المفردات · لاحقة الظروف

الظروف والصفات المنتهية بـ ‎-ly

Adverbs and adjectives ending in -ly

-ly أكثر لاحقة نصنع بها الظرف من الصفة في الإنجليزية، مثل quick → quickly «بسرعة» وcareful → carefully «بحذر» وغيرهما. وتصنع من الاسم صفات قليلة، مثل friend → friendly «ودود». تجد هنا كل كلمة مع أصلها ومعناها ونطقها، وقواعد كتابتها، وتمرينًا للتدرّب عليها.

آخر تحديث:

223 كلمة15 أصلية · 208 مُضافةA1 7A2 32B1 41B2 77C1 30إضافية 36

قواعد -ly في الكتابة قليلة وواضحة، ومصدرها منهج الإملاء الرسمي في إنجلترا: نضيفها إلى الصفة كما هي في الغالب، مثل sad → sadly وcomplete → completely، ونغيّر الآخر في حالات معروفة، مثل happy → happily وsimple → simply وbasic → basically وغيرها. وهذه الحالات سبب أكثر أخطاء الكتابة، مثل completly وfinaly، كما تجد في الأخطاء الشائعة.

وليست كل كلمة تنتهي بـ -ly ظرفًا: friendly وlovely وlonely صفات، فلا نقول He spoke friendly بل نقول in a friendly way في الجملة. وبعض الظروف ابتعد معناها عن أصلها، مثل hardly «بالكاد» وlately «مؤخّرًا»، كما تجد في الأسئلة الشائعة.

رتّبنا الكلمات حسب مستواها في قائمتي Oxford 3000 وOxford 5000، من A1 إلى C1، وجمعنا الكلمات الشائعة التي ليست في القائمتين في مجموعة «إضافية» حسب الموضوع. ولكل كلمة معناها بالعربية، ونطقها البريطاني من قاموس أكسفورد مع زرّ للاستماع، وجملة مثال مترجمة، والكلمة التي جاءت منها إن وُجدت.

وفي أسفل الصفحة بطاقات تعود إليك على فترات متباعدة، وتمارين تصحّح نفسها، منها تمرين «كوّن الكلمة» الذي تكتب فيه الظرف من صفته بنفسك.

نوعان من الكلمات

النهاية -ly ملوّنة في كل كلمة، والخط المنقّط تحت الحروف يبيّن ما جاء من الكلمة الأصل. ولا نظلّل مقطع النبر في هذه الصفحة، لأن -ly تترك النبر في مكانه.

أصلية

early

النهاية جزء من الكلمة منذ البداية، مثل early وugly وonly، أو كلمة ابتعد معناها عن أصلها، مثل hardly «بالكاد» وlately «مؤخّرًا». نحفظها كما هي.

مُضافة

quick → quickly

نصنعها من صفة في الغالب، مثل quick → quickly وhappy → happily، ومن اسم أحيانًا، مثل friend → friendly وweek → weekly وغيرهما. نحفظها مع أصلها.

دليل الألوان:act حروف من الكلمة الأصلly اللاحقة

النطق والنبر

  • تُنطق -ly /li/ بلا نبر، فلا تغيّر نطق الصفة: quick /kwɪk/ → quickly /ˈkwɪkli/، وslow → slowly وغيرهما.
  • ولا تغيّر النبر: قارنّا 153 ظرفًا وصفة من أكسفورد بنطق أصولها، فبقي النبر في مكانه في 151 منها. وتحرّك في necessarily /ˌnesəˈserəli/ وprimarily /praɪˈmerəli/ وحدهما، والنبر فيهما على المقطع الذي قبل -ily مباشرة.
  • وفي الصفات المنتهية بـ le تأخذ -ly مكان le، فلا يزيد عدد المقاطع: simple /ˈsɪmpl/ → simply /ˈsɪmpli/، وpossible → possibly وغيرهما.
  • وفي -ically لا تُنطق a في الغالب، فتُسمع /ɪkli/، كما في basically /ˈbeɪsɪkli/ وautomatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ في القاموس. أما -ally بعد صفات al فتُنطق /əli/، مثل finally /ˈfaɪnəli/ وغيرها.

