أساسيB1متوسط · الدرس 11

المصدر أم -ing (موسّع)

Gerunds & infinitives

في A2 تعلّمت أفعالاً يتبعها to وأخرى يتبعها -ing. وفي هذا الدرس نوسّع الصورة: متى يكون الفعل بـ -ing فاعلاً في أول الجملة (Swimming is good)، ومتى نستعمل to + فعل للغرض (`I came to learn)، وماذا يأتي بعد الصفات (easy to learn) وبعد how وwhat. وأهمّ خطأ عند المتعلّم العربي هنا ترجمة «لِـ» أو «من أجل» بـ for + -ing: ❌ I came here for learning English`.

آخر تحديث:

دليل الألوان:الفعلالفعل المساعدالنفياللاحقةالتكملة / المفعولأداة الاستفهامحرف الجرالصفة

‑ing فاعلاً وبعد حروف الجر

حين يكون الفعل فاعلاً في أول الجملة نستعمل صيغة -ing، كأنها مصدر عربي («السباحة»):

  • Swimming in the lake is dangerous.

    السباحة في البحيرة خطيرة.

  • Learning a language takes time.

    تعلّم لغة يحتاج وقتاً.

  • Thank you for helping us.

    شكراً لأنك ساعدتنا.

    وبعد كل حروف الجر: -ing.

to + فعل للغرض (لكي)

القاعدة
… + to / in order to + base verb (= لِـ / لكي / من أجل أن)
  • I will send fifteen hundred men to help Munro.

    سأرسل ألفاً وخمسمئة رجل لمساعدة مونرو.

    من الرواية.

  • She went to the river to get water.

    ذهبت إلى النهر لتجلب الماء.

  • We left early in order not to miss the canoe.

    غادرنا مبكّراً لكي لا يفوتنا الزورق.

    النفي: in order not to أو so as not to.

  • I came here to learn English.
  • I came here for learning English.ترجمة حرفية لـ «من أجل تعلّم».
  • I came here for a meeting.for + اسم للغرض صحيحة.
  • This knife is for cutting rope.for + -ing لوظيفة الشيء (ماذا يُستعمل له).

المصدر بعد الصفات وأدوات الاستفهام

التركيبمثالالترجمة
صفة + toIt’s easy to learn.من السهل تعلّمه.
صفة + toI’m happy to help.يسعدني أن أساعد.
how / what / where + toI don’t know how to swim.لا أعرف كيف أسبح.
the first / last + toHe was the first to arrive.كان أول من وصل.
too / enough + toIt’s too cold to swim.الجو أبرد من أن نسبح.

تعبيرات ثابتة بـ ‑ing

التعبيرمثالالترجمة
be worthThe fort is worth visiting.الحصن يستحقّ الزيارة.
can’t helpI couldn’t help laughing.لم أستطع منع نفسي من الضحك.
it’s no useIt’s no use crying.لا فائدة من البكاء.
have difficulty / troubleShe had difficulty walking.وجدت صعوبة في المشي.
spend timeThey spent hours searching.قضوا ساعات يبحثون.
admit / deny / consider / imagine / risk / missHe denied taking the gun.أنكر أخذ البندقية.

make و let بلا to

القاعدة
make / let + person + base verb (بلا to)
  • Hawkeye made them wait.جعلهم ينتظرون.
  • Hawkeye made them to wait.لا to بعد make + شخص.
  • Let me go!دعني أذهب!
  • Let me to go!

اختبر فهمك

أجب في ذهنك أولاً، ثم افتح الجواب.

صحّح: I went to the market for buying bread.

I went to the market to buy bread.

«القراءة مفيدة» بالإنجليزية.

Reading is useful.

It’s worth ___ (try).

trying.

صحّح: She made me to laugh.

She made me laugh.

«لا أعرف ماذا أفعل».

I don’t know what to do.

أخطاء شائعة عند المتعلّم العربي

✗I came here for learning English.

✓I came here to learn English.

للغرض: to + فعل، لا for + -ing.

✗Swim is good for you.

✓Swimming is good for you.

الفعل فاعلاً بصيغة -ing.

✗It’s easy learn English.

✓It’s easy to learn English.

