المفردات · البادئات

الأضداد بالبادئات ‎un-‎ و‎dis-‎ و‎in-‎

Opposites with un-, dis- and in-

نضع un- أو dis- أو in- في أوّل الكلمة فنصنع ضدّها، مثل happy → unhappy «حزين» وagree → disagree «يختلف في الرأي» وcorrect → incorrect «خاطئ». تجد هنا كل كلمة مع أصلها ومعناها ونطقها، ومتى تصير in- حرفي im- أو il- أو ir-، وتمرينًا للتدرّب عليها.

آخر تحديث:

139 كلمة9 أصلية · 130 مُضافةA2 11B1 13B2 19C1 16إضافية 80

البادئة لا تغيّر كتابة الكلمة: نضعها في أوّلها كما هي، كما يقول منهج الإملاء الرسمي في إنجلترا. ولذلك يجتمع أحيانًا حرفان متشابهان، مثل unnecessary وdissatisfied وillegal، وهنا يقع أكثر أخطاء الكتابة، كما تجد في الأخطاء الشائعة.

ولا توجد قاعدة ثابتة تقول متى نختار un- أو in- أو dis-، فنحفظ كل كلمة مع ضدّها. لكن in- وحدها تتغيّر حسب الحرف الذي بعدها: im- قبل m وp وb، وil- قبل l، وir- قبل r، مثل impossible وillegal وirregular وغيرها. وتمرين «أيّ بادئة؟» في أسفل الصفحة يدرّبك على هذا الاختيار.

رتّبنا الكلمات حسب مستواها في قائمتي Oxford 3000 وOxford 5000، من A2 إلى C1، وجمعنا الكلمات الشائعة التي ليست في القائمتين في مجموعة «إضافية» حسب الموضوع، ومنها أفعال تنقض الفعل مثل unlock وdisconnect، وكلمات تخدع مثل invaluable وغيرها. ولكل كلمة معناها بالعربية، ونطقها البريطاني من قاموس أكسفورد مع زرّ للاستماع، وجملة مثال مترجمة، والكلمة التي جاءت منها إن وُجدت.

وفي أسفل الصفحة بطاقات تعود إليك على فترات متباعدة، وتمارين تصحّح نفسها، منها تمرين «كوّن الكلمة» الذي تكتب فيه الضدّ من الكلمة الأصل بنفسك.

نوعان من الكلمات

البادئة ملوّنة في أوّل كل كلمة، والخط المنقّط تحت الحروف يبيّن الكلمة الأصل التي جاءت بعدها. ولا نظلّل مقطع النبر في هذه الصفحة، لأن البادئة تترك النبر في مكانه.

أصلية

inevitable

البادئة جزء من الكلمة منذ البداية، أو ما بعدها ليس كلمة شائعة بمعنى قريب، مثل inevitable وdisease وinfamous وغيرها. نحفظها كما هي.

مُضافة

happy → unhappy

نصنعها من كلمة نعرفها بإضافة البادئة في أوّلها، مثل happy → unhappy وagree → disagree وpossible → impossible وغيرها. نحفظها مع أصلها.

دليل الألوان:act حروف من الكلمة الأصلun- / dis- / in- / im- / il- / ir- البادئة

النطق والنبر

  • تُنطق un- /ʌn/ وdis- /dɪs/ وin- /ɪn/ وim- /ɪm/، وكثيرًا ما تأخذ نبرًا ثانويًا خفيفًا، كما في unfair /ˌʌnˈfeə(r)/ وdisagree /ˌdɪsəˈɡriː/ في القاموس.
  • ولا تغيّر البادئة النبر: قارنّا 50 كلمة من أكسفورد بنطق أصولها، فبقي النبر على المقطع نفسه في كل واحدة منها، مثل HAPpy → unHAPpy وPOSsible → imPOSsible وغيرهما.
  • وفي il- وir- يُكتب الحرف مرّتين ويُنطق مرّة واحدة، كما في illegal /ɪˈliːɡl/ وirrelevant /ɪˈreləvənt/ في القاموس. أما nn في unnecessary فقد تُمدّ قليلًا، كما في /ʌnˈnesəsəri/ في القاموس.
  • ومن الكلمات التي تخدع infamous /ˈɪnfəməs/، فالنبر فيها على in والصائت بعده ضعيف، بخلاف famous /ˈfeɪməs/ تمامًا، ولذلك عددناها أصلية.

