الحال (ظرف الطريقة)
Adverbs of manner
في العربية نصف طريقة الفعل بالحال أو بالمفعول المطلق: «مشى ماغوا بسرعة وبصمت». وفي الإنجليزية نصفها بظرف الطريقة، وأغلبه صفة + -ly: Magua walked quickly and silently. الصفة تصف الاسم (a quick man)، والظرف يصف الفعل (He walked quickly). في هذا الدرس تتعلّم تكوين الظرف، والظروف الشاذة، والفرق الذي يُربك الجميع بين good وwell، وأين تضع الظرف في الجملة.
آخر تحديث:
صفة أم ظرف؟
| يصف | مثال | الترجمة | |
|---|---|---|---|
| الصفة | الاسم | Magua is a quiet man. | ماغوا رجل هادئ. |
| الظرف | الفعل (كيف؟) | Magua spoke quietly. | تكلّم ماغوا بهدوء. |
التكوين: صفة + ly
| القاعدة | أمثلة |
|---|---|
| أغلب الصفات: نضيف ly | slow → slowly, quiet → quietly, brave → bravely, careful → carefully |
| ينتهي بـ y: نحوّلها إلى ily | happy → happily, angry → angrily, easy → easily |
| ينتهي بـ le: نحذف e ونضيف y | gentle → gently, simple → simply, terrible → terribly |
| ينتهي بـ ic: نضيف ally | basic → basically, tragic → tragically |
ظروف شاذة: well و fast و hard
| الصفة | الظرف | مثال |
|---|---|---|
| good (جيد) | well (جيداً) | Hawkeye shoots well. |
| fast (سريع) | fast (بسرعة) | Uncas runs fast. |
| hard (صعب / مجتهد) | hard (بجدّ) | They worked hard. |
| late (متأخر) | late (متأخراً) | The army arrived late. |
| early (مبكّر) | early (مبكّراً) | We left early. |
good أم well؟
- She is a good singer.صفة قبل الاسم.
- She sings well.ظرف يصف الفعل.
- She sings good.شائعة في الكلام الأمريكي العامي، لكنها خطأ في الكتابة.
- I’m well, thanks.هنا
wellصفة بمعنى «بصحة جيدة». - I’m good, thanks.مقبولة جداً في الكلام اليومي، خاصة الأمريكي.
أين نضع الظرف؟
الموقع الأكثر أماناً: بعد الفعل إن لم يكن له مفعول، وبعد المفعول إن كان له مفعول. ولا نضع الظرف بين الفعل ومفعوله أبداً:
- He opened the door slowly.
- He opened slowly the door.لا يفصل الظرف بين الفعل ومفعوله.
- He slowly opened the door.قبل الفعل جائز، وفيه تركيز أقل على الطريقة.
- She speaks English well.
- She speaks well English.
look و feel و sound + صفة لا ظرف
الأفعال التي تصف حالة الفاعل لا طريقة الفعل تأخذ صفة: be، look (يبدو)، feel (يشعر)، sound (يبدو صوته)، smell، taste، seem، become:
- You look tired.تبدو متعباً (حالتك).
- You look tiredly.
- She looked carefully at the map.هنا
look at= نظر، فعل حركة، فيأخذ ظرفاً.
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
ما ظرف happy وgentle وgood؟
happily، gently، well.
صحّح: He speaks very good English؟ هل فيها خطأ؟
لا خطأ: good صفة لـ English. لكن He speaks English very good خطأ، والصواب very well.
ما معنى I can hardly hear you؟
بالكاد أسمعك. hardly ليست ظرف hard.
صحّح: She closed quietly the window.
She closed the window quietly. الظرف بعد المفعول.
You look ___ (sad).: صفة أم ظرف؟
صفة: You look sad.
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗He drives careful.
✓He drives carefully.
يصف طريقة القيادة، فنحتاج ظرفاً.
✗She speaks English very good.
✓She speaks English very well.
ظرف good هو well.
✗He opened slowly the door.
✓He opened the door slowly.
لا نضع الظرف بين الفعل ومفعوله.
✗They worked hardly all day.
✓They worked hard all day.