كيف نصنع هذه الكلمات من الأصل؟

أنماط الكتابة كما تظهر في الكلمات المُضافة في هذه الصفحة، والعدد هو عدد الكلمات التي تتبع النمط. والقاعدة العامة في منهج الإملاء الرسمي: -ly تبدأ بحرف ساكن، فنضيفها إلى أغلب الكلمات كما هي دون تغيير.

النمطكيفعدد الكلماتأمثلة
+ lyنضيف ly إلى الكلمة كما هي، كما في quick → quickly وfriend → friendly وأمثالهما.عدد الكلمات: 97quick → quicklyfriend → friendlybad → badlycertain → certainly
-e + lyتبقى e الأخيرة لأن ly تبدأ بحرف ساكن، كما في complete → completely وlove → lovely وغيرهما.عدد الكلمات: 40complete → completelydefinite → definitelyextreme → extremelyfortunate → fortunately
-l + lyنضيف ly بعد l فتجتمع لامان، كما في final → finally وcareful → carefully وأمثالهما.عدد الكلمات: 32real → reallyusual → usuallyactual → actuallycareful → carefully
-le → -lyتصير le حرف y بعد حرف ساكن، كما في simple → simply وgentle → gently وpossible → possibly وأمثالها.عدد الكلمات: 15probable → probablyincredible → incrediblypossible → possiblysimple → simply
-y → -ilyتصير y حرف i بعد حرف ساكن في الكلمات التي لها أكثر من مقطع، كما في happy → happily وeasy → easily وغيرهما.عدد الكلمات: 12easy → easilyhappy → happilyheavy → heavilynecessary → necessarily
-ic → -icallyنضيف ally إلى الصفة المنتهية بـ ic، كما في basic → basically وdramatic → dramatically وغيرهما.عدد الكلمات: 6specific → specificallyautomatic → automaticallybasic → basicallydramatic → dramatically
تغيير خاصاستثناءات تُحفظ مع أصلها، مثل true → truly وwhole → wholly وfull → fully وday → daily، وpublic → publicly التي تخالف قاعدة ic وحدها.عدد الكلمات: 6day → dailyfull → fullytrue → trulywhole → wholly

احفظ الكلمات

تصفّح القائمة، ثم راجع بالبطاقات، ثم اختبر نفسك. اختيار المستوى والنوع في الأعلى يحدّد الكلمات في الأدوات الثلاث.

