novels I love is coming to our city.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The speed at the car was travelling was dangerous.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
finishes first will win a prize.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Everything he said turned out to be true.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
She was the first person (climb) the mountain alone.
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
We arrived at midnight, by time everyone was asleep.
استعمل: كوّن جملك
11Make it formal (preposition first):
12Rewrite with what:
13Correct the mistake:
14Join with in which case:
15Put the words in order.
16Translate into English: «كان بيتاً انهار سقفه.»