أساسيA1مبتدئ · الدرس 3

صفات الملكية والملكية بـ ’s

Possessive adjectives & ’s

في العربية نعبّر عن الملكية بضمير متصل («حصانُه») أو بالإضافة («حصانُ أنكاس»): المملوك أولاً ثم المالك. أما الإنجليزية فتقلب الترتيب: المالك أولاً ثم المملوك: his horse، وUncas’s horse. في هذا الدرس تتعلّم صفات الملكية السبع، والملكية بـ ’s، وسؤال Whose...?، وتفرّق بين its وit’s اللتين تُربكان حتى أهل اللغة.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفعلأداة الاستفهامالاسمالملكية

صفات الملكية: my / your / his …

صفة الملكية تأتي قبل الاسم مباشرة، ولا تتغيّر بتغيّر الاسم: my horse وmy horses.

القاعدة
my / your / his / her / its / our / their + noun
الضميرصفة الملكيةمثالالترجمة
Imymy gunبندقيت‍‍ي
youyouryour fatherأبوك / أبوكم
hehishis horseحصان‍‍ه
sheherher sisterأخت‍‍ها
ititsits wallsجدران‍‍ه (لغير العاقل)
weourour friendsأصدقاؤنا
theytheirtheir canoeزورق‍‍هم

his أم her؟ العبرة بالمالك

نختار صفة الملكية حسب المالك لا حسب الشيء المملوك، تماماً كالضمير المتصل في العربية: «أبوه» إن كان المالك مذكّراً، و«أبوها» إن كان مؤنّثاً.

  • Cora loves her father.

    كورا تحبّ أباها.

    المالكة كورا، فنقول her مع أن الأب مذكّر.

  • Uncas lost his knife.

    أضاع أنكاس سكين‍‍ه.

    المالك أنكاس، فنقول his مع أن «السكين» مؤنّثة في العربية.

  • The fort is old. Its walls are thick.

    الحصن قديم. جدران‍‍ه سميكة.

الملكية بـ ’s: Munro’s daughters

حين يكون المالك اسماً (شخصاً أو حيواناً في الغالب)، نضيف إليه ’s ثم نذكر المملوك. هنا ينقلب الترتيب العربي: «بناتُ مونرو» تصير Munro’s daughters.

القاعدة
owner + ’s + thing
  • Uncas’s horse is fast.المالك أولاً ثم ’s ثم المملوك.
  • The horse of Uncas is fast.ترجمة حرفية للإضافة العربية. مفهومة، لكنها غير طبيعية مع الأشخاص.
أين نضع الفاصلة العليا؟
المالكالقاعدةمثال
مفردنضيف ’sthe soldier’s gun
جمع ينتهي بـ sنضيف ’ وحدهاthe sisters’ father
جمع لا ينتهي بـ sنضيف ’sthe children’s room, the men’s guns
اسم ينتهي بـ s’s (والأكثر) أو ’ وحدهاJames’s book / James’ book
مالكان لشيء واحد’s على الثاني فقطCora and Alice’s father

’s أم of؟

  • مع الأشخاص والحيوانات نفضّل ’s: Hawkeye’s gun، the bear’s skin.
  • مع الأشياء والأماكن نفضّل of في الغالب: the door of the fort، the top of the hill، the end of the story.
  • ومع الزمن نستعمل ’s: today’s lesson، a day’s walk (مسيرة يوم).

سؤال الملكية: Whose …? (لِمَن؟)

القاعدة
Whose + noun + is / are + this / these?
  • Whose gun is this? — It’s Hawkeye’s.

    لِمَن هذه البندقية؟ — لهوك آي.

  • Whose horses are these? — They’re our horses.

    لِمَن هذه الخيول؟ — إنها خيول‍‍نا.

لاحظ أن الجواب قد ينتهي بـ ’s دون أن نكرّر الاسم: It’s Hawkeye’s أي «إنها لهوك آي».

كلمات متشابهة في النطق: its / it’s، their / there / they’re

الكلمةمعناهامثال
itsـه / ـها (ملكية لغير العاقل)The bird hurt its wing.
it’sit is / it hasIt’s late. It’s been a long day.
theirـهم (ملكية)They lost their way.
thereهناك / يوجدThere is a cave there.
they’rethey areThey’re tired.
whoseلِمَنWhose knife is this?
who’swho is / who hasWho’s that man?

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

نتحدّث عن أليس وأبيها. هل نقول his father أم her father؟

her father. العبرة بالمالكة أليس، لا بالأب.

كيف تقول «سكين ماغوا» بالإنجليزية؟

Magua’s knife: المالك أولاً، ثم ’s، ثم المملوك.

ما الفرق بين the soldier’s guns وthe soldiers’ guns؟

الأولى: بنادق جندي واحد. الثانية: بنادق الجنود.

في The fort lost ___ door، هل نكتب its أم it’s؟

its، لأننا لا نستطيع أن نقول it is door.

هل نقول the my horse؟

لا. لا نجمع بين the وصفة الملكية: my horse.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗The horse of Uncas is fast.