يظهر 223 من 223 · حفظت 0

A2 · ما قبل المتوسط 16

  • actuallyمُضافة/ˈæktʃuəli/
    في الواقع، في الحقيقةمن (صفة) حقيقي، فعلي · -l + ly · لا تعني «حاليًا» كما في الفرنسية actuellement، فـ«حاليًا» هي currently في الإنجليزية.Actually, I'm not from Rabat, I'm from Fes.في الحقيقة، لست من الرباط، أنا من فاس.
  • badlyمُضافة/ˈbædli/
    بشكل سيّئمن (صفة) سيّئ · + lyHe played badly in the second half.لعب بشكل سيّئ في الشوط الثاني.
  • carefullyمُضافة/ˈkeəfəli/
    بعناية، بحذرمن (صفة) حذِر، دقيق · -l + lyDrive carefully, the road is wet.قُد بحذر، فالطريق مبلّلة.
  • certainlyمُضافة/ˈsɜːtnli/
    بالتأكيدمن (صفة) متأكّد، أكيد · + lyI will certainly come to your wedding.سآتي إلى عرسك بالتأكيد.
  • clearlyمُضافة/ˈklɪəli/
    بوضوحمن (صفة) واضح · + lyPlease speak clearly.من فضلك، تكلّم بوضوح.
  • completelyمُضافة/kəmˈpliːtli/
    تمامًا، كليًامن (صفة) كامل، تامّ · -e + lyI completely forgot your birthday!نسيت عيد ميلادك تمامًا!
  • correctlyمُضافة/kəˈrektli/
    بشكل صحيحمن (صفة) صحيح · + lyDid I spell your name correctly?هل كتبت اسمك بشكل صحيح؟
  • definitelyمُضافة/ˈdefɪnətli/
    بالتأكيد، قطعًامن (صفة) محدّد، أكيد · -e + ly · تُكتب ite لا ate، لأن أصلها definite في الكتابة.I'll definitely call you tomorrow.سأتصل بك غدًا بالتأكيد.
  • differentlyمُضافة/ˈdɪfrəntli/
    بشكل مختلفمن (صفة) مختلف · + lyEveryone thinks differently.كل شخص يفكّر بشكل مختلف.
  • easilyمُضافة/ˈiːzəli/
    بسهولةمن (صفة) سهل · -y → -ilyYou can easily find the station.يمكنك أن تجد المحطة بسهولة.
  • especiallyأصلية/ɪˈspeʃəli/
    خصوصًاقريبة من special وتبدأ بحرف e. أمّا specially فتعني «خصّيصًا».I love fruit, especially oranges.أحبّ الفواكه، خصوصًا البرتقال.
  • exactlyمُضافة/ɪɡˈzæktli/
    بالضبطمن (صفة) دقيق، مضبوط · + lyThat's exactly what I wanted.هذا بالضبط ما أردته.
  • extremelyمُضافة/ɪkˈstriːmli/
    جدًا، للغايةمن (صفة) شديد، متطرّف · -e + lyIt's extremely hot today.الجوّ حارّ جدًا اليوم.
  • finallyمُضافة/ˈfaɪnəli/
    أخيرًا، في النهايةمن (صفة) نهائي، أخير · -l + lyWe finally arrived at midnight.وصلنا أخيرًا عند منتصف الليل.
  • firstlyمُضافة/ˈfɜːstli/
    أوّلًامن (صفة) أوّل · + lyFirstly, let me thank you all.أوّلًا، اسمحوا لي أن أشكركم جميعًا.
  • fortunatelyمُضافة/ˈfɔːtʃənətli/
    لحسن الحظمن (صفة) محظوظ · -e + lyFortunately, nobody was hurt.لحسن الحظ، لم يُصب أحد.

B1 · متوسط 8

  • absolutelyمُضافة/ˈæbsəluːtli/
    تمامًا، بالتأكيدمن (صفة) مطلق، تامّ · -e + lyYou're absolutely right.أنت محقّ تمامًا.
  • approximatelyمُضافة/əˈprɒksɪmətli/
    تقريبًامن (صفة) تقريبي · -e + lyThe trip takes approximately three hours.تستغرق الرحلة ثلاث ساعات تقريبًا.
  • currentlyمُضافة/ˈkʌrəntli/
    حاليًامن (صفة) حالي · + lyI'm currently living in Tangier.أعيش حاليًا في طنجة.
  • directlyمُضافة/dəˈrektli/
    مباشرةًمن (صفة) مباشر · + lyGo directly to the hospital.اذهب إلى المستشفى مباشرةً.
  • effectivelyمُضافة/ɪˈfektɪvli/
    بفعاليةمن (صفة) فعّال · -e + lyWe need to use our time effectively.علينا أن نستعمل وقتنا بفعالية.
  • equallyمُضافة/ˈiːkwəli/
    بالتساويمن (صفة) متساوٍ · -l + lyShare the money equally.اقتسموا المال بالتساوي.
  • eventuallyمُضافة/ɪˈventʃuəli/
    في النهايةمن (صفة) نهائي، لاحق · -l + ly · لا تعني «ربّما» كما في الفرنسية éventuellement، بل «في النهاية».We eventually found the hotel.وجدنا الفندق في النهاية.
  • fairlyمُضافة/ˈfeəli/
    إلى حدّ ما؛ بإنصافمن (صفة) عادل · + lyThe test was fairly easy.كان الاختبار سهلًا إلى حدّ ما.

