المفردات · لاحقة الأسماء

الكلمات المنتهية بـ ‎-tion

Nouns ending in -tion

-tion من أكثر نهايات الأسماء الإنجليزية شيوعًا. نفرّق هنا بين نوعين: كلمات تكون فيها -tion جزءًا من الكلمة نفسها مثل situation، وكلمات نصنعها بإضافة -tion إلى كلمة نعرفها، مثل act → action في الأمثلة كلها.

آخر تحديث:

465 كلمة85 أصلية · 380 مُضافةA1 9A2 20B1 32B2 84C1 103إضافية 217

حين تفهم كيف تصنع -tion الأسماء من الأفعال، يصير كل فعل جديد تتعلّمه بابًا إلى اسم، مثل inform → information وcreate → creation، وكل اسم تقرؤه يدلّك على فعله. لذلك نعرض كل كلمة مُضافة مع الكلمة التي جاءت منها، ونبيّن الحروف التي بقيت منها والحروف التي تغيّرت.

رتّبنا الكلمات حسب مستواها في قائمتي Oxford 3000 وOxford 5000، من A1 إلى C1، وجمعنا الكلمات الشائعة التي ليست في القائمتين في مجموعة «إضافية» حسب الموضوع: صحة، وعلوم، وتقنية، وسياسة… ولكل كلمة معناها بالعربية، ونطقها مع زرّ للاستماع، والمقطع الذي يقع عليه النبر، وجملة مثال مترجمة.

وفي أسفل الصفحة أدوات للحفظ: بطاقات تعود إليك على فترات متباعدة حتى تثبت الكلمة في ذاكرتك، وتمارين قصيرة تصحّح نفسها.

نوعان من الكلمات

الحروف -tion ملوّنة في كل كلمة. والخط المنقّط تحت الحروف يبيّن ما جاء من الكلمة الأصل، والمقطع المظلّل هو المقطع الذي يقع عليه النبر.

أصلية

situation

-tion جزء من الكلمة منذ البداية: لا توجد كلمة إنجليزية شائعة نحذف منها -tion فيبقى معنى نعرفه. نحفظها كما هي.

مُضافة

act → action

نأخذ كلمة نعرفها، فعلًا في الغالب، ونضيف إليها -tion أو -ation أو -ition، فتصير اسمًا يدلّ على الفعل أو نتيجته. نحفظها مع أصلها.

دليل الألوان:act حروف من الكلمة الأصلtion اللاحقةma المقطع المنبور

النطق والنبر

  • تُنطق -tion مقطعًا واحدًا هو /ʃn/، أي «شَن» بصائت ضعيف جدًا، ولا تُنطق «تيون». مثال ذلك nation /ˈneɪʃn/ في القاموس.
  • بعد حرف s تُنطق /tʃən/ أي «تشَن»، كما في question /ˈkwestʃən/ وsuggestion /səˈdʒestʃən/ مثلًا.
  • يقع النبر على المقطع الذي قبل -tion مباشرة، ولذلك ينتقل النبر حين يتحوّل الفعل إلى اسم، كما في EDucate → eduCAtion وORganize → organiZAtion وexPLAIN → explaNAtion (الحروف الكبيرة هي المقطع المنبور).

كيف نضيف -tion إلى الكلمة؟

أنماط الكتابة كما تظهر في الكلمات المُضافة في هذه الصفحة، مرتّبة من الأكثر إلى الأقل. العدد هو عدد الكلمات التي تتبع كل نمط.

