ضمائر الملكية والضمائر المنعكسة
Possessive & reflexive pronouns
تعلّمت في A1 صفات الملكية التي تأتي قبل الاسم: my knife. وفي هذا الدرس نوعان آخران من الضمائر. الأول ضمائر الملكية التي تأتي وحدها بدل «صفة + اسم»: This knife is mine (هذه السكين لي). والثاني الضمائر المنعكسة حين يقع الفعل على صاحبه: He threw himself at the Huron (رمى بنفسه على الهوروني). هذا الدرس ثانوي، لكنه يحلّ أخطاء شائعة مثل This is my وa friend of me.
آخر تحديث:
ضمائر الملكية: mine و yours …
| صفة الملكية + اسم | ضمير الملكية (وحده) | المعنى |
|---|---|---|
| my knife | mine | لي / خاصّتي |
| your knife | yours | لك / لكم |
| his knife | his | له |
| her knife | hers | لها |
| our knife | ours | لنا |
| their knife | theirs | لهم |
The decision is mine.
القرار قراري (لي).
من الرواية.
Is this gun yours? — No, it’s his.
هل هذه البندقية لك؟ — لا، إنها له.
Tomorrow we will take what is ours.
غداً سنأخذ ما هو لنا.
a friend of mine
لا نجمع a مع my (❌ a my friend). فإذا أردنا «صديق من أصدقائي» نقول a friend of + ضمير الملكية:
- He is a friend of mine.صديق من أصدقائي.
- He is a friend of me.
- She is a cousin of Uncas’s.ومع الأسماء:
of+ الاسم +’s.
الضمائر المنعكسة: myself و yourself …
| الضمير | المنعكس | المعنى |
|---|---|---|
| I | myself | نفسي |
| you (مفرد) | yourself | نفسك |
| he | himself | نفسه |
| she | herself | نفسها |
| it | itself | نفسه / نفسها (لغير العاقل) |
| we | ourselves | أنفسنا |
| you (جمع) | yourselves | أنفسكم |
| they | themselves | أنفسهم |
نستعمله في ثلاث حالات:
- حين يكون الفاعل والمفعول شخصاً واحداً: `Alice covered herself from head to foot.` (غطّت نفسها)
- للتوكيد: «بنفسي» = فعلته دون مساعدة: `I made it myself.`
- مع
byبمعنى «وحدي»: `He lives by himself.=He lives alone.`
- Magua hurt himself.ماغوا جرح نفسه.
- Magua hurt him.ماغوا جرح شخصاً آخر.
أفعال لا تأخذ ضميراً منعكساً
في العربية أفعال كثيرة على وزن «تفعّل» و«افتعل» تحمل معنى «نفسه» (اغتسل، استرخى، تذكّر). أما في الإنجليزية فهذه الأفعال تأتي عادة بلا ضمير منعكس:
- I feel tired.
- I feel myself tired.
- Relax!
- Relax yourself!
- He washed and dressed quickly.
washوdressوshaveبلا ضمير في الغالب. - I remember him.لا
remember myself.
themselves أم each other؟
- Cora and Alice looked at each other.كل واحدة نظرت إلى الأخرى (تبادل).
- Cora and Alice looked at themselves in the water.كل واحدة نظرت إلى نفسها.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
أكمل: This horse is not my horse. It’s ___. (لها)
hers.
صحّح: He is a friend of me.
He is a friend of mine.
ما الفرق بين He cut him وHe cut himself؟
الأولى: جرح شخصاً آخر. الثانية: جرح نفسه.
هل نقول I feel myself happy؟
لا: I feel happy.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗This knife is my.
✓This knife is mine.
وحدها نستعمل ضمير الملكية mine.
✗Is this your’s?
✓Is this yours?
لا فاصلة عليا في ضمائر الملكية.
✗She is a friend of me.
✓She is a friend of mine.
a friend of + ضمير الملكية.