B2 · فوق المتوسط 30

  • accidentallyمُضافة/ˌæksɪˈdentəli/
    عن غير قصد، بالصدفةمن (صفة) عَرَضي، غير مقصود · -l + lyI accidentally deleted the file.حذفت الملف عن غير قصد.
  • accuratelyمُضافة/ˈækjərətli/
    بدقّةمن (صفة) دقيق · -e + lyDescribe the problem accurately.صِف المشكلة بدقّة.
  • additionallyمُضافة/əˈdɪʃənəli/
    بالإضافة إلى ذلكمن (صفة) إضافي · -l + lyAdditionally, the hotel offers free parking.بالإضافة إلى ذلك، يوفّر الفندق موقفًا مجانيًا.
  • adequatelyمُضافة/ˈædɪkwətli/
    بشكل كافٍمن (صفة) كافٍ، مناسب · -e + lyAre you adequately prepared for the exam?هل أنت مستعدّ بشكل كافٍ للامتحان؟
  • annuallyمُضافة/ˈænjuəli/
    سنويًامن (صفة) سنوي · -l + lyThe festival takes place annually in Essaouira.يُقام المهرجان سنويًا في الصويرة.
  • apparentlyمُضافة/əˈpærəntli/
    على ما يبدومن (صفة) ظاهر، واضح · + lyApparently, the shop is closed today.على ما يبدو، المتجر مغلق اليوم.
  • appropriatelyمُضافة/əˈprəʊpriətli/
    بشكل مناسبمن (صفة) مناسب · -e + lyPlease dress appropriately for the interview.من فضلك، البس بشكل مناسب للمقابلة.
  • automaticallyمُضافة/ˌɔːtəˈmætɪkli/
    تلقائيًامن (صفة) تلقائي، آلي · -ic → -icallyThe door opens automatically.يُفتح الباب تلقائيًا.
  • barelyمُضافة/ˈbeəli/
    بالكادمن (صفة) عارٍ، مجرّد · -e + ly · قريبة في المعنى من hardly، وكلتاهما تعني «بالكاد».I could barely hear you.بالكاد كنت أسمعك.
  • basicallyمُضافة/ˈbeɪsɪkli/
    في الأساس، أساسًامن (صفة) أساسي · -ic → -icallyBasically, we need more time.في الأساس، نحتاج إلى وقت أكثر.
  • brieflyمُضافة/ˈbriːfli/
    باختصار؛ لفترة قصيرةمن (صفة) موجز، قصير · + lyCan you explain briefly?هل يمكنك أن تشرح باختصار؟
  • broadlyمُضافة/ˈbrɔːdli/
    بشكل عام؛ على نطاق واسعمن (صفة) عريض، واسع · + lyBroadly speaking, the plan is good.بشكل عام، الخطة جيدة.
  • closelyمُضافة/ˈkləʊsli/
    عن كثب، بدقّةمن (صفة) قريب · -e + lyWatch closely and do the same.راقب عن كثب وافعل مثلي.
  • commonlyمُضافة/ˈkɒmənli/
    عادةً، على نطاق واسعمن (صفة) شائع · + lyArgan oil is commonly used in Moroccan cooking.يُستعمل زيت الأركان عادةً في الطبخ المغربي.
  • consequentlyأصلية/ˈkɒnsɪkwəntli/