النمطكيفعدد الكلماتأمثلة
-ate → -ationإذا انتهى الفعل بـ ate حذفنا e وأضفنا ion في آخره.عدد الكلمات: 141educate → educationaccommodate → accommodationcelebrate → celebrationcommunicate → communication
+ ionإذا انتهت الكلمة بحرف t أضفنا ion وحدها.عدد الكلمات: 59act → actiondirect → directioninstruct → instructioninvent → invention
-e → -ationنحذف e الأخيرة ونضيف ation مكانها.عدد الكلمات: 40invite → invitationquote → quotationreserve → reservationcombine → combination
+ ationنضيف ation إلى آخر الكلمة دون أي تغيير فيها.عدد الكلمات: 32inform → informationpresent → presentationrecommend → recommendationconsider → consideration
-y → -icationنحذف y ونضيف ication مكانها.عدد الكلمات: 15apply → applicationqualify → qualificationimply → implicationclassify → classification
-te → -tionإذا انتهى الفعل بـ te، وليس ate، حذفنا e وأضفنا ion في آخره.عدد الكلمات: 14pollute → pollutioncomplete → completioncontribute → contributiondistribute → distribution
-ize → -izationنحذف e من ize ونضيف ation في آخر الفعل.عدد الكلمات: 12organize → organizationprivatize → privatizationrealize → realizationauthorize → authorization
-ose → -ositionنحذف e ونضيف ition مكانها.عدد الكلمات: 7oppose → oppositioncompose → compositionpropose → propositiondispose → disposition
-uce → -uctionنحذف e ونضيف tion مكانها.عدد الكلمات: 6introduce → introductionproduce → productionreduce → reductionreproduce → reproduction
-be → -ptionنحذف be ونضيف ption مكانها.عدد الكلمات: 5describe → descriptionprescribe → prescriptionsubscribe → subscriptioninscribe → inscription
-eive → -eptionنحذف ive ونضيف ption مكانها.عدد الكلمات: 4receive → receptionperceive → perceptionconceive → conceptiondeceive → deception
-ume → -umptionنحذف e ونضيف ption مكانها.عدد الكلمات: 4assume → assumptionconsume → consumptionpresume → presumptionresume → resumption
-end → -entionنحذف d ونضيف tion مكانها.عدد الكلمات: 3attend → attentionintend → intentioncontend → contention
-ain → -entionنحذف ain ونضيف ention مكانها.عدد الكلمات: 3detain → detentionabstain → abstentionretain → retention
-ve → -utionنحذف ve ونضيف ution مكانها.عدد الكلمات: 3solve → solutionevolve → evolutionresolve → resolution
+ izationنضيف ization إلى آخر الصفة مباشرة.عدد الكلمات: 2global → globalizationurban → urbanization
-ish → -itionنحذف sh ونضيف tion مكانها.عدد الكلمات: 2abolish → abolitiondemolish → demolition
تغيير خاصتغيير خاص لا يتبع نمطًا عامًا: نحفظ الاسم مع فعله.عدد الكلمات: 28compete → competitionexplain → explanationadd → additiondefine → definition

احفظ الكلمات

تصفّح القائمة، ثم راجع بالبطاقات، ثم اختبر نفسك. اختيار المستوى والنوع في الأعلى يحدّد الكلمات في الأدوات الثلاث.

