المفردات · لاحقة الأسماء
الكلمات المنتهية بـ -sion
Nouns ending in -sion
-sion أخت -tion، فهي تصنع أسماء من الأفعال أيضًا، مثل decide → decision وdiscuss → discussion في الأمثلة. ونفرّق هنا كذلك بين كلمات تكون فيها -sion جزءًا من الكلمة نفسها، مثل vision وoccasion، وكلمات نصنعها بإضافتها إلى فعل نعرفه.
آخر تحديث:
تعلّمك هذه الصفحة أمرين يحتار فيهما المتعلّم كثيرًا: متى نكتب -sion بدل -tion، وكيف ننطقها، فهي تُنطق أحيانًا «شَن» كما في mission، وأحيانًا بصوت قريب من حرف j الفرنسي كما في كلمة decision وأخواتها.
رتّبنا الكلمات حسب مستواها في قائمتي Oxford 3000 وOxford 5000، من A1 إلى C1، وجمعنا الكلمات الشائعة التي ليست في القائمتين في مجموعة «إضافية» حسب الموضوع. ولكل كلمة معناها بالعربية، ونطقها مع زرّ للاستماع، والمقطع الذي يقع عليه النبر، وجملة مثال مترجمة، والفعل الذي جاءت منه إن وُجد.
وفي أسفل الصفحة الأدوات نفسها التي في صفحة -tion، أي بطاقات تعود إليك على فترات متباعدة، وتمارين قصيرة تصحّح نفسها.
نوعان من الكلمات
الحروف -sion ملوّنة في كل كلمة. والخط المنقّط تحت الحروف يبيّن ما جاء من الكلمة الأصل، والمقطع المظلّل هو المقطع الذي يقع عليه النبر.
occasion
-sion جزء من الكلمة منذ البداية: لا توجد كلمة إنجليزية شائعة نحذف منها -sion فيبقى معنى نعرفه. نحفظها كما هي.
decide → decision
نأخذ فعلًا نعرفه، ونغيّر آخره قليلًا، ونضيف -sion أو -ssion، فيصير اسمًا يدلّ على الفعل أو نتيجته. نحفظها مع فعلها.
دليل الألوان:act حروف من الكلمة الأصلsion اللاحقةma المقطع المنبور
النطق والنبر
- إذا جاء قبلها صائت (a أو e أو i أو o أو u) تُنطق -sion
/ʒn/، وصوت/ʒ/مثل حرف j في الكلمة الفرنسية jour التي يعرفها متعلّمو الفرنسية. ومن أمثلتها decision/dɪˈsɪʒn/وoccasion/əˈkeɪʒn/وconclusion/kənˈkluːʒn/في القاموس. - وإذا جاء قبلها ساكن (s أو n أو l أو r) تُنطق
/ʃn/أي «شَن» مثل -tion تمامًا، كما في discussion/dɪˈskʌʃn/وtension/ˈtenʃn/وpermission/pəˈmɪʃn/في القاموس. - وكلمات rsion تُسمع بالوجهين، والصوت
/ʒn/فيها هو الأشيع في النطق الأمريكي، مثل version/ˈvɜːrʒn/عند الأمريكيين و/ˈvɜːʃn/عند البريطانيين. - ويقع النبر على المقطع الذي قبل -sion كما في -tion، مثل deCIsion وdisCUSsion وexTENsion وغيرها. والاستثناء الأشهر television، إذ يقع نبرها على المقطع الأول TEL من الكلمة.
كيف نصنع -sion من الفعل؟
أنماط الكتابة كما تظهر في الكلمات المُضافة في هذه الصفحة، مرتّبة من الأكثر إلى الأقل. العدد هو عدد الكلمات التي تتبع كل نمط.