    لذلك، نتيجةً لذلكقريبة من consequence: نتيجة.He didn't study; consequently, he failed.لم يدرس، ولذلك رسب.
  • considerablyمُضافة/kənˈsɪdərəbli/
    بدرجة كبيرةمن (صفة) كبير، معتبَر · -le → -lyPrices have risen considerably.ارتفعت الأسعار بدرجة كبيرة.
  • consistentlyمُضافة/kənˈsɪstəntli/
    باستمرار، بانتظاممن (صفة) ثابت، منتظم · + lyShe consistently gets good marks.تحصل باستمرار على نقاط جيدة.
  • constantlyمُضافة/ˈkɒnstəntli/
    باستمرار، دائمًامن (صفة) دائم، مستمرّ · + lyMy phone is constantly ringing.هاتفي يرنّ باستمرار.
  • criticallyمُضافة/ˈkrɪtɪkli/
    بشكل نقدي؛ بشكل خطيرمن (صفة) نقدي؛ حرج · -l + lyShe is critically ill.هي مريضة بشكل خطير.
  • deeplyمُضافة/ˈdiːpli/
    بعمق، جدًامن (صفة) عميق · + lyI'm deeply sorry.أنا آسف جدًا.
  • deliberatelyمُضافة/dɪˈlɪbərətli/
    عمدًامن (صفة) متعمَّد · -e + lyHe broke the window deliberately.كسر النافذة عمدًا.
  • desperatelyمُضافة/ˈdespərətli/
    بيأس، بشدّةمن (صفة) يائس · -e + lyThey desperately need help.هم في حاجة ماسّة إلى المساعدة.
  • dramaticallyمُضافة/drəˈmætɪkli/
    بشكل كبير ومفاجئمن (صفة) كبير ومفاجئ؛ مسرحي · -ic → -icallyThe weather changed dramatically.تغيّر الطقس بشكل كبير ومفاجئ.
  • efficientlyمُضافة/ɪˈfɪʃntli/
    بكفاءةمن (صفة) كفء، فعّال · + lyThe new system works efficiently.يعمل النظام الجديد بكفاءة.
  • emotionallyمُضافة/ɪˈməʊʃənəli/
    عاطفيًامن (صفة) عاطفي · -l + lyShe was emotionally tired after the exam.كانت متعبة عاطفيًا بعد الامتحان.
  • entirelyمُضافة/ɪnˈtaɪəli/
    كليًا، تمامًامن (صفة) كامل · -e + lyI entirely agree with you.أتّفق معك تمامًا.
  • essentiallyمُضافة/ɪˈsenʃəli/
    في الأساسمن (صفة) أساسي، ضروري · -l + lyThe two phones are essentially the same.الهاتفان متشابهان في الأساس.
  • extensivelyمُضافة/ɪkˈstensɪvli/
    على نطاق واسعمن (صفة) واسع · -e + lyShe has travelled extensively in Africa.سافرت كثيرًا في أنحاء إفريقيا.
  • firmlyمُضافة/ˈfɜːmli/
    بحزم، بثباتمن (صفة) ثابت، حازم · + lyHold the rope firmly.أمسك الحبل بثبات.
  • formerlyمُضافة/ˈfɔːməli/
    سابقًامن (صفة) سابق · + lyThe building was formerly a school.كان المبنى مدرسة سابقًا.

