أدوات الاستفهام
Wh- questions
في العربية يكفي أن نضع أداة الاستفهام قبل الجملة: «أين تسكن؟» = أين + تسكن. أما الإنجليزية فتحتاج إلى قلب الجملة بعد الأداة: يأتي فعل مساعد قبل الفاعل: Where do you live? هذا الترتيب هو أصعب ما في الأسئلة على المتعلّم العربي. في هذا الدرس تتعلّم أدوات الاستفهام، والقاعدة الواحدة التي تنظّم كل الأسئلة، والحالة الوحيدة التي لا نحتاج فيها إلى do.
آخر تحديث:
أدوات الاستفهام
| الأداة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| What | ما / ماذا | What is your name? |
| Where | أين | Where is the fort? |
| When | متى | When do they leave? |
| Who | مَن | Who is that man? |
| Why | لماذا | Why are you sad? |
| How | كيف | How do you know? |
| Which | أيّ (من بين خيارات) | Which horse is yours? |
| Whose | لِمَن | Whose gun is this? |
| How many | كم (للمعدود) | How many soldiers are there? |
| How much | كم (لغير المعدود والسعر) | How much water do we have? |
| How old | كم عمر | How old is Alice? |
| What time | في أيّ ساعة / كم الساعة | What time is it? |
القاعدة: أداة + فعل مساعد + فاعل + فعل
| الجملة فيها | السؤال | الترجمة |
|---|---|---|
| be | Where is the fort? | أين الحصن؟ |
| فعل عادي (حاضر) | Where do you live? | أين تسكن؟ |
| فعل عادي مع he / she / it | What does he want? | ماذا يريد؟ |
| can | What can you see? | ماذا ترى؟ |
| مضارع مستمر | Why is she crying? | لماذا تبكي؟ |
سؤال الفاعل: Who / What بلا do
حين تسأل Who أو What عن الفاعل نفسه (من فعل الشيء؟)، تحلّ الأداة محلّ الفاعل، فلا نحتاج إلى do ولا إلى قلب الجملة:
- Who lives here?نسأل عن الفاعل: من يسكن هنا؟ (الجواب: Hawkeye lives here)
- Who did you see?نسأل عن المفعول: من رأيت؟ (الجواب: I saw Magua)
- Who does live here?لا
doحين نسأل عن الفاعل. - What happened?ماذا حدث؟ بلا
did.
حرف الجر في آخر السؤال
في العربية يأتي حرف الجر قبل الأداة: «من أين أنت؟»، «مع من تذهب؟». أما الإنجليزية فتضعه في آخر السؤال عادةً:
Where are you from?
من أين أنت؟
Who are you waiting for?
مَن تنتظر؟ (حرفياً: لِمَن)
What are you looking at?
إلى ماذا تنظر؟
Who did you go with?
مع مَن ذهبت؟
What أم Which؟ How many أم How much؟
- What سؤال مفتوح:
What colour do you like?(أيّ لون في الدنيا). - Which اختيار من أشياء محدّدة أمامنا:
Which horse do you want, the white or the black? - How many مع الجمع المعدود:
How many days? - How much مع غير المعدود والسعر:
How much food?How much is it?(بكم؟)
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
رتّب السؤال: «أين يعمل؟» (works / he / where / does)
Where does he work? والفعل بلا s بعد does.
هل نقول Who does know the way?
لا. Who هنا فاعل: Who knows the way?
كيف تقول «من أين أنت؟»
Where are you from? وحرف الجر في الآخر.
How ___ horses do you have? أيّهما: many أم much؟
many، لأن horses معدودة.
ما الفرق بين What وWhich؟
Which للاختيار من أشياء محدّدة، وWhat للسؤال المفتوح.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗Where you live?
✓Where do you live?
مع الفعل العادي نحتاج do قبل الفاعل.
✗Why she is crying?
✓Why is she crying?
في السؤال يتقدّم is على الفاعل.
✗Where does he lives?
✓Where does he live?
بعد does يعود الفعل إلى أصله بلا s.
✗From where are you?
✓Where are you from?
حرف الجر يأتي في آخر السؤال.
✗Who did call you?
✓Who called you?
Who هنا فاعل، فلا نستعمل did.
✗How much horses are there?
✓How many horses are there?
horses معدودة: How many.