كيف نصنع الضدّ من الأصل؟

أنماط الكتابة كما تظهر في الكلمات المُضافة في هذه الصفحة، مرتّبة حسب البادئة، والعدد هو عدد الكلمات التي تتبع النمط. والقاعدة العامة: نضيف البادئة إلى الكلمة كما هي، دون حذف أيّ حرف منها أو من البادئة.

النمطكيفعدد الكلماتأمثلة
un + …نضيف un إلى الكلمة كما هي، كما في happy → unhappy وlock → unlock وأمثالهما.عدد الكلمات: 49fortunately → unfortunatelyhappy → unhappyusual → unusualable → unable
un + n…تجتمع nn حين تبدأ الكلمة بحرف n، كما في necessary → unnecessary وnatural → unnatural وغيرهما.عدد الكلمات: 3necessary → unnecessarynatural → unnaturalnamed → unnamed
dis + …نضيف dis إلى الكلمة كما هي، فتبقى s واحدة قبل الصائت، كما في appear → disappear وagree → disagree وغيرهما.عدد الكلمات: 29agree → disagreeappear → disappearcover → discoveradvantage → disadvantage
dis + s…تجتمع ss حين تبدأ الكلمة بحرف s، كما في satisfied → dissatisfied وsimilar → dissimilar في القائمة.عدد الكلمات: 2satisfied → dissatisfiedsimilar → dissimilar
in + …نضيف in إلى أغلب الكلمات، كما في correct → incorrect وvisible → invisible وأمثالهما.عدد الكلمات: 25credible → incredibledependent → independentformal → informaldirect → indirect
im + m… / p… / b…تصير in حرفي im قبل m وp وb، كما في mature → immature وpossible → impossible وbalance → imbalance وغيرها.عدد الكلمات: 12possible → impossiblepatient → impatientpolite → impolitemature → immature
il + l…تصير in حرفي il قبل l، كما في legal → illegal وlogical → illogical وأمثالهما.عدد الكلمات: 4legal → illegallogical → illogicallegible → illegibleliterate → illiterate
ir + r…تصير in حرفي ir قبل r، كما في regular → irregular وrelevant → irrelevant وغيرهما.عدد الكلمات: 6relevant → irrelevantresponsible → irresponsibleregular → irregularrational → irrational

احفظ الكلمات

تصفّح القائمة، ثم راجع بالبطاقات، ثم اختبر نفسك. اختيار المستوى والنوع في الأعلى يحدّد الكلمات في الأدوات الثلاث.