C1 · متقدم 6

  • accordinglyأصلية/əˈkɔːdɪŋli/
    وفقًا لذلك، بما يناسب ذلكليست according to في الاستعمال، فهي تأتي في آخر الجملة بمعنى «بما يناسب ذلك».The rules have changed, so we must act accordingly.تغيّرت القواعد، فعلينا أن نتصرّف وفقًا لذلك.
  • allegedlyمُضافة/əˈledʒɪdli/
    حسب ما يُزعممن (صفة) مزعوم · + lyThe man allegedly stole a car.يُزعم أن الرجل سرق سيارة.
  • arguablyمُضافة/ˈɑːɡjuəbli/
    يمكن القول إنّمن (صفة) قابل للنقاش · -le → -lyHe is arguably the best player in Africa.يمكن القول إنه أفضل لاعب في إفريقيا.
  • continuallyمُضافة/kənˈtɪnjuəli/
    باستمرار، مرارًامن (صفة) متكرّر، مستمرّ · -l + lyHe continually complains about his job.يشتكي من عمله باستمرار.
  • exclusivelyمُضافة/ɪkˈskluːsɪvli/
    حصريًامن (صفة) حصري · -e + lyThis offer is exclusively for students.هذا العرض موجّه حصريًا للطلبة.
  • explicitlyمُضافة/ɪkˈsplɪsɪtli/
    بوضوح تامّ، صراحةًمن (صفة) صريح، واضح · + lyThe teacher explicitly said no phones.قال المعلّم صراحةً: لا هواتف.

أخطاء شائعة

✗completly

✓completely

تبقى e الأخيرة من complete لأن ly تبدأ بحرف ساكن، ومثلها extremely وdefinitely في الكتابة.

✗finaly

✓finally

الصفة final تنتهي بحرف l، ثم نضيف ly فتجتمع لامان، ومثلها really وusually أيضًا.

✗happyly

✓happily

تصير y حرف i بعد حرف ساكن قبل ly، ومثلها easily وbusily وغيرهما.

✗definately

✓definitely

أصلها definite بحرف i، فلا تكتبها ate كما قد تُسمع في النطق السريع.

✗I work very hardly.

✓I work very hard.

الظرف من hard هو hard نفسه، أما hardly فمعناها «بالكاد»، كما ينبّه قاموس أكسفورد.

✗He spoke friendly.

✓He spoke in a friendly way.

friendly صفة لا ظرف، فنستعمل in a friendly way بدلها كما يشرح المجلس الثقافي البريطاني.

✗She sings good.

✓She sings well.

الظرف من good هو well، أما good فصفة نصف بها الاسم، مثل a good singer في الجملة.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

ما الفرق بين hard وhardly، وlate وlately؟

hard وlate ظرفان بشكل الصفة نفسه: work hard «يعمل بجدّ»، وarrive late «يصل متأخّرًا». أما hardly فتعني «بالكاد»، مثل I can hardly hear you، وlately تعني «مؤخّرًا»، مثل I haven't seen him lately «لم أره مؤخّرًا». ومثلهما near «قريبًا» وnearly «تقريبًا»، وhigh «عاليًا» وhighly «بدرجة كبيرة».

هل كل كلمة تنتهي بـ -ly ظرف؟

لا. friendly وlovely وlonely وlively وsilly وugly صفات، وليس لها ظرف بـ ly، فنقول in a friendly way «بطريقة ودّية». وdaily وweekly وmonthly وearly تأتي صفات وظروفًا بالشكل نفسه، مثل a daily newspaper وI read it daily في الجملتين.

هل لكل ظرف نهاية -ly؟

لا. الظرف من good هو well، وبعض الظروف لها شكل الصفة نفسه، مثل fast وhard وlate وearly، فنقول drive fast، ولا وجود لكلمة fastly في اللغة.

أين نضع الظرف في الجملة؟

ظرف الطريقة يأتي في الغالب بعد الفعل، أو بعد المفعول به إن وُجد، مثل He opened the door quietly «فتح الباب بهدوء». أما ظروف التعليق مثل fortunately وhopefully وobviously فتأتي غالبًا في أوّل الجملة، وبعدها فاصلة.

لماذا نكتب truly وwholly بشكل مختلف؟

هي استثناءات يذكرها منهج الإملاء الرسمي بالاسم: true → truly وdue → duly تسقط فيهما e، وwhole → wholly تسقط فيها e وتجتمع لامان. ومثلها full → fully وday → daily، وpublic → publicly التي تخالف باقي الصفات المنتهية بـ ic في القاعدة.

صفحات أخرى في قسم المفردات

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)