✓Uncas’s horse is fast.

ترجمة حرفية للإضافة العربية. مع الأشخاص نستعمل ’s والمالك أولاً.

✗This is the my gun.

✓This is my gun.

لا نجمع بين the وصفة الملكية.

✗Cora loves his father.

✓Cora loves her father.

المالكة مؤنّثة (كورا)، فنقول her.

✗The fort lost it’s door.

✓The fort lost its door.

it’s = it is. صفة الملكية its بلا فاصلة.

✗The sisters’s father is here.

✓The sisters’ father is here.

الجمع المنتهي بـ s تكفيه الفاصلة العليا وحدها.

✗Who’s knife is this?

✓Whose knife is this?

who’s = who is. لسؤال الملكية نقول whose.

✗They lost there horses.

✓They lost their horses.

there للمكان والوجود، وtheir للملكية.

✗Its a big fort.

✓It’s a big fort.

المقصود It is، فنكتب الفاصلة العليا.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

لماذا لا نقول the horse of Uncas كما نقول «حصان أنكاس»؟

لأن الإنجليزية تضع المالك أولاً حين يكون شخصاً: Uncas’s horse. تركيب of موجود ومفهوم، لكنه للأشياء غالباً (the door of the fort). مع الأشخاص يبدو ثقيلاً وغير طبيعي.

هل أكتب James’s أم James’؟

الاثنان صحيحان مع الأسماء المنتهية بـ s. الأشيع اليوم James’s (وتُنطق «جيمزِز»)، وتجد James’ في بعض الكتب وأسماء الأعلام القديمة. اختر واحدة والتزم بها.

هل his وher تتبعان المالك أم الشيء؟

المالك دائماً: She loves her son وHe loves his daughter. وهذا مثل العربية تماماً، فلا تخلط بسبب جنس الكلمة العربية للشيء المملوك.

ما الفرق بين its وit’s؟

it’s اختصار it is أو it has. أما its فصفة ملكية مثل his وher، ولا فاصلة عليا في أي صفة ملكية: his، hers، its، ours. ضع it is مكانها: إن صحّت الجملة فاكتب it’s.

هل ’s في Munro’s هي نفسها ’s في he’s؟

لا. بعد الاسم في الملكية تعني «الخاص بـ» (Munro’s daughters). وبعد الضمير أو الاسم في جملة فعلية قد تعني is أو has (Munro’s tired = Munro is tired). ما بعدها يحسم: إن جاء اسم فهي ملكية غالباً.

شخصان يملكان شيئاً واحداً: أين أضع ’s؟

على الاسم الثاني فقط: Cora and Alice’s father (أبوهما المشترك). وإن كان لكل واحد شيء مستقل نضعها على الاثنين: Cora’s and Alice’s rooms (غرفتان).

لماذا لا نقول a my friend؟ وكيف أقول «صديق لي»؟

لأن الاسم لا يأخذ أداتين معاً. نقول a friend of mine (صديق من أصدقائي) أو one of my friends. وستدرس mine وyours في درس ضمائر الملكية في A2.

their وthere وthey’re تُنطق كلها «ذِير». كيف أفرّق؟

بالمعنى: their = ـهم (their horses)، وthere = هناك أو «يوجد» (There is a fort)، وthey’re = they are (They’re late). في الكتابة فقط تظهر المشكلة، فاستعمل اختبار الاستبدال.

هل نستعمل ’s مع الأشياء؟

يجوز، خاصة مع الأماكن والمؤسسات والزمن: the city’s streets، the company’s plan، today’s news. لكن مع الأشياء العادية of أشيع: the top of the box، لا the box’s top في الغالب.

القاعدة في رواياتنا

جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.

الخلاصة

  • صفات الملكية قبل الاسم: my، your، his، her، its، our، their.
  • نختارها حسب المالك: Cora … her father، Uncas … his knife.
  • لا أداة مع صفة الملكية: my gun لا the my gun.
  • مع الأشخاص: المالك + ’s + المملوك: Munro’s daughters. والجمع المنتهي بـ s يأخذ ’ وحدها.
  • مع الأشياء نفضّل of: the door of the fort.
  • Whose للسؤال عن المالك، وits بلا فاصلة عليا.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1Alice is with ___ sister.

2أيّ جملة صحيحة؟

3The bird hurt ___ wing.

4ماذا تعني the soldiers’ guns؟

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

We love country.

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The Hurons took prisoners to the village.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Uncas lost knife in the river.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

horse is this? — It’s Heyward’s.

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

This is my friend. name is Hawkeye.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

Are you ready? Take bags, please.

استعمل: كوّن جملك

11أعد الصياغة بـ ’s:

the gun of Hawkeye

12أعد الصياغة بـ ’: (الأب لأختين)

the father of the sisters

13صحّح الخطأ:

Who’s knife is this?

14صحّح الخطأ:

This is the my canoe.

15رتّب الكلمات: «اسم أختها كورا.»

16ترجم إلى الإنجليزية: «أصدقاؤنا هنا.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)