يظهر 465 من 465 · حفظت 0

A1 · مبتدئ 9

  • actionمُضافة/ˈækʃn/
    عمل، فعل؛ إجراءمن (فعل) يفعل، يتصرّف · + ionWe need action, not more words.نحتاج إلى أفعال، لا إلى مزيد من الكلام.
  • conversationأصلية/ˌkɒnvəˈseɪʃn/
    محادثةالفعل converse (يتحادث) نادر ورسمي، فنحفظ conversation كلمةً مستقلة.I had a long conversation with my teacher.أجريت محادثة طويلة مع أستاذي.
  • descriptionمُضافة/dɪˈskrɪpʃn/
    وصفمن (فعل) يصف · -be → -ptionCan you give me a description of the man?هل يمكنك أن تعطيني وصفًا للرجل؟
  • informationمُضافة/ˌɪnfəˈmeɪʃn/
    معلوماتمن (فعل) يُخبر، يُعلِم · + ationThis website has a lot of useful information.في هذا الموقع معلومات مفيدة كثيرة.
  • questionأصلية/ˈkwestʃən/
    سؤال؛ مسألةتُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to question (يسأل؛ يشكّك في)Can I ask you a question?هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
  • sectionأصلية/ˈsekʃn/
    قسم، جزءلا توجد كلمة أصل شائعة.Read the first section of the book.اقرأ القسم الأول من الكتاب.
  • situationأصلية/ˌsɪtʃuˈeɪʃn/
    وضع، حالة، موقفلا توجد كلمة أصل شائعة.The situation is getting better every day.الوضع يتحسّن كل يوم.
  • stationأصلية/ˈsteɪʃn/
    محطةلا توجد كلمة أصل شائعة.The train leaves the station at nine.يغادر القطار المحطة في التاسعة.
  • vacationأصلية/veɪˈkeɪʃn/
    عطلة، إجازةالفعل vacate معناه «يُخلي مكانًا»، وهو بعيد عن معنى العطلة.We spent our summer vacation by the sea.قضينا عطلتنا الصيفية على شاطئ البحر.

A2 · ما قبل المتوسط 20

  • attentionمُضافة/əˈtenʃn/
    انتباهمن (فعل) ينتبه؛ يحضر · -end → -entionPlease pay attention to the teacher.من فضلك انتبه إلى الأستاذ.
  • competitionمُضافة/ˌkɒmpəˈtɪʃn/
    منافسة؛ مسابقةمن (فعل) يتنافس · تغيير خاصShe won first prize in the competition.فازت بالجائزة الأولى في المسابقة.
  • conditionأصلية/kənˈdɪʃn/
    حالة؛ شرطومنها الصفة conditional: مشروط.The car is old, but it is in good condition.السيارة قديمة، لكنها في حالة جيدة.
  • directionمُضافة/dəˈrekʃn/
    اتجاه؛ توجيهمن (فعل) يوجّه · + ionWe walked in the wrong direction.مشينا في الاتجاه الخاطئ.
  • educationمُضافة/ˌedʒuˈkeɪʃn/
    تعليم، تربيةمن (فعل) يعلّم، يربّي · -ate → -ationEducation is the key to a better future.التعليم مفتاح مستقبل أفضل.
  • explanationمُضافة/ˌekspləˈneɪʃn/
    شرح، تفسيرمن (فعل) يشرح · تغيير خاصThank you for your clear explanation.شكرًا على شرحك الواضح.
  • fictionأصلية/ˈfɪkʃn/
    أدب قصصي، خيالومنها الصفة fictional: خيالي.I like reading fiction more than history.أحبّ قراءة القصص الخيالية أكثر من التاريخ.
  • instructionمُضافة/ɪnˈstrʌkʃn/
    تعليمات، إرشادمن (فعل) يُرشد، يأمر · + ionRead the instructions before you start.اقرأ التعليمات قبل أن تبدأ.
  • introductionمُضافة/ˌɪntrəˈdʌkʃn/
    مقدّمة؛ تقديم، تعريفمن (فعل) يقدّم، يعرّف · -uce → -uctionThe introduction of the book is short.مقدّمة الكتاب قصيرة.
  • inventionمُضافة/ɪnˈvenʃn/
    اختراعمن (فعل) يخترع · + ionThe telephone was a great invention.كان الهاتف اختراعًا عظيمًا.
  • invitationمُضافة/ˌɪnvɪˈteɪʃn/
    دعوةمن (فعل) يدعو · -e → -ationThank you for the invitation to your party.شكرًا على دعوتك إلى حفلتك.
  • optionأصلية/ˈɒpʃn/
    خيارالفعل opt (يختار) أقل شيوعًا بكثير من option. ومنها الصفة optional: اختياري.You have two options: stay or leave.أمامك خياران: أن تبقى أو أن تغادر.
  • organizationمُضافة/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn/
    منظمة؛ تنظيممن (فعل) ينظّم · -ize → -izationShe works for a large international organization.تعمل في منظمة دولية كبيرة.
  • pollutionمُضافة/pəˈluːʃn/
    تلوّثمن (فعل) يلوّث · -te → -tionAir pollution is a big problem in cities.تلوّث الهواء مشكلة كبيرة في المدن.
  • populationأصلية/ˌpɒpjuˈleɪʃn/
    سكان، عدد السكانالفعل populate قليل الاستعمال، والشائع الصفة populated: مأهول بالسكان.The population of the city is growing.عدد سكان المدينة يتزايد.
  • positionأصلية/pəˈzɪʃn/
    موقع، وضع؛ منصبتُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to position (يضع في موضع)Put the chair back in its position.أعد الكرسي إلى موضعه.
  • receptionمُضافة/rɪˈsepʃn/
    استقبال؛ مكتب الاستقبالمن (فعل) يستقبل، يتلقّى · -eive → -eptionPlease leave your key at reception.من فضلك اترك مفتاحك في مكتب الاستقبال.
  • solutionمُضافة/səˈluːʃn/
    حلّمن (فعل) يحلّ · -ve → -utionWe found a solution to the problem.وجدنا حلًّا للمشكلة.
  • suggestionمُضافة/səˈdʒestʃən/
    اقتراحمن (فعل) يقترح · + ionDo you have any suggestions for dinner?هل لديك أيّ اقتراحات للعشاء؟
  • traditionأصلية/trəˈdɪʃn/
    تقليد، عادة موروثةومنها الصفة traditional: تقليدي.It is a family tradition to eat together on Fridays.من تقاليد العائلة أن نأكل معًا يوم الجمعة.

