المفردات · لاحقة الأسماء

الكلمات المنتهية بـ ‎-ance و‎-ence

Nouns ending in -ance and -ence

-ance و-ence نهايتان تُنطقان بالطريقة نفسها /əns/، ولذلك يخطئ في كتابتهما حتى أصحاب اللغة. تجد هنا كل كلمة مع أصلها، والقواعد التي تساعدك على اختيار النهاية الصحيحة، وتمرينًا خاصًا للتدرّب عليها.

آخر تحديث:

127 كلمة24 أصلية · 103 مُضافةA1 3A2 6B1 9B2 18C1 30إضافية 61

أنفع قاعدة هنا: إذا عرفت الصفة عرفت الاسم. فالصفة المنتهية بـ -ant يأتي اسمها بـ -ance، والمنتهية بـ -ent يأتي اسمها بـ -ence، مثل important → importance وdifferent → difference في الأمثلة. ولهذا جعلنا الصفة أصلًا لكثير من الكلمات في هذه الصفحة.

رتّبنا الكلمات حسب مستواها في قائمتي Oxford 3000 وOxford 5000، من A1 إلى C1، وجمعنا الكلمات الشائعة التي ليست في القائمتين في مجموعة «إضافية» حسب الموضوع. ولكل كلمة معناها بالعربية، ونطقها البريطاني من قاموس أكسفورد مع زرّ للاستماع، وجملة مثال مترجمة، والكلمة التي جاءت منها إن وُجدت.

وفي أسفل الصفحة بطاقات تعود إليك على فترات متباعدة، وتمارين تصحّح نفسها، منها تمرين «أيّ نهاية؟» الذي تختار فيه بين -ance و-ence بنفسك.

نوعان من الكلمات

النهايتان -ance و-ence ملوّنتان في كل كلمة، والخط المنقّط تحت الحروف يبيّن ما جاء من الكلمة الأصل. ولا نظلّل مقطع النبر في هذه الصفحة، لأنه يتبع الكلمة الأصل في الغالب.

أصلية

science

النهاية جزء من الكلمة منذ البداية، ولا توجد كلمة إنجليزية شائعة صُنعت منها، مثل science وaudience وغيرهما. نحفظها كما هي.

مُضافة

different → difference

نصنعها من فعل نعرفه، مثل perform → performance، أو من صفة تنتهي بـ -ant أو -ent، مثل patient → patience وغيرها. نحفظها مع أصلها.

دليل الألوان:act حروف من الكلمة الأصلance / ence اللاحقة

النطق والنبر

  • تُنطق النهايتان -ance و-ence بالطريقة نفسها /əns/ بصائت ضعيف، وقد يختفي الصائت تمامًا كما في patience /ˈpeɪʃns/ في القاموس. لذلك لا يساعدك السمع على الكتابة، وتساعدك القواعد التالية.
  • ويبقى النبر في الغالب حيث كان في الأصل، مثل perFORM → perFORMance وDIFferent → DIFference وغيرهما.
  • قارنّا نطق 42 كلمة مُضافة من قائمة أكسفورد بنطق أصولها، فبقي النبر في مكانه في 38 منها. ومن الكلمات التي تحرّك فيها النبر reFER → REFerence وpreFER → PREFerence وmainTAIN → MAINtenance، ومثلها coinCIDE → coINcidence أيضًا.

كيف نصنع -ance و-ence من الأصل؟

أنماط الكتابة كما تظهر في الكلمات المُضافة في هذه الصفحة، مرتّبة من الأكثر إلى الأقل. العدد هو عدد الكلمات التي تتبع كل نمط.