يظهر 139 من 139 · حفظت 0

A2 · ما قبل المتوسط 11

  • unfortunatelyمُضافة/ʌnˈfɔːtʃənətli/
    للأسفمن (ظرف) لحسن الحظ · un + …Unfortunately, the museum is closed today.للأسف، المتحف مغلق اليوم.
  • unhappyمُضافة/ʌnˈhæpi/
    حزين، غير سعيدمن (صفة) سعيد · un + …Why are you unhappy?لماذا أنت حزين؟
  • unusualمُضافة/ʌnˈjuːʒuəl/
    غير عادي، غريبمن (صفة) معتاد · un + …It's unusual to see snow in Rabat.من غير العادي رؤية الثلج في الرباط.
  • disagreeمُضافة/ˌdɪsəˈɡriː/
    يختلف في الرأيمن (فعل) يوافق · dis + …I disagree with you.أختلف معك في الرأي.
  • disappearمُضافة/ˌdɪsəˈpɪə(r)/
    يختفيمن (فعل) يظهر · dis + … · s واحدة ثم pp، لأننا نضيف dis إلى appear كما هي.My keys always disappear!مفاتيحي تختفي دائمًا!
  • discoverمُضافة/dɪˈskʌvə(r)/
    يكتشفمن (فعل) يغطّي · dis + … · dis هنا تعني «إزالة الغطاء»، فصار المعنى «يكتشف».Scientists discover new species every year.يكتشف العلماء أنواعًا جديدة كل عام.
  • diseaseأصلية/dɪˈziːz/
    مرضكانت في الأصل dis + ease أي «عدم الارتياح»، ومعناها اليوم «مرض» فقط، فنحفظها كاملة.Diabetes is a common disease.السكّري مرض شائع.
  • incredibleمُضافة/ɪnˈkredəbl/
    مذهل، لا يُصدَّقمن (صفة) قابل للتصديق · in + … · تعني اليوم «مذهل» في الغالب، لا «غير قابل للتصديق» فقط.The view from the mountain is incredible.المنظر من الجبل مذهل.
  • independentمُضافة/ˌɪndɪˈpendənt/
    مستقلّمن (صفة) معتمِد على غيره، تابع · in + …She is very independent.هي مستقلّة جدًا.
  • informalمُضافة/ɪnˈfɔːml/
    غير رسميمن (صفة) رسمي · in + …You can wear informal clothes on Friday.يمكنك أن تلبس ملابس غير رسمية يوم الجمعة.
  • impossibleمُضافة/ɪmˈpɒsəbl/
    مستحيلمن (صفة) ممكن · im + m… / p… / b…Nothing is impossible.لا شيء مستحيل.

B1 · متوسط 13

  • unableمُضافة/ʌnˈeɪbl/
    غير قادرمن (صفة) قادر · un + … · الاسم منها inability لا unability، فنحفظ الزوجين معًا.I'm unable to come tomorrow.لا أستطيع الحضور غدًا.
  • uncomfortableمُضافة/ʌnˈkʌmftəbl/
    غير مريح؛ منزعجمن (صفة) مريح · un + …These shoes are uncomfortable.هذا الحذاء غير مريح.
  • unemployedمُضافة/ˌʌnɪmˈplɔɪd/
    عاطل عن العملمن (صفة) موظَّف، يعمل · un + …My cousin has been unemployed for a year.ابن عمّي عاطل عن العمل منذ سنة.
  • unemploymentمُضافة/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/
    البطالةمن (اسم) التوظيف، العمل · un + …Unemployment is a big problem for young people.البطالة مشكلة كبيرة عند الشباب.
  • unfairمُضافة/ˌʌnˈfeə(r)/
    غير عادل، ظالممن (صفة) عادل · un + …It's unfair to punish the whole class.ليس من العدل معاقبة القسم كلّه.
  • unlikeمُضافة/ˌʌnˈlaɪk/
    على عكس، بخلافمن (حرف) مثل · un + …Unlike my brother, I love reading.على عكس أخي، أحبّ القراءة.
  • unlikelyمُضافة/ʌnˈlaɪkli/
    غير محتملمن (صفة) محتمل · un + …It's unlikely to rain today.من غير المحتمل أن تمطر اليوم.
  • unnecessaryمُضافة/ʌnˈnesəsəri/
    غير ضروريمن (صفة) ضروري · un + n… · تجتمع nn: البادئة un والكلمة necessary، فلا تحذف أيًّا منهما.Don't buy unnecessary things.لا تشترِ أشياء غير ضرورية.
  • unpleasantمُضافة/ʌnˈpleznt/
    مزعج، كريهمن (صفة) لطيف، ممتع · un + …There was an unpleasant smell in the kitchen.كانت في المطبخ رائحة كريهة.
  • disadvantageمُضافة/ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ/
    عيب، سلبيةمن (اسم) ميزة · dis + …The main disadvantage of this flat is the noise.العيب الرئيسي لهذه الشقّة هو الضجيج.
  • dislikeمُضافة/dɪsˈlaɪk/
    يكره، لا يحبّمن (فعل) يحبّ · dis + …I dislike waking up early.لا أحبّ الاستيقاظ مبكّرًا.
  • indirectمُضافة/ˌɪndəˈrekt/
    غير مباشرمن (صفة) مباشر · in + …We took an indirect route to avoid traffic.سلكنا طريقًا غير مباشر لتفادي الازدحام.
  • illegalمُضافة/ɪˈliːɡl/
    غير قانونيمن (صفة) قانوني · il + l… · تجتمع ll من il وlegal، وتُنطق لامًا واحدة في الكلام.Parking here is illegal.الوقوف هنا غير قانوني.