B1 · متوسط 31

  • accommodationمُضافة/əˌkɒməˈdeɪʃn/
    سكن، مكان إقامةمن (فعل) يُؤوي، يستوعب · -ate → -ationThe price includes flights and accommodation.يشمل السعر الطيران والسكن.
  • additionمُضافة/əˈdɪʃn/
    إضافة؛ الجمع (في الحساب)من (فعل) يضيف؛ يجمع · تغيير خاصIn addition to English, she speaks French.إضافةً إلى الإنجليزية، تتحدّث الفرنسية.
  • ambitionأصلية/æmˈbɪʃn/
    طموحومنها الصفة ambitious: طموح.His ambition is to become a doctor.طموحه أن يصبح طبيبًا.
  • applicationمُضافة/ˌæplɪˈkeɪʃn/
    طلب (عمل أو تسجيل)؛ تطبيقمن (فعل) يقدّم طلبًا؛ يطبّق · -y → -icationI sent my job application yesterday.أرسلت طلب العمل أمس.
  • attractionمُضافة/əˈtrækʃn/
    جاذبية؛ معلم سياحيمن (فعل) يجذب · + ionThe castle is the main tourist attraction here.القلعة هي المعلم السياحي الرئيسي هنا.
  • celebrationمُضافة/ˌselɪˈbreɪʃn/
    احتفالمن (فعل) يحتفل · -ate → -ationThere was a big celebration after the match.كان هناك احتفال كبير بعد المباراة.
  • collectionمُضافة/kəˈlekʃn/
    مجموعة؛ جَمْعمن (فعل) يجمع · + ionHe has a large collection of old coins.لديه مجموعة كبيرة من العملات القديمة.
  • communicationمُضافة/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/
    تواصل، اتصالمن (فعل) يتواصل · -ate → -ationGood communication is important in a team.التواصل الجيد مهمّ في الفريق.
  • connectionمُضافة/kəˈnekʃn/
    صلة، ارتباط؛ اتصالمن (فعل) يربط، يوصل · + ionThere is a connection between diet and health.هناك صلة بين النظام الغذائي والصحة.
  • definitionمُضافة/ˌdefɪˈnɪʃn/
    تعريفمن (فعل) يعرّف · تغيير خاصLook up the definition in a dictionary.ابحث عن التعريف في القاموس.
  • destinationأصلية/ˌdestɪˈneɪʃn/
    وجهة، مقصدلا توجد كلمة أصل شائعة.Paris is a popular destination for tourists.باريس وجهة مفضّلة للسيّاح.
  • electionمُضافة/ɪˈlekʃn/
    انتخاباتمن (فعل) ينتخب · + ionWho won the last election?من فاز في الانتخابات الأخيرة؟
  • emotionأصلية/ɪˈməʊʃn/
    عاطفة، شعورومنها الصفة emotional: عاطفي.She could not hide her emotions.لم تستطع أن تخفي مشاعرها.
  • exhibitionمُضافة/ˌeksɪˈbɪʃn/
    معرضمن (فعل) يعرض · + ionWe visited an art exhibition at the museum.زرنا معرضًا فنيًا في المتحف.
  • expeditionأصلية/ˌekspəˈdɪʃn/
    رحلة استكشافية، بعثةلا توجد كلمة أصل شائعة.They went on an expedition to the North Pole.ذهبوا في بعثة استكشافية إلى القطب الشمالي.
  • functionأصلية/ˈfʌŋkʃn/
    وظيفة؛ حفل رسميتُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to function (يعمل، يؤدّي وظيفته) · ومنها الصفة functional: عملي.What is the function of this button?ما وظيفة هذا الزر؟