النمطكيفعدد الكلماتأمثلة
-ent → -enceإذا انتهت الصفة بـ ent حذفنا t وأضفنا ce مكانها.عدد الكلمات: 35different → differenceevident → evidenceintelligent → intelligenceconfident → confidence
+ ance / + enceنضيف النهاية إلى آخر الفعل كما هو، والاختيار بين ance وence يُحفظ مع كل كلمة.عدد الكلمات: 23appear → appearanceperform → performancerefer → referenceassist → assistance
-ant → -anceإذا انتهت الصفة بـ ant حذفنا t وأضفنا ce مكانها.عدد الكلمات: 18distant → distanceimportant → importancesignificant → significanceabundant → abundance
-e → -ance / -enceنحذف e الأخيرة ونضيف النهاية مكانها.عدد الكلمات: 15coincide → coincidenceinsure → insuranceassure → assuranceemerge → emergence
-y → -ianceإذا انتهى الفعل بحرف ساكن ثم y صارت y حرف i قبل ance في الكتابة.عدد الكلمات: 5ally → alliancecomply → compliancedefy → defiancevary → variance
-r → -rrenceيتضاعف حرف r حين يبقى النبر على آخر الفعل في الاسم، كما في ocCUR → ocCURrence وأخواتها. ولا يتضاعف حين ينتقل النبر، كما في reFER → REFerence مثلًا.عدد الكلمات: 3occur → occurrencerecur → recurrencedeter → deterrence
-er → -ranceتسقط e من er قبل ance، كما في enter → entrance وremember → remembrance وغيرهما.عدد الكلمات: 3enter → entranceremember → remembrancehinder → hindrance
تغيير خاصتغيير خاص يُحفظ مع أصله، مثل maintain → maintenance التي تتغيّر كتابتها ونبرها.عدد الكلمات: 1maintain → maintenance

احفظ الكلمات

تصفّح القائمة، ثم راجع بالبطاقات، ثم اختبر نفسك. اختيار المستوى والنوع في الأعلى يحدّد الكلمات في الأدوات الثلاث.

يظهر 127 من 127 · حفظت 0

A1 · مبتدئ 3

  • differenceمُضافة/ˈdɪfrəns/
    فرق، اختلافمن (صفة) مختلف · -ent → -enceWhat is the difference between these two words?ما الفرق بين هاتين الكلمتين؟
  • scienceأصلية/ˈsaɪəns/
    علم، علومومنها الصفة scientific: علمي.Science is my favourite subject.العلوم مادّتي المفضّلة.
  • sentenceأصلية/ˈsentəns/
    جملة؛ حُكم (قضائي)تُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to sentence (يحكم على (في المحكمة))Write a sentence with this word.اكتب جملة بهذه الكلمة.

A2 · ما قبل المتوسط 6

  • appearanceمُضافة/əˈpɪərəns/
    مظهر؛ ظهورمن (فعل) يظهر؛ يبدو · + ance / + enceDon't judge people by their appearance.لا تحكم على الناس من مظهرهم.
  • audienceأصلية/ˈɔːdiəns/
    جمهور (الحضور أو المشاهدين)لا توجد كلمة أصل شائعة.The audience clapped at the end of the play.صفّق الجمهور في نهاية المسرحية.
  • conferenceأصلية/ˈkɒnfərəns/
    مؤتمرالفعل confer (يتشاور) نادر.She is speaking at a conference in Rabat.تُلقي كلمة في مؤتمر بالرباط.
  • distanceمُضافة/ˈdɪstəns/
    مسافة؛ بُعدمن (صفة) بعيد · -ant → -anceWhat is the distance between Rabat and Fes?ما المسافة بين الرباط وفاس؟
  • evidenceمُضافة/ˈevɪdəns/
    دليل، أدلّةمن (صفة) واضح، جليّ · -ent → -ence · اسم غير معدود في الغالب: a piece of evidence.The police found new evidence.وجدت الشرطة أدلّة جديدة.
  • experienceأصلية/ɪkˈspɪəriəns/
    تجربة؛ خبرةتُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to experience (يمرّ بـ، يعيش تجربة)The trip was a wonderful experience.كانت الرحلة تجربة رائعة.

