يوجد وتوجد: there is / there are
there is / there are
حين نريد أن نقول إن شيئاً موجود في مكان ما، نبدأ في العربية بالمكان أو بكلمة «يوجد»: «في الغابة كهف»، «يوجد كهف في الغابة». أما الإنجليزية فتبدأ بتركيب ثابت: There is a cave in the forest. كلمة there هنا لا تعني «هناك»، بل هي فاعل شكلي يفتح الجملة. في هذا الدرس تتعلّم There is وThere are، والنفي والسؤال، وتفرّق بين there is وit is.
آخر تحديث:
يوجد / توجد: There is و There are
There is a cave near the river.
يوجد كهف قرب النهر.
There are two canoes on the lake.
يوجد زورقان على البحيرة.
There is some water in the bottle.
يوجد بعض الماء في القارورة.
غير المعدود (water, bread, money) يأخذ
is.There are many people in the fort.
يوجد كثير من الناس في الحصن.
في الكلام نختصر There is إلى There’s: There’s a horse outside. أما There are فنادراً ما تُكتب مختصرة.
قائمة أشياء: is أم are؟
إذا ذكرنا عدة أشياء، يتبع الفعل في الكتابة المتأنية أول اسم بعده:
- There is a gun and two knives on the table.أول اسم مفرد (
a gun)، فنقولis. - There are two knives and a gun on the table.أول اسم جمع (
two knives)، فنقولare.
النفي: There isn’t / There aren’t any / There is no
| الطريقة الأولى | الطريقة الثانية | |
|---|---|---|
| مفرد | There isn’t a doctor here. | There is no doctor here. |
| جمع | There aren’t any horses. | There are no horses. |
| غير معدود | There isn’t any water. | There is no water. |
السؤال والأجوبة القصيرة
| السؤال | نعم | لا |
|---|---|---|
| Is there a path here? | Yes, there is. | No, there isn’t. |
| Are there any Hurons near? | Yes, there are. | No, there aren’t. |
How many soldiers are there in the fort?
كم جندياً يوجد في الحصن؟
How much food is there?
كم من الطعام يوجد؟
How muchلغير المعدود، وHow manyللمعدود.
There is أم It is؟
There is تُخبر بوجود شيء لأول مرة، وIt is تصف شيئاً عرفناه من قبل. لذلك يأتيان معاً كثيراً:
There is a cave behind the waterfall. It is dark and cold.
يوجد كهف خلف الشلّال. إنه مظلم وبارد.
There are two men at the door. They are soldiers.
يوجد رجلان عند الباب. إنهما جنديان.
وفي الماضي نقول There was وThere were: There was a war in 1757. وسنتعلّمها في درس was / were.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
أكمل: ___ three horses in the field.
There are، لأن three horses جمع.
كيف تقول «لا يوجد ماء» بطريقتين؟
There isn’t any water. وThere is no water.
هل نقول It is a cave in the forest للإخبار بوجود كهف؟
لا. للوجود نقول There is a cave in the forest.
___ a gun and two knives on the table. هل is أم are؟
There is، لأن أول اسم مفرد (a gun).
اسأل عن عدد الجنود في الحصن.
How many soldiers are there in the fort?
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗There is two canoes on the lake.
✓There are two canoes on the lake.
الاسم بعدها جمع، فنقول are.
✗It is a cave in the forest.
✓There is a cave in the forest.
للإخبار بوجود شيء نستعمل There is لا It is.
✗Have many soldiers in the fort.
✓There are many soldiers in the fort.
ترجمة حرفية لـ «فيه / كاين». الإنجليزية تستعمل There are.
✗There are a lot of water.
✓There is a lot of water.
water غير معدود، فيأخذ is.
✗Is there any horses?
✓Are there any horses?
horses جمع، فالسؤال Are there.
✗There isn’t no food.
✓There isn’t any food.
نفي واحد يكفي: isn’t any أو is no.
