الملكية بـ have got
have / has got
في العربية نقول «عندي حصان» و«لديه أختان» بحرف جر وضمير. أما الإنجليزية فتعبّر عن الملكية بفعل: I have a horse، أو بصيغة أخرى شائعة في بريطانيا: I have got a horse. المعنى واحد. هذا الدرس ثانوي لأن have وحدها تكفيك في كل مكان، لكنك ستسمع have got كثيراً في الأفلام والكلام البريطاني، فلا بد أن تفهمها وتعرف حدودها.
آخر تحديث:
الشكل: have got و has got
| الفاعل | الصيغة الكاملة | المختصرة | المعنى |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have got | ’ve got | عندي / عندك / عندنا / عندهم |
| he / she / it | has got | ’s got | عنده / عندها |
I’ve got a map.
عندي خريطة.
Munro has got two daughters.
لدى مونرو ابنتان.
The fort has got thick walls.
للحصن جدران سميكة.
النفي والسؤال
| have got | have (بلا got) | |
|---|---|---|
| إثبات | She has got a knife. | She has a knife. |
| نفي | She hasn’t got a knife. | She doesn’t have a knife. |
| سؤال | Has she got a knife? | Does she have a knife? |
| جواب قصير | Yes, she has. / No, she hasn’t. | Yes, she does. / No, she doesn’t. |
وفي الجواب القصير لا نكرّر got: Have you got a gun? — Yes, I have. لا Yes, I have got.
ماذا نعبّر به؟
- الأشياء:
I’ve got a canoe. - العائلة والعلاقات:
She’s got two sisters.We’ve got many friends. - الشكل والصفات:
Uncas has got dark eyes.(عينان داكنتان) - المرض:
I’ve got a headache.(عندي صداع)He’s got a cold.(عنده زكام) - الوقت:
Have you got time?(عندك وقت؟)
متى لا نستعمل have got؟
have got للملكية والحالة في الحاضر فقط. أما في غيرها فنستعمل have وحدها:
- I have breakfast at seven.
haveبمعنى «يتناول» فعل عادي (عادة يومية). - I have got breakfast at seven.
have gotلا تُستعمل للأفعال والعادات. - When I was a child, I had a dog.في الماضي نقول
had. - When I was a child, I had got a dog.
- We have a good time.تعبيرات مثل
have a shower،have a good time،have a restبلا got.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
أكمل: Alice ___ got blue eyes.
has، لأن Alice مفرد غائب.
اسأل بـ have got: «هل عندك خريطة؟»
Have you got a map?
هل نقول I had got a horse last year؟
لا. في الماضي نقول I had a horse last year.
ما معنى ’s في She’s got a cold؟
has، لأن بعدها got. والمعنى: عندها زكام.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗She have got a horse.
✓She has got a horse.
مع he / she / it نقول has got.
✗Do you have got a map?
✓Have you got a map?
مع have got لا نستعمل do. أو قل: Do you have a map?
✗I have got breakfast at seven.
✓I have breakfast at seven.
have got للملكية فقط، لا للأفعال والعادات.
✗I had got a dog when I was young.
✓I had a dog when I was young.
في الماضي نستعمل had وحدها.
✗Have you got a gun? — Yes, I have got.
✓Have you got a gun? — Yes, I have.
لا نكرّر got في الجواب القصير.
✗I am having a car.
✓I have a car.
have بمعنى الملكية لا تأتي بصيغة -ing.
✗I don’t have got time.
✓I haven’t got time.
خلط بين النظامين. أو قل: I don’t have time.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
ما الفرق بين I have a horse وI have got a horse؟
لا فرق في المعنى. have got أقل رسمية وأشيع في بريطانيا، وhave أشيع في أمريكا وفي الكتابة. كلاهما صحيح في الامتحانات.
هل أقول Do you have…? أم Have you got…?
الاثنان صحيحان. Do you have a pen? مفهومة في كل مكان، وHave you got a pen? بريطانية. أما Have you a pen? بلا got ولا do فقديمة ونادرة اليوم.
ما الفرق بين have got وhave gotten؟
في الإنجليزية الأمريكية have gotten تعني «حصل على» أو «صار»: I have gotten a new job (حصلت على عمل جديد)، It has gotten cold (صار الجو بارداً). أما have got فتعني «عندي». وفي البريطانية لا تُستعمل gotten تقريباً.
لماذا نقول I’m having lunch لكن لا نقول I’m having a car؟
لأن have بمعنى «يملك» فعل حالة لا يأتي بصيغة -ing. أما have بمعنى «يتناول» أو «يقضي» فهو فعل حركة: I’m having lunch، We’re having a good time. وستدرس ذلك في درس المضارع المستمر.
هل يمكن استعمال have got في الماضي؟
لا للملكية. نقول I had a horse لا I had got a horse. (وتركيب had got موجود لكن بمعنى آخر في الماضي التام، وستدرسه في B1.)
ما معنى I’ve got to go؟
معناها «يجب أن أذهب»، وهي صيغة كلام غير رسمية مثل I have to go. ستدرس الإلزام في A2، لكنها شائعة جداً في الأفلام فاعرف معناها.
هل أقول I have 20 years للعمر؟
لا. العمر في الإنجليزية بـ be: I am 20. وhave وhave got للملكية لا للعمر.
هل He’s got تعني He is got؟
لا. مع got تكون ’s اختصاراً لـ has: He’s got = He has got. لا توجد صيغة is got بهذا المعنى.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
I have no more powder,” he said.
آخر الموهيكانز · الفصل 3: الهجوم عند الشلالI have no money for the bill.
الفرسان الثلاثة · الفصل 5: ثلاثة أصدقاء في ثلاثة نُزُلAnd you have many enemies.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 7: هدية النبيذI have an enemy in France,” said Milady.
الفرسان الثلاثة · الفصل 8: أصوات من الطابق العلوي
الخلاصة
- have got = have بمعنى «عندي / لديه» في الحاضر.
I / you / we / they have got، وhe / she / it has got، والمختصر’ve gotو’s got.- النفي
haven’t got / hasn’t got، والسؤالHave you got…?بلاdo. - لا
have gotفي الماضي ولا للعادات والأفعال:I had a dog،I have breakfast. haveوحدها صحيحة في كل الحالات، وhave gotأشيع في بريطانيا.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1Uncas ___ got a long knife.
2أيّ سؤال صحيح؟
3ما معنى ’s في She’s got two sisters؟
4أيّ جملة خاطئة؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
We got enough food for three days.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Magua got a gun. (نفي)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
the sisters got a horse?
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Have you got a pen? — No, I .
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
When I was young, I a horse.
استعمل: كوّن جملك
10حوّل إلى سؤال بـ have got:
11أعد الصياغة بـ do وhave:
12صحّح الخطأ:
13صحّح الخطأ:
14رتّب الكلمات: «ليس عندنا وقت.»
15ترجم إلى الإنجليزية بـ have got: «عندها صداع.»