المقارنة والتفضيل
Comparatives & superlatives
في العربية صيغة واحدة للمقارنة والتفضيل: «أطول». نقول «أنكاس أطول من هيوارد» و«أنكاس أطول المحاربين». أما الإنجليزية فتفرّق بينهما: للمقارنة بين اثنين taller than، وللتفضيل على الجميع the tallest. وطريقة التكوين تتبع طول الصفة: القصيرة تأخذ -er و-est، والطويلة تأخذ more وmost. في هذا الدرس تتعلّم القاعدتين والشواذ، وتتجنّب أشهر الأخطاء: more better وtaller from.
آخر تحديث:
الصفات القصيرة: er و est
| الصفة | المقارنة (أفعل من) | التفضيل (الأفعل) |
|---|---|---|
| tall | taller than | the tallest |
| old | older than | the oldest |
| fast | faster than | the fastest |
| القاعدة | أمثلة |
|---|---|
| ينتهي بـ e: نضيف r / st | brave → braver, the bravest; wise → wiser |
| ساكن + علة + ساكن: نضاعف | big → bigger, hot → hotter, thin → thinnest |
| ينتهي بـ y (مقطعان): ier / iest | happy → happier, easy → easiest, angry → angrier |
Uncas is younger than Hawkeye.
أنكاس أصغر من هوك آي.
Uncas is the fastest runner in the tribe.
أنكاس أسرع عدّاء في القبيلة.
الصفات الطويلة: more و most
الصفات ذات المقطعين أو أكثر (إلا المنتهية بـ y) لا تأخذ -er، بل نضع قبلها more وthe most:
| الصفة | المقارنة | التفضيل |
|---|---|---|
| dangerous | more dangerous than | the most dangerous |
| beautiful | more beautiful than | the most beautiful |
| careful | more careful than | the most careful |
الصفات الشاذة
| الصفة | المقارنة | التفضيل | المعنى |
|---|---|---|---|
| good | better | the best | جيد ← أفضل ← الأفضل |
| bad | worse | the worst | سيئ ← أسوأ ← الأسوأ |
| far | farther / further | the farthest / furthest | بعيد ← أبعد ← الأبعد |
| many / much | more | the most | كثير ← أكثر ← الأكثر |
| little (كمية) | less | the least | قليل ← أقل ← الأقل |
than و the … in / of
بعد المقارنة نستعمل than (من)، لا from. وبعد التفضيل نذكر المجموعة بـ in (لمكان أو جماعة) أو of (لعدد أو مدة):
- Magua is older than Uncas.
- Magua is older from Uncas.ترجمة حرفية لـ «من» في «أكبر من».
- He is the bravest warrior in the tribe.مكان أو جماعة:
in. - It was the worst day of my life.مدة أو عدد:
of.
much better، و as … as
- لتقوية المقارنة: much / a lot / far + مقارنة:
much stronger،a lot better. لا نقول ❌very better. - لفرق صغير: a bit / a little:
a bit older. - للتساوي: as + صفة أصلية + as:
as silent as a shadow(صامت كالظل). - لعدم التساوي:
not as … as:The fort is not as strong as Montcalm’s army.(= أضعف من)
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
ما مقارنة big وhappy وdangerous؟
bigger، happier، more dangerous.
صحّح: This road is more better.
This road is better. لا نجمع more مع better.
«هو أطول مني»: from me أم than me؟
He is taller than me.
«أسوأ يوم في حياتي»: in أم of؟
the worst day of my life.
كيف تقول «جيد جداً» و«أفضل بكثير»؟
very good وmuch better (لا very better).
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗This horse is more better.
✓This horse is better.
better مقارنة بنفسها، فلا نضيف more.
✗Uncas is taller from Heyward.
✓Uncas is taller than Heyward.
بعد المقارنة than لا from.
✗He is the most tall man in the village.
✓He is the tallest man in the village.