بعد الصفة: to + فعل.

✗I don’t know what do.

✓I don’t know what to do.

بعد أداة الاستفهام: to + فعل.

✗He made me to wait.

✓He made me wait.

make + شخص + فعل أصلي بلا to.

✗This book is worth to read.

✓This book is worth reading.

worth + -ing.

✗I couldn’t help to laugh.

✓I couldn’t help laughing.

can’t help + -ing.

✗Let me to explain.

✓Let me explain.

let + شخص + فعل أصلي.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

جمعنا هذه الأسئلة من منتديات المتعلّمين وتعليقاتهم على مواقع تعليم الإنجليزية.

لماذا لا نقول for learning للغرض؟

لأن الإنجليزية تعبّر عن غرض الشخص بـ to + فعل: I came to learn. أما for + -ing فتعبّر عن وظيفة الشيء: a knife for cutting (سكين للقطع). وfor + اسم صحيحة للغرض: I came for a holiday.

ما الفرق بين to وin order to وso as to؟

المعنى واحد. to الأشيع، وin order to وso as to أكثر رسمية وأوضح، وتنفعان خاصة في النفي: in order not to forget، so as not to wake him.

هل أقول Swimming is good أم To swim is good؟

Swimming is good هي الطبيعية. To swim is good صحيحة لكنها أدبية أو رسمية. والأسلوب الشائع الآخر: It’s good to swim.

لماذا make someone do بلا to؟

هي قاعدة خاصة بـ make وlet (وأحياناً help). لكن في المجهول تعود to: They made him wait ← He was made to wait.

ما معنى worth وكيف أستعملها؟

«يستحقّ». بعدها -ing أو اسم: The book is worth reading، It’s worth the money. ولا نقول worth to read.

هل I’m used to وI look forward to من هذا الدرس؟

نعم: to فيهما حرف جر، فبعدها -ing: I’m used to walking، I look forward to seeing you. القاعدة نفسها: بعد حرف الجر -ing.

هل هناك أفعال يتغيّر معناها مع to و-ing؟

نعم: stop، remember، forget، try، regret. مثلاً I remember locking the door (أتذكّر أني أقفلته) وRemember to lock the door (لا تنسَ أن تقفله). ستدرسها في B2.

القاعدة في رواياتنا

جمل حقيقية من فصول رواياتنا تظهر فيها هذه القاعدة. اضغط على اسم الفصل لتقرأ الجملة في سياقها.

الخلاصة

  • -ing فاعلاً (Swimming is fun) وبعد حروف الجر (for helping).
  • الغرض: to + فعل (I came to learn)، لا for learning.
  • for + -ing لوظيفة الشيء: a knife for cutting.
  • بعد الصفات وأدوات الاستفهام: easy to learn، how to swim، what to do.
  • worth، can’t help، it’s no use، spend time + -ing.
  • make / let + شخص + فعل أصلي بلا to.

التمارين

ثلاث مراحل: تتعرّف على القاعدة، ثم تتدرّب عليها، ثم تستعملها بنفسك.

النتيجة: 0 / 16 · أجبت عن 0

لاحظ: تعرّف على القاعدة

1Uncas went to the river ___ water.

2___ in the forest at night is dangerous.

3أيّ جملة صحيحة؟

4This village is worth ___.

تدرّب: طبّق القاعدة

5املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

I don't know how (light) a fire.

6املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

It's difficult (find) the trail in the rain.

7املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

He left without (say) a word.

8املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

She couldn't help (cry).

9املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

The Hurons made Heyward (walk) all day.

10املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة:

We spent two hours (search) for the canoe.

استعمل: كوّن جملك

11صحّح الخطأ:

I went to the shop for buying a map.

12اربط بالغرض (to):

Hawkeye climbed the tree. He wanted to see the river.

13أعد الصياغة بـ -ing فاعلاً:

It is hard to learn a new language.

14صحّح الخطأ:

It's no use to cry.

15رتّب الكلمات: «لا أعرف إلى أين أذهب.»

16ترجم إلى الإنجليزية: «جئت إلى هنا لأتعلّم.»

دروس مرتبطة

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)