ظرف hard هو hard. وhardly = بالكاد.
✗Uncas runs fastly.
✓Uncas runs fast.
fast صفة وظرف معاً، ولا وجود لـ fastly.
✗You look sadly.
✓You look sad.
بعد look بمعنى «يبدو» تأتي صفة.
✗He smiled friendly.
✓He smiled in a friendly way.
friendly صفة لا ظرف.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
أقول I’m good أم I’m well جواباً عن How are you?
الاثنان مقبولان في الكلام اليوم. I’m well = بصحة جيدة (well هنا صفة)، وهي التقليدية. وI’m good = أنا بخير، شائعة جداً خاصة في أمريكا. ولا تقل I’m well بمعنى «أنا شخص صالح»، ولا I’m good في الكتابة الرسمية جداً.
ما الفرق بين hard وhardly؟
hard = بجدّ أو بقوّة: He works hard، It’s raining hard. وhardly = بالكاد / تقريباً لا: He hardly works (لا يكاد يعمل)! المعنى معكوس تقريباً، فانتبه.
أين أضع الظرف: قبل الفعل أم بعده؟
الأسلم بعد الفعل أو بعد المفعول: He closed the door quietly. ويجوز قبل الفعل: He quietly closed the door. والفرق في التركيز فقط: في الآخر يكون الظرف أبرز. الممنوع وحده هو الفصل بين الفعل ومفعوله.
هل fast صفة أم ظرف؟
الاثنان بالكلمة نفسها: a fast horse (صفة) وThe horse runs fast (ظرف). وكذلك hard، late، early، straight. ولا نضيف لها ly.
لماذا You look tired لا You look tiredly؟
لأن look هنا بمعنى «تبدو»، فهي تصف حالتك لا طريقة فعل. والقاعدة نفسها مع feel، sound، seem، smell، taste. أما look at (ينظر إلى) فهو فعل حركة، فنقول He looked at me angrily.
I feel bad أم I feel badly؟
I feel bad = أشعر بالسوء (حالة، صفة)، وهي الصحيحة للمشاعر. وbadly ظرف يصف طريقة فعل: He played badly (لعب بشكل سيئ).
كيف أقول «بطريقة ودّية» إذا كانت friendly لا تقبل ly؟
نستعمل in a … way أو in a … manner: He spoke in a friendly way، She smiled in a lovely way. وهذا مع كل الصفات المنتهية بـ ly.
هل يمكن أن يصف الظرف صفة أخرى؟
نعم: really cold، extremely dangerous، completely silent. هنا الظرف يقوّي الصفة. وهذا ما تجده في الرواية: the forest was completely silent.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
Magua smiled coldly.
آخر الموهيكانز · الفصل 4: أسرى الهورونThe door opened slowly.
الفرسان الثلاثة · الفصل 5: ثلاثة أصدقاء في ثلاثة نُزُلHawkeye went in quietly.
آخر الموهيكانز · الفصل 10: الفرار من الهورونMilady asked softly.
الفرسان الثلاثة · الفصل 12: دير بيتونMilady laughed coldly.
الفرسان الثلاثة · الفصل 13: ليلة عند النهر
الخلاصة
- الصفة تصف الاسم، والظرف يصف الفعل ويجيب عن «كيف؟».
- التكوين: صفة + -ly:
quickly،happily،gently. - الشواذ:
good → well، وfast، وhard، وlate، وearlyلا تتغيّر. hardly= بالكاد، وlately= مؤخّراً، ولا وجود لـfastly.- الظرف بعد المفعول لا قبله:
He opened the door slowly. look / feel / sound / seem+ صفة:You look tired.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1Magua walked ___ through the forest.
2Hawkeye shoots very ___.
3أيّ جملة صحيحة؟
4ما معنى I could hardly breathe؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The old chief spoke (slow).
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Alice smiled (happy).
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Uncas runs very (fast).
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The soldiers fought (brave).
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
You look (happy) today!
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Hold the baby (gentle).
استعمل: كوّن جملك
11أعد الصياغة بالظرف:
12صحّح الخطأ:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «أغلق الباب بهدوء.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «تتكلّم كورا بهدوء.»