✗I hurt me with the knife.
✓I hurt myself with the knife.
حين يقع الفعل على صاحبه نستعمل المنعكس.
✗I feel myself tired.
✓I feel tired.
feel لا تأخذ ضميراً منعكساً هنا.
✗They helped theirselves.
✓They helped themselves.
الصيغة الصحيحة themselves، وtheirselves وhisself خطأ.
✗Relax yourself!
✓Relax!
relax بلا ضمير منعكس.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
ما الفرق بين my وmine؟
my قبل الاسم دائماً (my horse)، وmine وحده بدل «صفة + اسم» (The horse is mine). وكذلك your / yours، her / hers، our / ours، their / theirs. أما his فواحدة في الحالتين.
لماذا نقول a friend of mine لا a friend of me؟
لأن التركيب يعني «صديق من أصدقائي»، أي واحد من مجموعة يملكها المتكلّم، فنستعمل ضمير الملكية. ومع الأسماء: a friend of Ali’s أو a friend of Ali.
ما الفرق بين by myself وon my own؟
متقاربان جداً، وكلاهما يعني «وحدي» أو «دون مساعدة»: I live by myself = I live on my own = I live alone.
هل أقول Ali and myself went بدل Ali and I؟
يقولها بعض الناس ظنّاً أنها أكثر تهذيباً، لكنها خطأ في الكتابة الدقيقة. الضمير المنعكس لا يكون فاعلاً: Ali and I went.
لماذا نقول Enjoy yourself! وHelp yourself!؟
هذه تعبيرات ثابتة: Enjoy yourself = استمتع بوقتك، وHelp yourself = تفضّل (خذ ما تشاء من الطعام). enjoy تحتاج مفعولاً: I enjoyed myself أو I enjoyed the party، لا I enjoyed وحدها.
ما الفرق بين each other وone another؟
المعنى واحد: «بعضهم بعضاً». تقول بعض الكتب إن each other لاثنين وone another لأكثر، لكن الناس يستعملونهما بالتبادل. وeach other أشيع.
هل its own مثل itself؟
لا. its own = الخاص به (ملكية): The village has its own chief. وitself = نفسه (منعكس أو توكيد): The fort itself was not damaged.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
It is about a friend of mine, a young count.
الفرسان الثلاثة · الفصل 5: ثلاثة أصدقاء في ثلاثة نُزُلTomorrow we will take what is ours.”
آخر الموهيكانز · الفصل 6: الحصارIt was signed by the cardinal himself.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 3: الماستان المفقودتانI’ll go into the village myself,” he said.
آخر الموهيكانز · الفصل 8: هيوارد متنكّراًI will ask Milady myself.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 14: اسم على الورقة
الخلاصة
- ضمائر الملكية وحدها بلا اسم: mine، yours، his، hers، ours، theirs.
- بلا فاصلة عليا:
yoursلاyour’s. a friend of mine= صديق من أصدقائي.- المنعكس حين يقع الفعل على صاحبه، أو للتوكيد، أو مع
by= وحدي. feel،relax،wash،rememberبلا ضمير منعكس عادة.- each other = بعضهم بعضاً، وthemselves = أنفسهم.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1Is this canoe ___? — Yes, it’s ours.
2Alice covered ___ with a blanket.
3أيّ جملة صحيحة؟
4«كانتا تنظران إحداهما إلى الأخرى»:
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
That isn't my map. Mine is red. Is it ? (له)
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The house is not ours. It's . (لهم)
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
I made this canoe . Nobody helped me.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Did you enjoy at the party? (مفرد)
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The old man lives by .
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The two brothers help each .
استعمل: كوّن جملك
11أعد الصياغة بضمير الملكية:
12صحّح الخطأ:
13صحّح الخطأ:
14رتّب الكلمات: «علّم نفسه القراءة.»
15ترجم إلى الإنجليزية: «هذا القرار قراري.»