الضمائر الشخصية (فاعل ومفعول)
Subject & object pronouns
الضمير كلمة تحلّ محلّ الاسم كي لا نكرّره: بدل أن نقول «ماغوا ذكي. ماغوا هورونيّ» نقول He is a Huron. في العربية يدخل الضمير في الفعل نفسه («رأيتُه»)، أما في الإنجليزية فهو كلمة مستقلة لها شكلان: شكل الفاعل قبل الفعل (I، he، they)، وشكل المفعول بعد الفعل أو حرف الجر (me، him، them). في هذا الدرس تعرف الشكلين، ومتى تقول it لا he، وكيف تحلّ حيرة John and I وme and John.
آخر تحديث:
ما الضمير ولماذا نحتاجه؟
نذكر الاسم أول مرة، ثم نعود إليه بضمير. هكذا تصير الجملة أقصر وأوضح، تماماً كما نقول في العربية «هو» و«هي» و«هم».
Magua is a Huron. He is clever.
ماغوا هورونيّ. إنه ذكي.
Cora is brave. Everyone likes her.
كورا شجاعة. الجميع يحبّها.
The canoes are on the river. They are fast.
الزوارق على النهر. إنها سريعة.
ضمائر الفاعل وضمائر المفعول
| ضمير الفاعل | ضمير المفعول | المعنى | يقابله في العربية |
|---|---|---|---|
| I | me | أنا | ـني / ـي |
| you | you | أنتَ، أنتِ، أنتم، أنتنّ | ـكَ، ـكِ، ـكم، ـكنّ |
| he | him | هو (لمذكّر عاقل) | ـه |
| she | her | هي (لمؤنّث عاقل) | ـها |
| it | it | هو / هي (لغير العاقل) | ـه، ـها |
| we | us | نحن | ـنا |
| they | them | هم، هنّ (للعاقل وغيره) | ـهم، ـهنّ، ـها |
- ضمير الفاعل يأتي قبل الفعل: She helps Uncas.
- ضمير المفعول يأتي بعد الفعل: Uncas helps her.
- وبعد حرف الجر نستعمل ضمير المفعول دائماً: with me، for us، to them.
I see him.
أنا أراه.
He sees me.
هو يراني.
They walked with us.
هم مشوا معنا.
Hawkeye gave the gun to her.
أعطى هوك آي البندقية لـها.
it للأشياء والحيوانات، لا he ولا she
في العربية لكل اسم جنس: «الحصن» مذكّر فنقول «هو»، و«البندقية» مؤنّثة فنقول «هي». أما في الإنجليزية فالأشياء والحيوانات (في الغالب) والأفكار كلها it. لا ننقل جنس الكلمة العربية إلى الإنجليزية.
- The fort is old. It is very big.الحصن شيء، فنقول
It. - The fort is old. He is very big.
heللمذكّر العاقل فقط. - I like this gun. It is light.
- I like this gun. She is light.«البندقية» مؤنّثة في العربية فقط.
they للجمع كله، و you للواحد والجماعة
they للجمع العاقل وغير العاقل، للمذكّر والمؤنّث. وفي العربية نقول عن جمع غير العاقل «هي» («الخيول متعبة، إنها جائعة»)، أما في الإنجليزية فهو they دائماً.
The horses are tired. They need water.
الخيول متعبة. إنها تحتاج إلى الماء.
Where are the sisters? I can't see them.
أين الأختان؟ لا أستطيع أن أراهما.
وyou للمخاطَب: المذكّر والمؤنّث، الواحد والاثنين والجماعة. يُفهم العدد من السياق، وقد نضيف كلمة للتوضيح: you two (أنتما)، all of you (أنتم جميعاً).
أنا وصديقي: John and I أم me and John؟
حين نذكر أنفسنا مع شخص آخر، نذكر الآخر أولاً أدباً، ثم نختار ضمير الفاعل أو المفعول حسب الموقع في الجملة.
| الموقع | الصحيح | الترجمة |
|---|---|---|
| فاعل (قبل الفعل) | Uncas and I are friends. | أنا وأنكاس صديقان. |
| مفعول (بعد الفعل) | Munro invited Heyward and me. | دعاني مونرو أنا وهيوارد. |
| بعد حرف الجر | This is between you and me. | هذا بيني وبينك. |
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
في Uncas helped ___، هل نضع she أم her؟
her، لأنها بعد الفعل، فهي مفعول.
نتحدّث عن «الحصن». هل نقول He is old أم It is old؟
It is old. الأشياء كلها it مهما كان جنسها في العربية.
ما ضمير الفاعل الذي يحلّ محلّ The horses؟
they. وضمير المفعول them.
بعد with وfor وto، أيّ شكل نستعمل؟
ضمير المفعول دائماً: with me، for us، to them.
أيّهما الصحيح: My sister and me are tired أم My sister and I are tired؟
My sister and I، لأنهما فاعل قبل الفعل are.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗Me and my brother are students.
✓My brother and I are students.