✗What time it is?
✓What time is it?
is قبل الفاعل it.
✗How many years do you have?
✓How old are you?
العمر بـ How old وbe.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
لماذا نقول Where are you from? وحرف الجر في الآخر؟
لأن الإنجليزية تُبقي حرف الجر مع الفعل أو الصفة التي يرتبط بها (be from، wait for، look at) وتنقل الأداة وحدها إلى الأول. From where are you? غير مستعملة. وفي الكتابة الرسمية جداً قد تقرأ From where…? أو With whom…?.
متى لا نستعمل do في السؤال؟
في ثلاث حالات: مع be (Where is he?)، ومع الأفعال المساعدة الأخرى (What can you do?، Why are you running?)، وحين نسأل عن الفاعل بـ Who أو What (Who called?، What happened?).
كيف أعرف هل Who فاعل أم مفعول؟
فكّر في الجواب: إن كان الجواب يحلّ محلّ الفاعل (Uncas saw him ← Who saw him?) فلا did. وإن كان يحلّ محلّ المفعول (He saw Uncas ← Who did he see?) فنستعمل did.
ما الفرق بين What وWhich؟
Which حين يكون الاختيار محدوداً ومعروفاً للطرفين: Which road, left or right? وWhat حين يكون السؤال مفتوحاً: What road do you take to work? وكثيراً ما يصحّ الاثنان، وWhich تُشعر بأن الخيارات قليلة.
كيف أسأل عن العمر؟
How old are you? والجواب I’m 20 أو I’m 20 years old. لا نقول How many years do you have? لأن العمر في الإنجليزية يُعبَّر عنه بـ be.
ما الفرق بين Who is he? وWhat is he?
Who is he? عن هويته: He’s Uncas, Chingachgook’s son. وWhat is he? (أقل شيوعاً) عن عمله أو صفته: He’s a soldier. والأوضح للعمل: What does he do?
ما الفرق بين How are you? وHow old are you? وWhat is he like?
How are you? عن الحال (كيف حالك؟). How old are you? عن العمر. وWhat is he like? عن الشخصية والصفات (كيف هو؟ ما طبعه؟)، وستقابلها في المستوى A2.
هل أقول What is your name? أم What’s your name?
الاثنان صحيحان. What’s هي الطبيعية في الكلام، وWhat is في الكتابة الرسمية أو للتوكيد. وكذلك Where’s وWho’s وHow’s.
هل يرتفع صوتي في آخر السؤال كما في العربية؟
في أسئلة الأدوات (What، Where…) ينخفض الصوت في الآخر عادة. أما الأسئلة التي جوابها yes أو no فيرتفع فيها الصوت. رفع الصوت في سؤال Where قد يوحي بالدهشة أو بطلب الإعادة.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
What do you want?”
الفرسان الثلاثة · الفصل 8: أصوات من الطابق العلويWhat do you want?”
الفرسان الثلاثة · الفصل 9: ورقة الكاردينالWhere shall we go?”
آخر الموهيكانز · الفصل 10: الفرار من الهورونWhat do you mean?”
الفرسان الثلاثة · الفصل 11: الحارس الشاب
الخلاصة
- القاعدة: أداة + فعل مساعد + فاعل + فعل:
Where do you live? - مع
beوcanوالمستمر يتقدّم الفعل نفسه:Where is…?What can…?Why are you…? - مع
doesيعود الفعل إلى أصله:What does he want? - سؤال الفاعل بلا
do:Who lives here?What happened? - حرف الجر في الآخر:
Where are you from?Who are you waiting for? How manyللمعدود، وHow muchلغير المعدود والسعر، وHow oldللعمر.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1اختر السؤال الصحيح:
2___ is your horse, the white one or the black one?
3أيّ سؤال عن الفاعل صحيح؟
4How ___ water is there?
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
are you from? — I'm from Morocco.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Why Alice crying?
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
What Magua want?
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
old is Uncas?
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
gun is this? — It's Hawkeye's.
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Who are you waiting ?
استعمل: كوّن جملك
11اسأل عن الكلمة الأخيرة بـ Where:
12اسأل عن الفاعل بـ Who:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «كم جندياً يوجد في الحصن؟»
16ترجم إلى الإنجليزية: «لماذا أنت حزين؟»