B1 · متوسط 9

  • balanceأصلية/ˈbæləns/
    توازن؛ رصيد (في الحساب)تُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to balance (يوازن)He lost his balance and fell.فقد توازنه وسقط.
  • consequenceأصلية/ˈkɒnsɪkwəns/
    نتيجة، عاقبةومنها consequently: لذلك، نتيجةً لذلك.You must accept the consequences of your actions.عليك أن تتحمّل عواقب أفعالك.
  • entranceمُضافة/ˈentrəns/
    مدخل؛ دخولمن (فعل) يدخل · -er → -ranceMeet me at the main entrance.قابلني عند المدخل الرئيسي.
  • influenceأصلية/ˈɪnfluəns/
    تأثير، نفوذتُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to influence (يؤثّر في)Parents have a big influence on their children.للوالدين تأثير كبير في أبنائهم.
  • intelligenceمُضافة/ɪnˈtelɪdʒəns/
    ذكاء؛ استخباراتمن (صفة) ذكي · -ent → -enceShe has great intelligence and a good memory.لديها ذكاء كبير وذاكرة جيدة.
  • performanceمُضافة/pəˈfɔːməns/
    أداء؛ عرض (فني)من (فعل) يؤدّي؛ يقدّم عرضًا · + ance / + enceThe team's performance was excellent.كان أداء الفريق ممتازًا.
  • referenceمُضافة/ˈrefrəns/
    إشارة، مرجع؛ تزكيةمن (فعل) يشير إلى؛ يرجع إلى · + ance / + ence · النبر يتغيّر: reFER لكن REFerence.This book is a useful reference for students.هذا الكتاب مرجع مفيد للطلاب.
  • substanceأصلية/ˈsʌbstəns/
    مادّة؛ جوهرومنها الصفة substantial: كبير، جوهري.Water is a natural substance.الماء مادّة طبيعية.
  • importanceمُضافة/ɪmˈpɔːtns/
    أهميةمن (صفة) مهمّ · -ant → -anceNever forget the importance of sleep.لا تنسَ أبدًا أهمية النوم.

B2 · فوق المتوسط 18

  • ambulanceأصلية/ˈæmbjələns/
    سيارة إسعافلا توجد كلمة أصل شائعة.Call an ambulance, quickly!اتّصل بسيارة إسعاف، بسرعة!
  • assistanceمُضافة/əˈsɪstəns/
    مساعدةمن (فعل) يساعد · + ance / + ence · ومنها الاسم assistant: مساعد.Do you need any assistance?هل تحتاج إلى أيّ مساعدة؟
  • circumstanceأصلية/ˈsɜːkəmstəns/
    ظرف، حاللا توجد كلمة أصل شائعة.Under the circumstances, we did our best.في ظلّ هذه الظروف، بذلنا أقصى جهدنا.
  • coincidenceمُضافة/kəʊˈɪnsɪdəns/
    مصادفةمن (فعل) يتزامن، يتّفق · -e → -ance / -ence · النبر يتغيّر: coinCIDE لكن coINcidence.What a coincidence to meet you here!يا لها من مصادفة أن ألقاك هنا!
  • confidenceمُضافة/ˈkɒnfɪdəns/
    ثقةمن (صفة) واثق · -ent → -enceShe speaks English with confidence.تتكلّم الإنجليزية بثقة.
  • convenienceمُضافة/kənˈviːniəns/
    راحة، ملاءمةمن (صفة) مناسب، مريح · -ent → -enceFor your convenience, the shop opens early.لراحتك، يفتح المتجر مبكرًا.
  • existenceمُضافة/ɪɡˈzɪstəns/
    وجودمن (فعل) يوجد · + ance / + enceDo you believe in the existence of life on other planets?هل تؤمن بوجود الحياة على كواكب أخرى؟
  • independenceمُضافة/ˌɪndɪˈpendəns/
    استقلالمن (صفة) مستقلّ · -ent → -enceMorocco gained its independence in 1956.نال المغرب استقلاله سنة 1956.
  • instanceأصلية/ˈɪnstəns/
    مثال، حالةfor instance تعني: على سبيل المثال.There are many instances of this mistake.هناك أمثلة كثيرة على هذا الخطأ.
  • insuranceمُضافة/ɪnˈʃʊərəns/
    تأمينمن (فعل) يؤمّن على · -e → -ance / -enceDo you have car insurance?هل لديك تأمين على السيارة؟
  • licenceأصلية/ˈlaɪsns/
    رخصةتُكتب بالأمريكية license، والفعل license في الإنجليزيتين.You need a licence to drive a car.تحتاج إلى رخصة لقيادة السيارة.
  • patienceمُضافة/ˈpeɪʃns/
    صبرمن (صفة) صبور · -ent → -enceLearning a language needs patience.يحتاج تعلّم اللغة إلى صبر.
  • preferenceمُضافة/ˈprefrəns/
    تفضيلمن (فعل) يفضّل · + ance / + ence · النبر يتغيّر: preFER لكن PREFerence.Do you have a preference for tea or coffee?هل تفضّل الشاي أم القهوة؟
  • presenceمُضافة/ˈprezns/
    حضور، وجودمن (صفة) حاضر · -ent → -enceYour presence at the meeting is important.حضورك في الاجتماع مهمّ.
  • sequenceأصلية/ˈsiːkwəns/
    تسلسل، ترتيبلا توجد كلمة أصل شائعة.Put the pictures in the right sequence.رتّب الصور بالتسلسل الصحيح.
  • significanceمُضافة/sɪɡˈnɪfɪkəns/
    أهمية؛ دلالةمن (صفة) مهمّ، كبير · -ant → -anceDo you understand the significance of this date?هل تفهم أهمية هذا التاريخ؟
  • silenceمُضافة/ˈsaɪləns/
    صمت، سكوتمن (صفة) صامت · -ent → -enceThere was a long silence after his question.ساد صمت طويل بعد سؤاله.
  • violenceمُضافة/ˈvaɪələns/
    عنفمن (صفة) عنيف · -ent → -enceViolence is never the answer.العنف ليس حلًّا أبدًا.