قبل الفعل نستعمل ضمير الفاعل I، ونذكر الشخص الآخر أولاً.
✗I love she.
✓I love her.
بعد الفعل نستعمل ضمير المفعول: her لا she.
✗The fort is old. He is big.
✓The fort is old. It is big.
الأشياء it. لا ننقل جنس «الحصن» من العربية.
✗Magua he is clever.
✓Magua is clever.
لا نكرّر الفاعل بضمير بعده.
✗This gun is for I.
✓This gun is for me.
بعد حرف الجر نستعمل ضمير المفعول.
✗The horses are tired. It needs water.
✓The horses are tired. They need water.
الجمع they دائماً، حتى لغير العاقل.
✗Is raining.
✓It is raining.
الجملة الإنجليزية تحتاج فاعلاً، فنضع it للطقس.
✗i am ready.
✓I am ready.
I تُكتب بحرف كبير دائماً، في أي مكان من الجملة.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
لماذا تُكتب I بحرف كبير دائماً؟
هي عادة في الكتابة الإنجليزية منذ قرون، لأن الحرف الصغير i وحده كان يضيع بين الكلمات في المخطوطات. القاعدة اليوم ثابتة: I كبيرة في أول الجملة ووسطها وآخرها، أما me وmy فصغيرتان.
هل أقول me and John أم John and I؟
حسب الموقع: قبل الفعل John and I (John and I are late)، وبعد الفعل أو حرف الجر John and me (She called John and me). وستسمع Me and John are late في الكلام العامي، لكنها تُعدّ خطأ في الكتابة والامتحانات.
هل أقول It's me أم It's I؟
It's me هي الطبيعية: حين يُطرق الباب ويُسأل Who is it? نجيب It's me. أما It is I فرسمية جداً ونادرة اليوم. وكذلك It's him وIt's them.
هل أقول between you and I أم between you and me؟
between you and me، لأن between حرف جر، وبعد حرف الجر يأتي ضمير المفعول. يخطئ فيها حتى بعض أهل اللغة ظنّاً أن I أرقى، لكن القاعدة واضحة.
هل أقول he أم it عن الحيوان؟
في الأصل it: The bear is big. It is dangerous. لكن الناس يقولون he أو she عن حيواناتهم الأليفة أو حين يعرفون جنس الحيوان: My dog is old. He is twelve.
لماذا يقولون they عن شخص واحد؟
حين لا نعرف جنس الشخص أو لا يهمّ، يستعمل أهل اللغة they للمفرد: Someone called. They left a message. (اتصل أحدهم وترك رسالة). وهي صحيحة ومقبولة في القواميس الكبرى، ويبقى الفعل معها بصيغة الجمع: they are.
كيف أفرّق بين her المفعول وher الملكية؟
من الموقع: إذا جاء بعدها اسم فهي ملكية (her horse = حصانها)، وإذا جاءت بعد الفعل وحدها فهي مفعول (I know her = أعرفها). سنفصّل الملكية في الدرس القادم.
كيف أقول «أنتم» بالإنجليزية؟
you نفسها. وفي الكلام قد يضيف الناس كلمة للتوضيح: you two (أنتما)، all of you (أنتم جميعاً)، وفي الأمريكية العامية you guys.
هل يجوز حذف الضمير كما نحذفه في العربية؟
لا في الجمل العادية: لا نقول Am tired بل I am tired. يُحذف فقط في الأمر (Sit down!) وفي الرسائل القصيرة جداً بين الأصدقاء (Miss you!).
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
Can we trust him?”
الفرسان الثلاثة · الفصل 1: سرّ الملكةI have them here.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 4: الحفل والغرفة الخاليةHe was good to me.
الفرسان الثلاثة · الفصل 9: ورقة الكاردينالWas he in trouble?
الفرسان الثلاثة · الفصل 7: هدية النبيذShe is dangerous.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 11: الحارس الشاب
الخلاصة
- ضمير الفاعل قبل الفعل: I، you، he، she، it، we، they.
- ضمير المفعول بعد الفعل وبعد حرف الجر: me، you، him، her، it، us، them.
- الأشياء والحيوانات it، والجمع كله they، ولا ننقل جنس الكلمة من العربية.
- الجملة الإنجليزية تحتاج فاعلاً مكتوباً:
It is cold،I am tired. John and Iقبل الفعل، وJohn and meبعده.Iبحرف كبير دائماً.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1اختر الضمير الصحيح: Hawkeye found ___ in the forest.
2The river is cold. ___ is deep too.
3أيّ جملة صحيحة؟
4ما دور us في Uncas waited for us.؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Cora is kind. Everybody likes .
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Heyward and Uncas are brave. are good friends.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Please give the map to . I need it.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Look at the sky! is very dark.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
We are lost. Can you help ?
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Magua is angry. Don't talk to now.
استعمل: كوّن جملك
11ضع ضميراً مكان Alice and Cora:
12ضع ضميراً مكان the horses:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «هو يساعدنا.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «إنها تمطر.»