B2 · فوق المتوسط 19

  • unacceptableمُضافة/ˌʌnəkˈseptəbl/
    غير مقبولمن (صفة) مقبول · un + …Your behaviour is unacceptable.سلوكك غير مقبول.
  • uncertaintyمُضافة/ʌnˈsɜːtnti/
    عدم اليقين، الشكّمن (اسم) يقين · un + …There is a lot of uncertainty about the future.هناك شكّ كبير بشأن المستقبل.
  • unconsciousمُضافة/ʌnˈkɒnʃəs/
    فاقد الوعيمن (صفة) واعٍ · un + …He was unconscious for an hour after the accident.ظلّ فاقدًا للوعي ساعة بعد الحادث.
  • unexpectedمُضافة/ˌʌnɪkˈspektɪd/
    غير متوقَّعمن (صفة) متوقَّع · un + …We had an unexpected visit from my uncle.زارنا عمّي زيارة غير متوقَّعة.
  • unfoldمُضافة/ʌnˈfəʊld/
    يفكّ الطيّ، يفتح؛ يتكشّفمن (فعل) يطوي · un + … · un هنا تنقض الفعل: fold «يطوي» وunfold «يفكّ الطيّ».Unfold the map on the table.افتح الخريطة على الطاولة.
  • unfortunateمُضافة/ʌnˈfɔːtʃənət/
    مؤسف؛ سيّئ الحظمن (صفة) محظوظ · un + …It was an unfortunate mistake.كان خطأً مؤسفًا.
  • unknownمُضافة/ˌʌnˈnəʊn/
    مجهول، غير معروفمن (صفة) معروف · un + …The cause of the fire is still unknown.سبب الحريق ما زال مجهولًا.
  • disabilityمُضافة/ˌdɪsəˈbɪləti/
    إعاقةمن (اسم) قدرة · dis + …Every student with a disability gets extra help.يحصل كل تلميذ ذي إعاقة على مساعدة إضافية.
  • disabledأصلية/dɪsˈeɪbld/
    ذو إعاقةمن الفعل disable أي «يُعجز، يعطّل»، وأصله able.The building has a lift for disabled people.في المبنى مصعد للأشخاص ذوي الإعاقة.
  • disagreementمُضافة/ˌdɪsəˈɡriːmənt/
    خلافمن (اسم) اتّفاق · dis + …They had a disagreement about money.كان بينهما خلاف حول المال.
  • disappointمُضافة/ˌdɪsəˈpɔɪnt/
    يخيّب الأملمن (فعل) يعيّن · dis + … · معناها بعيد عن appoint اليوم، لكن كتابتها dis + appoint تفسّر s الواحدة وpp، ومنها disappointed أي «خائب الأمل».Don't disappoint your parents.لا تخيّب أمل والديك.
  • disappointmentمُضافة/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
    خيبة أملمن (اسم) موعد · dis + …The match was a big disappointment.كانت المباراة خيبة أمل كبيرة.
  • discourageمُضافة/dɪsˈkʌrɪdʒ/
    يثبّط، يُحبطمن (اسم) شجاعة · dis + … · عكسها encourage أي «يشجّع».Don't let one bad mark discourage you.لا تدع نقطة سيّئة واحدة تُحبطك.
  • dishonestمُضافة/dɪsˈɒnɪst/
    غير أمين، غشّاشمن (صفة) صادق، أمين · dis + …A dishonest seller cheated us.غشّنا بائع غير أمين.
  • disorderمُضافة/dɪsˈɔːdə(r)/
    اضطراب؛ فوضىمن (اسم) نظام، ترتيب · dis + …She suffers from a sleep disorder.تعاني من اضطراب في النوم.
  • incorrectمُضافة/ˌɪnkəˈrekt/
    خاطئ، غير صحيحمن (صفة) صحيح · in + …Your answer is incorrect.جوابك خاطئ.
  • independenceمُضافة/ˌɪndɪˈpendəns/
    استقلالمن (اسم) اعتماد، تبعية · in + …Morocco gained its independence in 1956.نال المغرب استقلاله سنة 1956.
  • inevitableأصلية/ɪnˈevɪtəbl/
    حتميتُقرأ in + evitable أي «يمكن تجنّبه»، لكن evitable نادرة جدًا، فنحفظها كاملة.Change is inevitable.التغيير حتمي.
  • impatientمُضافة/ɪmˈpeɪʃnt/
    نافد الصبرمن (صفة) صبور · im + m… / p… / b…Don't be so impatient!لا تكن نافد الصبر هكذا!