| النمط | كيف | عدد الكلمات | أمثلة |
|---|---|---|---|
| -de → -sion | إذا انتهى الفعل بـ de حذفناهما وأضفنا sion مكانهما. | عدد الكلمات: 20 | decide → decisionconclude → conclusionexplode → explosiondivide → division |
| -ss → -ssion | إذا انتهى الفعل بـ ss أضفنا ion وحدها. | عدد الكلمات: 15 | discuss → discussionexpress → expressionpossess → possessionimpress → impression |
| -se → -sion | نحذف e الأخيرة ونضيف ion مكانها. | عدد الكلمات: 10 | confuse → confusionrevise → revisiontense → tensionprecise → precision |
| -nd → -nsion | نحذف d ونضيف sion مكانها. لكن attention وintention تُكتبان بـ tion فاحفظهما. | عدد الكلمات: 8 | expand → expansionextend → extensionsuspend → suspensionapprehend → apprehension |
| -mit → -mission | نحذف t من mit ونضيف ssion بحرفي s متتاليين. | عدد الكلمات: 6 | permit → permissionemit → emissionadmit → admissionsubmit → submission |
| -ede / -eed → -ession | نحذف ede أو eed ونضيف ession مكانها. | عدد الكلمات: 4 | concede → concessionsucceed → successionproceed → processionsecede → secession |
| -vert → -version | نحذف t ونضيف sion مكانها. | عدد الكلمات: 4 | convert → conversiondivert → diversioninvert → inversionsubvert → subversion |
| -el → -ulsion | نحذف el ونضيف ulsion مكانها. | عدد الكلمات: 4 | compel → compulsionpropel → propulsionrepel → repulsionexpel → expulsion |
| -ere → -esion | نحذف re ونضيف sion مكانها. | عدد الكلمات: 2 | adhere → adhesioncohere → cohesion |
احفظ الكلمات
تصفّح القائمة، ثم راجع بالبطاقات، ثم اختبر نفسك. اختيار المستوى والنوع في الأعلى يحدّد الكلمات في الأدوات الثلاث.
يظهر 107 من 107 · حفظت 0
A1 · مبتدئ 1
- televisionأصلية/ˈtelɪvɪʒn/تلفاز، تلفزيونمركّبة من tele (بعيد) وvision (رؤية)، ونبرها على أولها خلافًا للقاعدة: TELevision.We watched the match on television.شاهدنا المباراة على التلفاز.
A2 · ما قبل المتوسط 5
- decisionمُضافة/dɪˈsɪʒn/قرارمن (فعل) يقرّر · -de → -sionWe need to make a decision today.علينا أن نتّخذ قرارًا اليوم.
- discussionمُضافة/dɪˈskʌʃn/نقاش، مناقشةمن (فعل) يناقش · -ss → -ssionWe had a long discussion about the trip.أجرينا نقاشًا طويلًا حول الرحلة.
- expressionمُضافة/ɪkˈspreʃn/تعبير؛ ملامح الوجهمن (فعل) يعبّر عن · -ss → -ssionFreedom of expression is important.حرية التعبير مهمّة.
- permissionمُضافة/pəˈmɪʃn/إذن، تصريحمن (فعل) يسمح بـ · -mit → -missionYou need permission to leave early.تحتاج إلى إذن لتغادر مبكرًا.
- possessionمُضافة/pəˈzeʃn/حيازة، ملكية؛ ممتلكاتمن (فعل) يملك · -ss → -ssionThe documents are in my possession.الوثائق في حوزتي.
B1 · متوسط 7
- conclusionمُضافة/kənˈkluːʒn/استنتاج؛ خاتمةمن (فعل) يستنتج؛ يختم · -de → -sionWhat is your conclusion?ما استنتاجك؟
- explosionمُضافة/ɪkˈspləʊʒn/انفجارمن (فعل) ينفجر · -de → -sionWe heard a loud explosion.سمعنا انفجارًا قويًا.
- impressionمُضافة/ɪmˈpreʃn/انطباعمن (فعل) يُبهر، يترك أثرًا · -ss → -ssionFirst impressions are important.الانطباعات الأولى مهمّة.
- occasionأصلية/əˈkeɪʒn/مناسبةلا توجد كلمة أصل شائعة.We wear these clothes on special occasions.نلبس هذه الملابس في المناسبات الخاصة.
- passionأصلية/ˈpæʃn/شغفومنها الصفة passionate: شغوف.She has a passion for music.لديها شغف بالموسيقى.
- professionأصلية/prəˈfeʃn/مهنةالفعل profess (يجاهر بـ) بعيد المعنى. ومنها الصفة professional: مهني، محترف.Teaching is a noble profession.التعليم مهنة نبيلة.
- versionأصلية/ˈvɜːʃn/نسخة، إصدار؛ رواية (للأحداث)لا توجد كلمة أصل شائعة.Download the latest version of the app.نزّل أحدث نسخة من التطبيق.
B2 · فوق المتوسط 16
- commissionأصلية/kəˈmɪʃn/لجنة؛ عمولةالفعل commit (يرتكب) بعيد المعنى.The government set up a commission to study the problem.شكّلت الحكومة لجنة لدراسة المشكلة.
- confusionمُضافة/kənˈfjuːʒn/ارتباك، حيرة؛ خلطمن (فعل) يُربك؛ يخلط بين · -se → -sionThere was confusion about the time of the meeting.كان هناك ارتباك حول موعد الاجتماع.