C1 · متقدم 24

  • absenceمُضافة/ˈæbsəns/
    غيابمن (صفة) غائب · -ent → -enceNobody noticed his absence.لم يلاحظ أحد غيابه.
  • abundanceمُضافة/əˈbʌndəns/
    وفرةمن (صفة) وفير · -ant → -anceThere is an abundance of fruit in summer.في الصيف وفرة من الفواكه.
  • acceptanceمُضافة/əkˈseptəns/
    قبولمن (فعل) يقبل · + ance / + enceShe received a letter of acceptance from the university.تلقّت رسالة قبول من الجامعة.
  • accordanceأصلية/əˈkɔːdns/
    توافقتأتي غالبًا في in accordance with: وفقًا لـ.Everything was done in accordance with the law.تمّ كل شيء وفقًا للقانون.
  • allianceمُضافة/əˈlaɪəns/
    تحالفمن (فعل) يتحالف · -y → -ianceThe two parties formed an alliance.شكّل الحزبان تحالفًا.
  • allowanceمُضافة/əˈlaʊəns/
    مصروف؛ بدل (مالي)من (فعل) يسمح · + ance / + enceMy parents give me a weekly allowance.يعطيني والداي مصروفًا أسبوعيًا.
  • assuranceمُضافة/əˈʃʊərəns/
    تأكيد، ضمان؛ ثقة بالنفسمن (فعل) يؤكّد لـ، يطمئن · -e → -ance / -enceHe gave me his assurance that he would come.أكّد لي أنه سيأتي.
  • attendanceمُضافة/əˈtendəns/
    حضور؛ نسبة الحضورمن (فعل) يحضر · + ance / + enceAttendance at the meeting was low.كانت نسبة الحضور في الاجتماع ضعيفة.
  • competenceمُضافة/ˈkɒmpɪtəns/
    كفاءةمن (صفة) كفء · -ent → -enceNobody doubts her competence.لا أحد يشكّ في كفاءتها.
  • complianceمُضافة/kəmˈplaɪəns/
    امتثال، التزاممن (فعل) يمتثل · -y → -ianceCompliance with the rules is required.الالتزام بالقواعد واجب.
  • conscienceأصلية/ˈkɒnʃəns/
    ضميرومنها الصفة conscientious: حريص، مجتهد.He has a guilty conscience.ضميره يؤنّبه.
  • correspondenceمُضافة/ˌkɒrəˈspɒndəns/
    مراسلات؛ تطابقمن (فعل) يتراسل؛ يتطابق · + ance / + enceKeep all your correspondence with the bank.احتفظ بكل مراسلاتك مع البنك.
  • dependenceمُضافة/dɪˈpendəns/
    اعتماد؛ تبعيةمن (صفة) معتمد على · -ent → -enceWe must reduce our dependence on oil.يجب أن نقلّل اعتمادنا على النفط.
  • dominanceمُضافة/ˈdɒmɪnəns/
    هيمنة، سيطرةمن (صفة) مهيمن · -ant → -anceThe team showed its dominance in the second half.أظهر الفريق هيمنته في الشوط الثاني.
  • emergenceمُضافة/ɪˈmɜːdʒəns/
    ظهور، بروزمن (فعل) يظهر، يبرز · -e → -ance / -enceThe emergence of the internet changed our lives.غيّر ظهور الإنترنت حياتنا.
  • essenceأصلية/ˈesns/
    جوهر، خلاصةومنها الصفة essential: أساسي.The essence of the problem is simple.جوهر المشكلة بسيط.
  • excellenceمُضافة/ˈeksələns/
    تميّز، امتيازمن (صفة) ممتاز · -ent → -enceThe school is known for its excellence.المدرسة معروفة بتميّزها.
  • governanceمُضافة/ˈɡʌvənəns/
    حوكمة، إدارةمن (فعل) يحكم · + ance / + enceGood governance needs transparency.تحتاج الحوكمة الجيدة إلى الشفافية.
  • guidanceمُضافة/ˈɡaɪdns/
    إرشاد، توجيهمن (فعل) يرشد، يوجّه · -e → -ance / -enceStudents need guidance when they choose a career.يحتاج الطلاب إلى الإرشاد حين يختارون مهنتهم.
  • ignoranceمُضافة/ˈɪɡnərəns/
    جهلمن (صفة) جاهل · -ant → -anceHis mistake was due to ignorance.كان خطؤه بسبب الجهل.
  • incidenceأصلية/ˈɪnsɪdəns/
    معدّل الحدوث، نسبة الانتشارقريبة من incident: حادث، ومعناها مختلف.The incidence of the disease is falling.معدّل الإصابة بالمرض يتراجع.
  • interferenceمُضافة/ˌɪntəˈfɪərəns/
    تدخّل؛ تشويشمن (فعل) يتدخّل · -e → -ance / -enceI don't want any interference in my work.لا أريد أيّ تدخّل في عملي.
  • maintenanceمُضافة/ˈmeɪntənəns/
    صيانة؛ نفقةمن (فعل) يصون، يحافظ على · تغيير خاص · تتغيّر الكتابة والنبر: mainTAIN لكن MAINtenance.The car needs regular maintenance.تحتاج السيارة إلى صيانة منتظمة.
  • occurrenceمُضافة/əˈkʌrəns/
    حدوث؛ حادثةمن (فعل) يحدث · -r → -rrence · يتضاعف حرف r: occur + r + ence.Rain is a rare occurrence here in summer.المطر حدث نادر هنا في الصيف.

