so و such و both / either / neither
so / such, both / either / neither
كلمات صغيرة تقوّي الكلام وتربطه: so وsuch للتعجّب والتقوية («كم هو هادئ!»، «يا له من يوم طويل!»)، وboth وeither وneither للحديث عن شيئين أو شخصين («كلاهما، أحدهما، لا هذا ولا ذاك»)، ثم الردّ السريع بالموافقة: So do I (وأنا كذلك) وNeither do I (ولا أنا). هذا الدرس ثانوي، لكنه يجعل كلامك أكثر حياة وطبيعية.
آخر تحديث:
so أم such؟
| الكلمة | يأتي بعدها | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| so | صفة أو ظرف (بلا اسم) | He is so calm and strong. | إنه هادئ وقوي جداً! (من الرواية) |
| such | (a / an) + صفة + اسم | It was such a long day. | كان يوماً طويلاً جداً! |
| such | صفة + اسم جمع أو غير معدود | They are such brave warriors. | إنهم محاربون شجعان جداً! |
- It was such a cold night.
- It was so a cold night.مع الاسم نستعمل
such a. - The night was so cold.
- The night was such cold.صفة بلا اسم:
so.
so … that و such … that (النتيجة)
It held him so tightly that he could not move.
أمسكه بقوّة شديدة حتى إنه لم يستطع الحراك.
من الرواية.
It was such a dark night that we couldn’t see the path.
كانت ليلة شديدة الظلام حتى إننا لم نرَ الطريق.
There were so many Hurons that Hawkeye stopped.
كان الهورون كثيرين جداً حتى توقّف هوك آي.
so many / so muchمع الأسماء.
both و either و neither
| التركيب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| both … and | كلاهما | Both Cora and Alice were brave. |
| either … or | أحدهما (هذا أو ذاك) | We can go either by canoe or on foot. |
| neither … nor | لا هذا ولا ذاك | Neither Heyward nor Munro knew the way. |
| both / either / neither of + the / us / them | مع الضمائر والأسماء المعرّفة | Both of them were tired. Neither of us slept. |
bothمع فعل جمع:Both sisters were afraid.eitherوneitherمع فعل مفرد في الأسلوب الفصيح:Neither of them is here.(وفي الكلام يُسمع الجمعare).neitherفيها النفي، فلا نضيفnot: ❌Neither of them didn’t come.
So do I و Neither do I (وأنا كذلك / ولا أنا)
| الجملة | الموافقة | الترجمة |
|---|---|---|
| I’m tired. | So am I. / Me too. | وأنا كذلك. |
| I like the forest. | So do I. / Me too. | وأنا أيضاً. |
| I can’t swim. | Neither can I. / Me neither. | ولا أنا. |
| I didn’t see him. | Neither did I. / Me neither. | ولا أنا. |
اختبر فهمك
أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.
It was ___ a beautiful day.: so أم such؟
such، لأن بعدها a + صفة + اسم.
The lake is ___ deep.
so: صفة بلا اسم.
ردّ بالموافقة على I’m hungry.
So am I. أو Me too.
ردّ بالموافقة على I don’t know the way.
Neither do I. أو Me neither.
صحّح: Neither of them didn’t come.
Neither of them came. (neither فيها النفي).
أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي
✗It was so a long journey.
✓It was such a long journey.
مع a + صفة + اسم نستعمل such.
✗He is such kind.
✓He is so kind.
صفة وحدها بلا اسم: so.
✗Both of them is tired.
✓Both of them are tired.
both مع فعل جمع.
✗Neither of them didn’t come.
✓Neither of them came.
neither فيها النفي، فلا نضيف not.
✗I’m tired. — So I am.
✓I’m tired. — So am I.
بعد So الفعل المساعد قبل الفاعل.
✗I don’t like snakes. — Me too.
✓I don’t like snakes. — Me neither.
مع النفي: Me neither أو Neither do I.
✗You can either stay nor go.
✓You can either stay or go.
either … or وneither … nor، لا خلط بينهما.
أسئلة يطرحها المتعلّمون
جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.
ما الفرق بين so وsuch؟
so قبل الصفة أو الظرف وحدهما (so tired، so quickly). وsuch قبل اسم (مع صفة غالباً): such a tired man، such good friends. حيلة: إن جاء اسم بعد الصفة فـ such.
ما الفرق بين So do I وMe too؟
المعنى واحد: «وأنا كذلك». Me too أبسط وأشيع في الكلام اليومي، وSo do I أكثر اكتمالاً، وتحتاج اختيار الفعل المساعد الصحيح.
كيف أختار الفعل المساعد في So … I؟
من جملة المتكلّم: إن كان فيها مساعد فاستعمله (I can ← So can I، I’m ← So am I، I’ve finished ← So have I). وإن لم يكن فاستعمل do / does / did بالزمن نفسه (I live ← So do I، I went ← So did I).
هل neither مع فعل مفرد أم جمع؟
في الأسلوب الفصيح مفرد: Neither of them is ready. وفي الكلام يُقال الجمع كثيراً: Neither of them are ready. والأسلم في الكتابة المفرد.
كيف تُنطق either وneither؟
بطريقتين صحيحتين: «إيذَر / نيذَر» (أشيع في أمريكا) أو «آيذَر / نايذَر» (أشيع في بريطانيا).
ما الفرق بين so much وso many؟
so many مع الجمع المعدود (so many people)، وso much مع غير المعدود (so much water) أو بعد الفعل (I miss you so much).
القاعدة في رواياتنا
جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.
She was so beautiful that he could not think.
الفرسان الثلاثة · الفصل 6: المرأة ذات الثوب الأسودIt held him so tightly that he could not move.
آخر الموهيكانز · الفصل 10: الفرار من الهورونBut here we are, both alive.”
الفرسان الثلاثة · الفصل 9: ورقة الكاردينالBoth of them were asleep.
آخر الموهيكانز · الفصل 10: الفرار من الهورون
الخلاصة
- so + صفة / ظرف، وsuch (a) + صفة + اسم.
so … thatوsuch … thatللنتيجة:so tightly that he could not move.both … and(كلاهما)، وeither … or(أحدهما)، وneither … nor(لا هذا ولا ذاك).bothمع الجمع، وneitherفيها النفي.So am I / So do IوNeither can I / Neither did I، والفعل المساعد قبل الفاعل.- مع النفي
Me neitherلاMe too.
التمارين
ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.
لاحظ: تعرّف على القاعدة
1It was ___ a terrible storm.
2I’m cold. — ___.
3I can’t see the path. — ___.
4أيّ جملة صحيحة؟
تدرّب: طبّق القاعدة
5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
The river was fast that we couldn't cross it.
6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
They were good friends.
7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
You can stay here or come with us.
8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
Magua nor his men saw the canoe.
9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:
I went to the fort yesterday. — So I.
استعمل: كوّن جملك
10أعد الصياغة بـ such:
11اربط بـ so … that:
12صحّح الخطأ:
13صحّح الخطأ:
14رتّب الكلمات: «كان الماء بارداً جداً.»
15ترجم إلى الإنجليزية: «كلاهما شجاع.»