  • generationمُضافة/ˌdʒenəˈreɪʃn/
    جيل؛ توليدمن (فعل) يولّد · -ate → -ationMy grandparents' generation had no mobile phones.لم يكن لدى جيل أجدادي هواتف محمولة.
  • intentionمُضافة/ɪnˈtenʃn/
    نيّة، قصدمن (فعل) ينوي · -end → -entionI have no intention of leaving.ليست لديّ نيّة للمغادرة.
  • locationمُضافة/ləʊˈkeɪʃn/
    موقع، مكانمن (فعل) يحدّد مكان · -ate → -ationThe hotel is in a quiet location.يقع الفندق في مكان هادئ.
  • mentionأصلية/ˈmenʃn/
    ذِكرتُستعمل فعلًا بالشكل نفسه: to mention (يذكر)There was no mention of the accident in the news.لم يكن هناك أيّ ذِكر للحادث في الأخبار.
  • nationأصلية/ˈneɪʃn/
    أمّة، دولةومنها الصفة national: وطني.The whole nation watched the final.شاهدت الأمّة كلّها المباراة النهائية.
  • operationمُضافة/ˌɒpəˈreɪʃn/
    عملية (جراحية أو عسكرية)؛ تشغيلمن (فعل) يشغّل؛ يُجري عملية · -ate → -ationMy father needs an operation on his knee.يحتاج أبي إلى عملية جراحية في ركبته.
  • predictionمُضافة/prɪˈdɪkʃn/
    تنبّؤ، توقّعمن (فعل) يتنبّأ · + ionMy prediction is that it will rain tomorrow.توقّعي أنها ستمطر غدًا.
  • presentationمُضافة/ˌpreznˈteɪʃn/
    عرض تقديمي؛ تقديممن (فعل) يقدّم، يعرض · + ationI have to give a presentation in class.عليّ أن أقدّم عرضًا في القسم.
  • productionمُضافة/prəˈdʌkʃn/
    إنتاجمن (فعل) يُنتج · -uce → -uctionProduction at the factory stopped for a week.توقّف الإنتاج في المصنع أسبوعًا.
  • qualificationمُضافة/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/
    مؤهّلمن (فعل) يتأهّل؛ يؤهِّل · -y → -icationWhat qualifications do you need for this job?ما المؤهّلات التي تحتاجها لهذا العمل؟
  • quotationمُضافة/kwəʊˈteɪʃn/
    اقتباس؛ عرض سعرمن (فعل) يقتبس · -e → -ationThe book begins with a quotation from Shakespeare.يبدأ الكتاب باقتباس من شكسبير.
  • reactionمُضافة/riˈækʃn/
    ردّ فعل؛ تفاعلمن (فعل) يتفاعل، يردّ · + ionWhat was his reaction to the news?ماذا كان ردّ فعله على الخبر؟
  • recommendationمُضافة/ˌrekəmenˈdeɪʃn/
    توصيةمن (فعل) يوصي بـ · + ationI bought this book on your recommendation.اشتريت هذا الكتاب بناءً على توصيتك.
  • relationمُضافة/rɪˈleɪʃn/
    علاقة؛ قريب (من الأقارب)من (فعل) يربط؛ يتعلّق بـ · -ate → -ationThe two countries have good relations.بين البلدين علاقات جيدة.
  • reservationمُضافة/ˌrezəˈveɪʃn/
    حجز؛ تحفّظمن (فعل) يحجز · -e → -ationI made a reservation for two people.قمت بحجز لشخصين.