- depressionمُضافة/dɪˈpreʃn/اكتئاب؛ كسادمن (فعل) يُحزن، يُحبط · -ss → -ssionDepression is a serious illness.الاكتئاب مرض خطير.
- divisionمُضافة/dɪˈvɪʒn/القسمة (في الحساب)؛ تقسيم؛ قسممن (فعل) يقسم · -de → -sionDivision is harder than multiplication.القسمة أصعب من الضرب.
- emissionمُضافة/ɪˈmɪʃn/انبعاثمن (فعل) يُطلق، يبعث · -mit → -missionCars produce harmful emissions.تُطلق السيارات انبعاثات ضارّة.
- expansionمُضافة/ɪkˈspænʃn/توسّعمن (فعل) يتوسّع، يوسّع · -nd → -nsionThe company is planning an expansion.تخطّط الشركة لتوسّع جديد.
- extensionمُضافة/ɪkˈstenʃn/تمديد؛ توسعة؛ رقم داخلي (للهاتف)من (فعل) يمدّد · -nd → -nsionI asked for an extension of my visa.طلبت تمديد تأشيرتي.
- illusionأصلية/ɪˈluːʒn/وهم؛ خداع بصريلا توجد كلمة أصل شائعة.The water on the road is an illusion.الماء على الطريق خداع بصري.
- invasionمُضافة/ɪnˈveɪʒn/غزو، اجتياحمن (فعل) يغزو · -de → -sionThe invasion began at night.بدأ الغزو ليلًا.
- missionأصلية/ˈmɪʃn/مهمّة؛ بعثةلا توجد كلمة أصل شائعة.Their mission was to find the missing boy.كانت مهمّتهم العثور على الصبي المفقود.
- pensionأصلية/ˈpenʃn/معاش التقاعدلا توجد كلمة أصل شائعة.My grandfather lives on his pension.يعيش جدّي على معاش تقاعده.
- recessionأصلية/rɪˈseʃn/ركود اقتصاديالفعل recede (ينحسر) قليل الاستعمال.Many people lost their jobs during the recession.فقد كثيرون وظائفهم أثناء الركود.
- revisionمُضافة/rɪˈvɪʒn/مراجعة؛ تعديلمن (فعل) يراجع؛ يعدّل · -se → -sionI need more time for revision before the exam.أحتاج إلى وقت أطول للمراجعة قبل الامتحان.
- sessionأصلية/ˈseʃn/جلسة؛ حصّةلا توجد كلمة أصل شائعة.The training session lasts two hours.تدوم الحصّة التدريبية ساعتين.
- tensionمُضافة/ˈtenʃn/توتّرمن (صفة) متوتّر · -se → -sionThere was tension in the room.كان في الغرفة توتّر.
- visionأصلية/ˈvɪʒn/بصر، رؤية؛ رؤية مستقبليةومنها الصفة visual: بصري، مرئي.My vision is not good without glasses.بصري ليس جيدًا من دون نظّارات.
C1 · متقدم 18
- admissionمُضافة/ədˈmɪʃn/دخول، قبول؛ اعترافمن (فعل) يُدخل، يقبل؛ يعترف · -mit → -missionAdmission to the museum is free.الدخول إلى المتحف مجاني.
- aggressionأصلية/əˈɡreʃn/عدوان، عدوانيةومنها الصفة aggressive: عدواني.Aggression is never the answer.العدوان ليس حلًّا أبدًا.
- collisionمُضافة/kəˈlɪʒn/اصطداممن (فعل) يصطدم · -de → -sionNobody was hurt in the collision.لم يُصب أحد في الاصطدام.
- compassionأصلية/kəmˈpæʃn/رحمة، شفقةومنها الصفة compassionate: رحيم.She treats her patients with compassion.تعامل مرضاها برحمة.
- concessionمُضافة/kənˈseʃn/تنازل؛ امتيازمن (فعل) يتنازل؛ يُقرّ · -ede / -eed → -essionBoth sides made concessions.قدّم الطرفان تنازلات.
- confessionمُضافة/kənˈfeʃn/اعترافمن (فعل) يعترف · -ss → -ssionThe police got a confession from the thief.حصلت الشرطة على اعتراف من اللص.
- conversionمُضافة/kənˈvɜːʃn/تحويل؛ اعتناقمن (فعل) يحوّل · -vert → -versionThe conversion of the old factory into flats took a year.استغرق تحويل المصنع القديم إلى شقق سنة.
- dimensionأصلية/daɪˈmenʃn/بُعد؛ أبعاد (مقاسات)لا توجد كلمة أصل شائعة.What are the dimensions of the room?ما أبعاد الغرفة؟
- exclusionمُضافة/ɪkˈskluːʒn/استبعاد، إقصاءمن (فعل) يستبعد · -de → -sionHis exclusion from the team surprised everyone.فاجأ استبعاده من الفريق الجميع.
