أساسيA1مبتدئ · الدرس 6

أسماء الإشارة

this / that / these / those

في العربية أسماء إشارة كثيرة: «هذا، هذه، هذان، هؤلاء، ذلك، تلك، أولئك». أما الإنجليزية فتكتفي بأربع كلمات فقط، ولا تفرّق بين المذكّر والمؤنّث: this وthat للمفرد، وthese وthose للجمع. سؤالان فقط يحدّدان الكلمة الصحيحة: هل الشيء قريب أم بعيد؟ وهل هو مفرد أم جمع؟

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفعلالاسماسم الإشارة

أربع كلمات: قريب أم بعيد؟ مفرد أم جمع؟

مفردجمع
قريب (هنا)this: هذا / هذهthese: هؤلاء / هذه
بعيد (هناك)that: ذلك / تلكthose: أولئك / تلك
  • This gun is heavy.

    هذه البندقية ثقيلة.

    البندقية في يدي: قريبة.

  • That mountain is very high.

    ذلك الجبل عالٍ جداً.

    الجبل بعيد.

  • These horses are tired.

    هذه الخيول متعبة.

  • Those men are Hurons.

    أولئك الرجال هورون.

قبل الاسم أو وحدها

تأتي كلمة الإشارة قبل الاسم فتحدّده (this horse)، أو تأتي وحدها بدل الاسم حين يكون الشيء واضحاً (This is my horse).

  • This canoe is fast.قبل الاسم: هذا الزورق سريع.
  • This is my canoe.وحدها: هذا زورقي.
  • Those are Mohican knives.وحدها في الجمع، والفعل are.

ولتجنّب تكرار الاسم نستعمل one وones: `I don't like this horse. I like that one. (أحبّ ذلك الحصان)، وthese ones` في الكلام غير الرسمي.

للتعريف بالناس وعلى الهاتف

  • This is my sister, Alice.

    هذه أختي أليس.

    للتعريف بشخص نستعمل This is حتى لو كان أمامك.

  • These are my friends, Uncas and Hawkeye.

    هؤلاء صديقاي أنكاس وهوك آي.

  • Hello, this is Omar.

    مرحباً، معك عمر.

    على الهاتف نقول This is لا I am.

  • Who is that?

    من ذاك؟ / من المتكلّم؟

مع الزمن: this morning و in those days

  • this للزمن الحاضر أو القريب: this morning (هذا الصباح)، this week، this year.
  • that للزمن الذي مضى أو الذي ذكرناه: that night (تلك الليلة)، that day.
  • these days = هذه الأيام (اليوم)، وin those days = في تلك الأيام (قديماً).
  • In those days, the forest was dangerous.

    في تلك الأيام كانت الغابة خطيرة.

  • I am very busy these days.

    أنا مشغول جداً هذه الأيام.

النطق: this أم these؟

الكلمةالنطق التقريبيالحرف الأخير
thisذِس (كسرة قصيرة)س
theseذِيز (ياء طويلة)ز
thatذات (فتحة مفتوحة)ت
thoseذَوزز

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

الرجال بعيدون عنك. هل تقول these men أم those men؟

those men: جمع وبعيد.

هل تتغيّر this مع المؤنّث كما تتغيّر «هذا» إلى «هذه»؟

لا. this man وthis woman بالكلمة نفسها.

أكمل: These ___ my sisters.

are، لأن These جمع.

على الهاتف، كيف تقول «معك عمر»؟

Hi, this is Omar.

ما الفرق بين these days وin those days؟

these days = هذه الأيام (الآن)، وin those days = قديماً.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗This horses are tired.

✓These horses are tired.

horses جمع، فنقول These.

✗These is my sister.

✓This is my sister.

شخص واحد: This is.

✗Those man is Magua.

✓That man is Magua.

man مفرد، فنقول That لا Those.

✗This are my friends.

✓These are my friends.

الجمع These are.

✗I am busy this days.

✓I am busy these days.

days جمع: these days.

✗Hello, I am Omar. (on the phone)

✓Hello, this is Omar.

على الهاتف نقدّم أنفسنا بـ This is.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

كيف أفرّق في النطق بين this وthese؟

this بكسرة قصيرة وسين في آخرها («ذِس»)، وthese بياء طويلة وزاي في آخرها («ذِيز»). الفرق في طول الصوت ونهايته معاً. جرّب أن تمدّ these كأنك تبتسم.

هل أجيب عن What's this? بـ This is a map أم It's a map؟

It's a map هي الأكثر طبيعية: نستعمل this في السؤال ثم it في الجواب. وللجمع: What are these? — They're maps.

لماذا نقول على الهاتف This is Omar لا I am Omar؟

هي عادة في الإنجليزية: كأنك تشير إلى الصوت الذي يسمعه الطرف الآخر. وتسمع في بريطانيا أيضاً Omar speaking. أما I am Omar فتُفهم لكنها غير مألوفة على الهاتف.

متى أقول this one وthat one؟

حين نختار بين أشياء من النوع نفسه ولا نريد تكرار الاسم: Which horse do you want? — That one. وone تعني «واحد منها». وفي الجمع these ones وthose ones مقبولتان في الكلام، والأفصح these وthose وحدها.

هل that في That's a good idea تعني «ذلك» البعيد؟

لا بالمسافة، بل بمعنى «ما قلتَه للتوّ». نستعمل that للإشارة إلى كلام أو حدث مضى: That's true، That was fun. أما ما سنقوله الآن فنشير إليه بـ this: Listen to this!

هل that في I know that he is here اسم إشارة؟

لا. هي هنا أداة ربط بمعنى «أنّ»، وتُنطق خفيفة بلا فتحة واضحة، ويجوز حذفها: I know he is here. أما اسم الإشارة that فيُنطق بفتحة واضحة ولا يُحذف.

هل يصحّ this عن شخص؟ أليس فيه قلّة احترام؟

يصحّ تماماً عند التعريف: This is my father. لا إساءة فيها. لكن الإشارة إلى شخص بـ this أو that وحدها في غير التعريف قد تبدو جافة، فقل this man أو this lady أو اسمه.

هل أقول this morning أم in this morning؟

this morning بلا حرف جر. لا نضع in أو on قبل this وthat وnext وlast مع الزمن: this week، that day، next year.

القاعدة في رواياتنا

جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.

الخلاصة

  • قريب مفرد this، وبعيد مفرد that، وقريب جمع these، وبعيد جمع those.
  • لا فرق بين المذكّر والمؤنّث.
  • This / That is وThese / Those are.
  • للتعريف بالناس وعلى الهاتف: This is ….
  • مع الزمن بلا حرف جر: this morning، that night، these days.
  • th فيها تُنطق «ذ»، وthese بياء طويلة وزاي.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1الخيول قريبة منك: ___ horses are fast.

2الجبل بعيد: ___ mountain is high.

3أيّ جملة صحيحة؟

4كيف تقدّم نفسك على الهاتف؟

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Look at birds in the sky! (بعيدة)

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

is my brother, Uncas. (قريب)

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Are your knives? (قريبة)

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

In days, there were no cars.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

You want to go now? is a good idea!

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I don't like this canoe. I like that .

استعمل: كوّن جملك

11اجعل الجملة للجمع:

This horse is mine.

12اجعل الجملة للمفرد:

Those men are Hurons.

13صحّح الخطأ:

This boys are brave.

14صحّح الخطأ:

I am tired this days.

15رتّب الكلمات: «ما تلك؟»

16ترجم إلى الإنجليزية: «هذه أختي.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)