أخطاء شائعة

✗I need some informations.

✓I need some information.

information اسم غير معدود، فلا يُجمع ولا تسبقه a أبدًا. ونقول some information أو a piece of information حين نريد العدد.

✗pronounciation

✓pronunciation

الفعل pronounce فيه ou، لكن الاسم pronunciation يُكتب بلا o بعد n، ويُنطق /prəˌnʌnsiˈeɪʃn/ في القاموس.

✗explaination

✓explanation

حرف i في explain لا يبقى في الاسم explanation عند الكتابة.

✗Can I make a suggest?

✓Can I make a suggestion?

suggest فعل، والاسم suggestion هو الذي نحتاج إليه بعد a وthe وmy وأخواتها.

✗na-ti-on

✓na-tion /ˈneɪʃn/

الحروف tion مقطع واحد يُنطق «شَن» وليست ثلاثة مقاطع، والنبر على المقطع الذي قبلها.

أسئلة يطرحها المتعلّمون

هل كل كلمة تنتهي بـ -tion اسم؟

في الغالب نعم، فاللاحقة -tion تصنع أسماء. لكن بعض هذه الأسماء يُستعمل فعلًا أيضًا بالشكل نفسه، مثل question وmention وfunction وposition، فنقول مثلًا The police questioned him. وتجد ذلك مكتوبًا في بطاقة كل كلمة.

كيف أعرف أن الكلمة أصلية أو مُضافة؟

احذف -tion أو -ation وانظر إلى ما يبقى. في information يبقى inform، وهو فعل تعرفه بمعنى قريب، فالكلمة مُضافة. وفي situation لا يبقى شيء مفهوم، فهي أصلية. وإذا كان الفعل موجودًا لكنه نادر مثل situate أو vacate، عددنا الكلمة أصلية، لأنك ستحفظها كلمةً مستقلة.

لماذا نقول action وليس actation؟

لأن act ينتهي أصلًا بحرف t، فنضيف ion وحدها: act + ion = action في النهاية. ومثلها invent → invention وprotect → protection تمامًا.

وما الفرق بين -tion و-sion؟

-sion لاحقة أسماء أخرى، نجدها مثلًا في decide → decision وrevise → revision وdiscuss → discussion، وتُنطق أحيانًا /ʒn/ كما في decision /dɪˈsɪʒn/ بدل «شَن». ولها صفحة مستقلة في قسم المفردات.

كيف أحفظ هذه الكلمات دون أن أنساها؟

ابدأ بمستواك، واحفظ كل كلمة مُضافة مع أصلها (act وaction معًا)، واستمع إليها وانطقها بنبرها الصحيح، ثم راجع بالبطاقات: كل بطاقة تتذكّرها تعود بعد فترة أطول، من يوم واحد إلى شهرين. عشر دقائق في اليوم تكفي.

صفحات أخرى في قسم المفردات

للاستزادة (مراجع رسمية ومتخصّصة)