- inclusionمُضافة/ɪnˈkluːʒn/إدراج، ضمّ؛ إدماجمن (فعل) يشمل، يضمّ · -de → -sionThe inclusion of the new players made the team stronger.جعل ضمّ اللاعبين الجدد الفريقَ أقوى.
- obsessionمُضافة/əbˈseʃn/هوسمن (فعل) يستحوذ على التفكير · -ss → -ssionHe has an obsession with football.لديه هوس بكرة القدم.
- precisionمُضافة/prɪˈsɪʒn/دقّةمن (صفة) دقيق · -se → -sionThe machine cuts with great precision.تقطع الآلة بدقّة كبيرة.
- provisionمُضافة/prəˈvɪʒn/توفير، تزويد؛ بند (في قانون)من (فعل) يوفّر، يزوّد · -de → -sionThe provision of clean water is a priority.توفير المياه النظيفة أولوية.
- submissionمُضافة/səbˈmɪʃn/تقديم (ملف أو عمل)؛ خضوعمن (فعل) يقدّم؛ يخضع · -mit → -missionThe deadline for submission is Friday.آخر أجل للتقديم يوم الجمعة.
- successionمُضافة/səkˈseʃn/تعاقب، تتابع؛ خلافةمن (فعل) يخلف، يأتي بعد · -ede / -eed → -ession · succeed هنا بمعنى «يخلف»، وليس «ينجح».He won three games in succession.فاز في ثلاث مباريات متتالية.
- supervisionمُضافة/ˌsuːpəˈvɪʒn/إشرافمن (فعل) يشرف على · -se → -sionChildren need supervision near water.يحتاج الأطفال إلى إشراف قرب الماء.
- suspensionمُضافة/səˈspenʃn/إيقاف، تعليق؛ نظام التعليق (في السيارة)من (فعل) يوقف، يعلّق · -nd → -nsionThe player got a two-match suspension.عوقب اللاعب بالإيقاف مباراتين.
- transmissionمُضافة/trænzˈmɪʃn/بثّ؛ نقل (العدوى)؛ ناقل الحركةمن (فعل) يبثّ؛ ينقل · -mit → -missionThe transmission of the match stopped for a few minutes.توقّف بثّ المباراة بضع دقائق.
إضافية · حياة يومية 9
- mansionأصليةقصر، منزل فخملا توجد كلمة أصل شائعة.They live in a big mansion.يعيشون في قصر كبير.
- excursionأصليةرحلة قصيرة، نزهةلا توجد كلمة أصل شائعة.We went on an excursion to the mountains.ذهبنا في رحلة قصيرة إلى الجبال.
- processionمُضافةموكبمن (فعل) يتقدّم، يمضي · -ede / -eed → -essionA long procession walked through the streets.سار موكب طويل في الشوارع.
- diversionمُضافةتحويلة (طريق)؛ تسلية؛ إلهاءمن (فعل) يحوّل · -vert → -versionThere is a diversion because of the roadworks.هناك تحويلة بسبب أشغال الطريق.
- intermissionأصليةاستراحة (في عرض)لا توجد كلمة أصل شائعة.We bought drinks during the intermission.اشترينا مشروبات أثناء الاستراحة.
- percussionأصليةآلات الإيقاعلا توجد كلمة أصل شائعة.He plays percussion in the band.يعزف على آلات الإيقاع في الفرقة.
- subdivisionمُضافةقسم فرعي؛ تقسيم فرعيمن (فعل) يقسّم إلى أقسام أصغر · -de → -sion · في معنى «قسم فرعي» يقع النبر على أولها: SUBdivision.Each chapter has several subdivisions.في كل فصل عدة أقسام فرعية.
- immersionمُضافةغمر؛ انغماسمن (فعل) يغمر · -se → -sionLanguage immersion is a fast way to learn.الانغماس في اللغة طريقة سريعة للتعلّم.
- repercussionأصليةتبعات، عواقبلا توجد كلمة أصل شائعة.The decision had serious repercussions.كانت للقرار عواقب خطيرة.
إضافية · مشاعر وسلوك 4
- apprehensionمُضافةقلق، توجّس؛ اعتقالمن (فعل) يعتقل؛ يدرك · -nd → -nsionShe waited for the results with apprehension.انتظرت النتائج بقلق.
- aversionأصليةنفور، كراهيةومنها الصفة averse: نافر من.I have an aversion to crowded places.لديّ نفور من الأماكن المزدحمة.