أخطاء شائعة

✗independance

✓independence

الصفة independent تنتهي بـ ent، فالاسم يُكتب بـ ence في آخره.

✗existance

✓existence

الفعل exist يأخذ ence، ومثله insist وpersist في هذه الصفحة.

✗apperance

✓appearance

نضيف ance إلى الفعل appear كاملًا دون حذف أيّ حرف منه.

✗occurence

✓occurrence

يتضاعف حرف r في occurrence لأن النبر يبقى على المقطع cur في الاسم أيضًا.

✗The police found new evidences.

✓The police found new evidence.

evidence اسم غير معدود في الغالب، ونقول a piece of evidence للدليل الواحد.

✗maintainance

✓maintenance

تسقط ai من maintain في الاسم، فنكتب maintenance بحرف e بعد t مباشرة.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

متى نكتب -ance ومتى -ence؟

لا توجد قاعدة تصلح لكل الكلمات، لكن إرشادات منهج الإملاء الرسمي في إنجلترا تساعد كثيرًا. إذا كانت الصفة القريبة تنتهي بـ ant فالاسم بـ ance، وإذا انتهت بـ ent فالاسم بـ ence، مثل tolerant → tolerance وinnocent → innocence وغيرهما. ووجود كلمة قريبة فيها ation إشارة إلى ance، مثل toleration وtolerance معًا. ونكتب ence بعد c وg حين تُنطقان s وj، مثل innocence وintelligence، وبعد qu أيضًا كما في eloquence وغيرها. وما بقي يُحفظ مع كلمته.

لماذا نكتب reference بحرف r واحد وoccurrence بحرفين؟

لأن النبر انتقل في reference إلى أول الكلمة REFerence، أما في occurrence فبقي على المقطع cur كما في الفعل ocCUR تمامًا. وكذلك recurrence وdeterrence بحرفين.

وما الفرق بين -ance و-ancy؟

كلتاهما من الأصل اللاتيني نفسه، و-ancy و-ency أحدث عهدًا، وتدلّان على حالة أو صفة دون معنى الفعل، مثل urgency وvacancy وfrequency وغيرها. ومنها أزواج متقاربة مثل permanence وpermanency، وأحدهما أقل استعمالًا في الغالب.

هل تتغيّر الكلمة الأصل أحيانًا؟

نعم في كلمات قليلة: تسقط e من enter في entrance، ومن remember في remembrance، وتتغيّر maintain كثيرًا في maintenance أيضًا. ولذلك نذكر الأصل والنمط في بطاقة كل كلمة.

صفحات أخرى في قسم المفردات

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)