الصفة القصيرة تأخذ -est.
✗It is more dangerous that the forest.
✓It is more dangerous than the forest.
than لا that.
✗She is as tall than her sister.
✓She is as tall as her sister.
التساوي: as … as.
✗This is very better.
✓This is much better.
مع المقارنة نستعمل much لا very.
✗Cora is more old than Alice.
✓Cora is older than Alice.
الصفة القصيرة تأخذ -er لا more.
✗The river is biger than the lake.
✓The river is bigger than the lake.
ساكن + علة + ساكن: نضاعف g.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
أقول taller than me أم taller than I؟
كلاهما صحيح، ومعهما than I am. than me هي الأطبع في الكلام والكتابة العادية، وthan I وthan I am أكثر رسمية. لن يخطّئك أحد في أيّ منها.
كيف أعرف هل الصفة قصيرة أم طويلة؟
عُدّ المقاطع: مقطع واحد (tall، old، brave) ← -er. ثلاثة فأكثر (dangerous، beautiful) ← more. ومقطعان: المنتهية بـ y ← -ier (happier)، والباقي غالباً more (more careful، more famous).
هل أقول cleverer أم more clever؟
بعض الصفات ذات المقطعين تقبل الطريقتين: cleverer / more clever، quieter / more quiet، simpler / more simple. كلاهما صحيح. لكن لا تجمع الطريقتين أبداً.
لماذا لا نقول very better؟
لأن very تقوّي الصفة الأصلية فقط (very good). مع المقارنة نستعمل much، a lot، far: much better، far more dangerous.
ما الفرق بين farther وfurther؟
للمسافة الاثنان صحيحان: The fort is farther / further than we thought. لكن further وحدها بمعنى «إضافي»: further information (معلومات إضافية). إن شككت فاستعمل further.
هل أقول the most قبل كل تفضيل؟
لا. the most للصفات الطويلة فقط (the most dangerous)، والقصيرة تأخذ the … -est (the bravest). ولا تنسَ the في التفضيل: the best، لا ❌ best warrior.
older أم elder؟
older هي العامة: He is older than me. وelder تُستعمل قبل الاسم في العائلة فقط: my elder sister (أختي الكبرى)، ولا تأتي مع than.
كيف أقول «أقل جمالاً»؟
less + الصفة: less beautiful، less dangerous. لكن مع الصفات القصيرة نفضّل not as … as: not as tall as أطبع من less tall.
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
Four swords are better than one.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 2: الطريق إلى البحرShe was as beautiful as an angel.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 5: ثلاثة أصدقاء في ثلاثة نُزُلIt will make you feel better.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 7: هدية النبيذHe has killed more Hurons than anybody.
آخر الموهيكانز · الفصل 11: حكم تامينند
الخلاصة
- القصيرة: -er than وthe … -est:
taller than،the tallest. - الطويلة:
more … thanوthe most …:more dangerous،the most dangerous. - الشاذة:
good / better / best،bad / worse / worst،far / further / furthest. - بعد المقارنة than لا
from، ولا نجمعmoreمع-er. much / a lot betterلاvery better، وas … asللتساوي.than meفي الكلام، وthan I (am)أكثر رسمية.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1Hawkeye is ___ than Heyward.
2It was the ___ day of my life.
3أيّ جملة صحيحة؟
4Uncas is as fast ___ a deer.
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The forest is (dangerous) than the river.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Alice is (happy) today than yesterday.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Montcalm had the (big) army in the north.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
This path is (good) than the other one.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Magua is cleverer the other Hurons.
10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
He is the bravest warrior the tribe.
استعمل: كوّن جملك
11أعد الصياغة بـ not as … as:
12صحّح الخطأ:
13صحّح الخطأ:
14صحّح الخطأ:
15رتّب الكلمات: «هو أفضل صياد في الغابة.»
16ترجم إلى الإنجليزية: «النهر أعمق من البحيرة.»