- compulsionمُضافةإكراه؛ رغبة قهريةمن (فعل) يُرغم · -el → -ulsionHe felt a compulsion to check his phone.شعر برغبة قهرية في تفقّد هاتفه.
- condescensionمُضافةتعالٍ، استعلاءمن (فعل) يتعالى · -nd → -nsionHe spoke to us with condescension.كلّمنا بتعالٍ.
أخطاء شائعة
✗decition
✓decision
الفعل decide ينتهي بـ de، فنحذفهما ونكتب sion مكانهما، ولا نكتب tion هنا أبدًا.
✗extention
✓extension
الفعل extend ينتهي بـ nd، فالاسم يُكتب بـ sion في آخره. وهذا خطأ شائع حتى عند المتقدّمين.
✗permition
✓permission
permit من أفعال mit، واسمها يُكتب بـ ssion بحرفي s متتاليين.
✗Can I have a permission?
✓Can I have permission?
permission بمعنى «الإذن» اسم غير معدود، فلا تسبقه a في هذا المعنى.
✗decision /dɪˈsɪʃn/
✓decision /dɪˈsɪʒn/
بعد الصائت i تُنطق sion /ʒn/ وليس «شَن».
أسئلة يطرحها المتعلّمون
متى نكتب -sion ومتى -tion؟
انظر إلى آخر الفعل. إذا انتهى بـ ss أو de أو mit أو vert فاسمه في الغالب بـ -sion، مثل discuss → discussion وdecide → decision وpermit → permission وconvert → conversion وغيرها. ومع se وnd يختلف الأمر: revise → revision لكن oppose → opposition، وextend → extension لكن attend → attention، فاحفظ هذه مع أفعالها. وأفعال ate وct تأخذ -tion دائمًا تقريبًا.
كيف أعرف أن sion تُنطق /ʒn/ أو /ʃn/؟
انظر إلى الحرف الذي قبلها: إن كان صائتًا فهي /ʒn/ مثل vision، وإن كان ساكنًا فهي /ʃn/ مثل mission وpension وغيرهما. وطابقت هذه القاعدة النطق البريطاني لكل كلمات قائمة أكسفورد في هذه الصفحة، مع ملاحظة أن كلمات rsion تُسمع بالوجهين.
لماذا لا نعدّ television مشتقّة من الفعل televise؟
لأن الأمر بالعكس: television جاءت أولًا، ثم صُنع منها الفعل televise بعد ذلك. فهي كلمة مركّبة من tele (بعيد) وvision (رؤية)، ونبرها على أولها TELevision خلافًا للقاعدة.
لماذا نكتب ss في discussion وpermission؟
في discussion الحرفان ss موجودان في الفعل discuss أصلًا، فنضيف ion وحدها. وفي permission نحذف t من permit ونكتب ssion مكانها. ونجد ssion كذلك في كلمات أصلية مثل mission وpassion وsession أيضًا.
صفحات أخرى في قسم المفردات
- الكلمات المنتهية بـ -tion
- الكلمات المنتهية بـ -ment
- الكلمات المنتهية بـ -ance و-ence
- الكلمات المنتهية بـ -ity و-ness
- أسماء الأشخاص والأدوار: -er و-or و-ist و-ship
- الصفات المنتهية بـ -ful و-less و-ous
- الصفات المنتهية بـ -al و-ic و-ical
- الصفات المنتهية بـ -ive و-able و-ible
- الأفعال المنتهية بـ -ize و-ify
- الظروف والصفات المنتهية بـ -ly
- الأضداد بالبادئات un- وdis- وin-
- البادئة re-: من جديد وإلى الوراء
- عائلة الكلمة: من الفعل إلى الاسم والصفة والظرف
للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)
- The Oxford 3000 and Oxford 5000 — Oxford Learner's Dictionaries — مستوى كل كلمة من A1 إلى C1، ونطقها البريطاني.
- -ion — Affixes: the building blocks of English — أشكال اللاحقة ومنها -sion، والحروف التي تسبقها.
- Syllable Stress in Words — American English Pronunciation (University of Kansas) — قاعدة النبر: يقع على المقطع الذي قبل -tion و-sion دائمًا.
- version — Oxford Learner's Dictionaries — النطق البريطاني بالوجهين
/ˈvɜːʃn/و/ˈvɜːʒn/، والأمريكي/ˈvɜːrʒn/فقط. - permission — Oxford Learner's Dictionaries — permission بمعنى «الإذن» غير معدود، وبمعنى «التصريح المكتوب» معدود.
- televise — Merriam-Webster — الفعل televise مأخوذ من الاسم television، لا العكس.