C1 · متقدم 16

  • unprecedentedأصلية/ʌnˈpresɪdentɪd/
    غير مسبوقتُقرأ un + precedented، لكن precedented نادرة جدًا، فنحفظها كاملة.The city saw unprecedented rain this year.شهدت المدينة أمطارًا غير مسبوقة هذا العام.
  • unveilمُضافة/ˌʌnˈveɪl/
    يكشف النقاب عنمن (اسم) حجاب، نقاب · un + … · un هنا تعني «إزالة»: يرفع الغطاء عن الشيء فيكشفه.The company will unveil its new phone next week.ستكشف الشركة عن هاتفها الجديد الأسبوع المقبل.
  • undoubtedlyأصلية/ʌnˈdaʊtɪdli/
    بلا شكّتُقرأ un + doubted + ly أي «دون أن يُشكّ فيه»، فنحفظها كاملة.She is undoubtedly the best player in the team.هي بلا شكّ أفضل لاعبة في الفريق.
  • dischargeمُضافة/dɪsˈtʃɑːdʒ/
    يُخرج (من المستشفى)؛ يُفرغمن (فعل) يشحن؛ يحمّل · dis + …The hospital will discharge him tomorrow.سيُخرجه المستشفى غدًا.
  • discloseمُضافة/dɪsˈkləʊz/
    يكشف عن، يُفصحمن (فعل) يغلق · dis + …The company didn't disclose the price.لم تكشف الشركة عن السعر.
  • disclosureمُضافة/dɪsˈkləʊʒə(r)/
    إفصاح، كشفمن (اسم) إغلاق · dis + …The law requires the disclosure of all costs.يفرض القانون الإفصاح عن كل التكاليف.
  • displaceمُضافة/dɪsˈpleɪs/
    يهجّر؛ يُزيحمن (فعل) يضع · dis + …Wars displace thousands of families every year.تهجّر الحروب آلاف العائلات كل عام.
  • inabilityمُضافة/ˌɪnəˈbɪləti/
    عجز، عدم القدرةمن (اسم) قدرة · in + … · الاسم inability والصفة unable، فنحفظ الزوجين معًا.His inability to swim worried us.أقلقنا عجزه عن السباحة.
  • inadequateمُضافة/ɪnˈædɪkwət/
    غير كافٍمن (صفة) كافٍ · in + …The food was inadequate for so many people.كان الطعام غير كافٍ لهذا العدد من الناس.
  • inappropriateمُضافة/ˌɪnəˈprəʊpriət/
    غير لائقمن (صفة) مناسب، لائق · in + …Shorts are inappropriate for a job interview.السراويل القصيرة غير لائقة لمقابلة عمل.
  • inequalityمُضافة/ˌɪnɪˈkwɒləti/
    عدم المساواةمن (اسم) مساواة · in + …Inequality between rich and poor is growing.يزداد عدم المساواة بين الأغنياء والفقراء.
  • infamousأصلية/ˈɪnfəməs/
    سيّئ السمعةلا تعني «غير مشهور»، بل «مشهور بالسوء»، والنبر فيها على in بخلاف famous تمامًا.The prison is infamous for its cruelty.السجن سيّئ السمعة بسبب قسوته.
  • injusticeمُضافة/ɪnˈdʒʌstɪs/
    ظلممن (اسم) عدالة · in + … · الاسم injustice والصفة unjust، فنحفظ الزوجين معًا.We must fight injustice.علينا أن نحارب الظلم.
  • insufficientمُضافة/ˌɪnsəˈfɪʃnt/
    غير كافٍمن (صفة) كافٍ · in + …The evidence was insufficient.كانت الأدلّة غير كافية.
  • invisibleمُضافة/ɪnˈvɪzəbl/
    غير مرئي، خفيّمن (صفة) مرئي · in + …Air is invisible.الهواء غير مرئي.
  • irrelevantمُضافة/ɪˈreləvənt/
    لا صلة له بالموضوعمن (صفة) ذو صلة · ir + r… · تجتمع rr من ir وrelevant، وتُنطق راءً واحدة في الكلام.Your question is irrelevant.سؤالك لا صلة له بالموضوع.