✗Yes, there’s.
✓Yes, there is.
لا نختصر في آخر الجواب المثبت.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
أقول There is a pen and two books أم There are a pen and two books؟
في الكتابة المتأنية يتبع الفعل أول اسم: There is a pen and two books. وإن قدّمت الجمع: There are two books and a pen. ستسمع There are مع القائمة كلها أحياناً في الكلام، لكن قاعدة أول اسم آمنة في كل مكان.
ما الفرق بين There is وIt is؟
There is تُعرّف بشيء جديد: There is a horse outside. وIt is تصف شيئاً معروفاً أو تتحدّث عن الطقس والوقت: It is white. It is late. فكّر: هل أخبر بوجوده أم أصفه؟
هل يصحّ In my city are many shops بلا there؟
هذا قلب أدبي نادر يظهر في الشعر والكتابة القديمة. في الكلام والكتابة العادية يُعدّ خطأ، فقل: In my city there are many shops أو There are many shops in my city.
لماذا لا نقول There is the book on the table؟
لأن there is للأشياء غير المعروفة بعد (a book، some books). إذا كان الكتاب معروفاً فنقول: The book is on the table. (الكتاب على الطاولة). مثلها There is Jimmy’s car غير طبيعية، والصواب Jimmy’s car is there.
هل أكتب there’re اختصاراً لـ there are؟
تُسمع في الكلام، لكنها نادرة في الكتابة لأنها صعبة القراءة. اكتب there are كاملة. أما there’s فشائعة جداً ومقبولة.
ما الفرق بين There aren’t any horses وThere are no horses؟
المعنى واحد. no أقوى وأقصر قليلاً، وnot any أكثر حياداً في الكلام. لا تجمع بينهما: ❌ There aren’t no horses.
كيف أعرف هل أستعمل How many أم How much؟
How many مع ما يُعدّ ويُجمع (How many horses are there?)، وHow much مع ما لا يُعدّ (How much water is there?). ستفصّل ذلك في درس المعدود وغير المعدود (A2).
هل there في There is تعني «هناك»؟
لا. هي كلمة تملأ مكان الفاعل فقط، وتُنطق خفيفة. ولهذا نقول There is a horse there (يوجد حصان هناك): الأولى للوجود، والثانية للمكان.
أقول There is أم There are مع people؟
There are، لأن people جمع: There are many people here. وانتبه أيضاً إلى police: There are police outside.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
There is more there.”
آخر الموهيكانز · الفصل 3: الهجوم عند الشلالThere were twelve!
الفرسان الثلاثة · الفصل 4: الحفل والغرفة الخاليةThere was a short silence.
الفرسان الثلاثة · الفصل 8: أصوات من الطابق العلويThere was no way out.
الفرسان الثلاثة · الفصل 13: ليلة عند النهر
الخلاصة
- للإخبار بوجود شيء: There is + مفرد أو غير معدود، وThere are + جمع.
- مع القائمة يتبع الفعل أول اسم:
There is a gun and two knives. - النفي:
There isn’t a / anyأوThere is no، وفي الجمعThere aren’t anyأوThere are no. - السؤال:
Is there …?وAre there any …?، والجوابYes, there isبلا اختصار. There isلشيء جديد، وIt isلوصف شيء معروف.- لا تترجم «فيه» أو «كاين» بـ
It isأوHave.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1___ a river near the fort.
2___ many trees in the forest.
3أيّ جملة صحيحة؟
4There is a cave here. ___ very dark.
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
There some bread on the table.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
There two sisters in the story.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
there any soldiers in the village?
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Is there a path? — Yes, there .
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
How horses are there?
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
There is water in the river. It is dry.
استعمل: كوّن جملك
11حوّل إلى النفي:
12حوّل إلى سؤال:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «كم شخصاً يوجد هنا؟»
16ترجم إلى الإنجليزية: «يوجد كهف قرب النهر.»