إضافية · صفات الأشخاص 1

  • unkindمُضافة
    قاسٍ، غير لطيفمن (صفة) لطيف · un + …It was unkind of you to laugh at him.كان من القسوة أن تضحك عليه.

أخطاء شائعة

✗unecessary

✓unnecessary

نضيف un إلى necessary كما هي، فتجتمع nn، ولا نحذف أيّ حرف منهما.

✗disatisfied

✓dissatisfied

نضيف dis إلى satisfied كما هي، فتجتمع ss، ومثلها dissimilar أيضًا.

✗dissappear

✓disappear

الكلمة الأصل appear تبدأ بصائت، فتبقى s واحدة من dis، ومثلها disappoint في الكتابة.

✗inpossible

✓impossible

تصير in حرفي im قبل p وm وb، فنكتب impossible وimmature وimbalance دائمًا.

✗unlegal

✓illegal

نقول illegal لا unlegal، فالضدّ يُحفظ مع كلمته، ونكتب il قبل l فتجتمع ll في الكتابة.

✗The old chair is invaluable, so we can throw it away.

✓The old chair is worthless, so we can throw it away.

invaluable تعني «ثمين جدًا» لا «بلا قيمة»، كما ينبّه قاموس أكسفورد في المدخل نفسه.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

متى نستعمل un- ومتى in-؟

لا توجد قاعدة ثابتة، فالبادئتان بمعنى «غير»، ويقول قاموس البادئات Affixes إن الاختيار بينهما يُحفظ مع كل كلمة. لكن un- هي الأشيع اليوم، وبها تُصنع الكلمات الجديدة، أما in- فأغلب كلماتها قديمة دخلت الإنجليزية من اللاتينية أو الفرنسية، مثل correct وvisible وغيرهما. وقد يختلف الاسم عن الصفة: الصفة unable والاسم inability، والصفة unjust والاسم injustice كذلك.

متى تصير in- حرفي im- أو il- أو ir-؟

حسب أوّل حرف في الكلمة: im- قبل m وp وb (immature، impossible، imbalance)، وil- قبل l (illegal)، وir- قبل r (irregular)، وin- قبل باقي الحروف. هذه قاعدة منهج الإملاء الرسمي في إنجلترا، والسبب أن النطق يصير أسهل.

ما معنى dis-؟

تعني «غير» مع الصفات (dishonest، disloyal)، و«عكس الفعل» أو «نقضه» مع الأفعال (agree → disagree، connect → disconnect)، و«فقدان الشيء» مع الأسماء (order → disorder، comfort → discomfort). وفي dissatisfied تعني «غير راضٍ»، أما unsatisfied فتصف شيئًا لم يكتمل، كما يشرح المجلس الثقافي البريطاني.

هل تعني un- «غير» دائمًا؟

مع الصفات نعم: unhappy «غير سعيد». أما مع الأفعال فتعني «ينقض ما فعله»: lock «يقفل» → unlock «يفتح القفل»، وpack «يحزم» → unpack «يُفرغ الحقيبة»، وdo → undo «يُلغي».

هل كل كلمة تبدأ بـ in بادئة للنفي؟

لا. في include وincrease وimport لا تعني in «غير»، بل «في» أو «إلى داخل»، كما ينبّه منهج الإملاء الرسمي. وفي invaluable وinflammable معنى مفاجئ: «ثمين جدًا» و«سريع الاشتعال»، ولذلك جمعناهما مع infamous في مجموعة «كلمات تخدع».

صفحات أخرى في قسم المفردات

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)